Description
Qui n’a jamais glissé sur une peau de banane ? Oublié l’anniversaire de sa moitié ? Commis la gaffe du siècle lors d’un entretien d’embauche ?
Après « Addictions » (2 nominations aux P’tits Molières), Anaïs Petit se propose d’explorer la maladresse sous toutes ses formes, qu’elle soit physique, culturelle, amoureuse, professionnelle…ou même mortelle !
La comédienne, imitatrice et chanteuse, nous invite ainsi à un voyage humoristique, musical, burlesque et poétique, illustré par quelques unes de ses imitations favorites : Vanessa Paradis, Catherine Frot, Chantal Ladesou, Roselyne Bachelot, Céline Dion, Véronique Sanson, Angèle, Juliette Armanet ou encore Lady Gaga!
Au fond, plutôt qu’un défaut, la maladresse n’est-elle pas une singularité que nous aurions tout intérêt à mettre en valeur ?
English
Who hasn?t slipped on a banana peel? Forgotten your better half?s birthday? Made the gaffe of the century at a job interview?
After "Addictions" (2 P?tits Molières nominations), Anaïs Petit explores clumsiness in all its forms, whether physical, cultural, amorous, professional…or even deadly!
The actress, impersonator and singer invites us on a humorous, musical, burlesque and poetic journey, illustrated by some of her favorite impersonations: Vanessa Paradis, Catherine Frot, Chantal Ladesou, Roselyne Bachelot, Céline Dion, Véronique Sanson, Angèle, Juliette Armanet and Lady Gaga!
In fact, rather than a flaw, isn't clumsiness a singularity that we'd do well to highlight?
Deutsch
Wer ist noch nie auf einer Bananenschale ausgerutscht? Den Geburtstag seiner besseren Hälfte vergessen? Den Fauxpas des Jahrhunderts bei einem Vorstellungsgespräch begangen?
Nach "Addictions" (2 Nominierungen für die P?tits Molières) will Anaïs Petit nun die Ungeschicklichkeit in all ihren Formen erforschen, sei es körperlich, kulturell, in der Liebe, im Beruf… oder sogar tödlich!
Die Schauspielerin, Imitatorin und Sängerin lädt uns auf eine humorvolle, musikalische, burleske und poetische Reise ein, die von einigen ihrer Lieblingsimitationen illustriert wird: Vanessa Paradis, Catherine Frot, Chantal Ladesou, Roselyne Bachelot, Céline Dion, Véronique Sanson, Angèle, Juliette Armanet oder auch Lady Gaga!
Ist Ungeschicklichkeit nicht vielmehr eine Einzigartigkeit, die wir besser zur Geltung bringen sollten als einen Fehler?
Dutch
Wie is er wel eens uitgegleden over een bananenschil? De verjaardag van je partner vergeten? De blunder van de eeuw gemaakt tijdens een sollicitatiegesprek?
Na 'Verslavingen' (2 nominaties bij de P?tits Molières) gaat Anaïs Petit op zoek naar alle vormen van onhandigheid: lichamelijk, cultureel, amoureus, professioneel… en zelfs dodelijk!
De actrice, imitator en zangeres nodigt ons uit op een humoristische, muzikale, burleske en poëtische reis, geïllustreerd door enkele van haar favoriete imitaties: Vanessa Paradis, Catherine Frot, Chantal Ladesou, Roselyne Bachelot, Céline Dion, Véronique Sanson, Angèle, Juliette Armanet en Lady Gaga!
In feite, in plaats van een gebrek, is onhandigheid niet een bijzonderheid die we er goed aan zouden doen om te benadrukken?
Español
¿Quién no se ha resbalado alguna vez con una cáscara de plátano? ¿Ha olvidado el cumpleaños de su pareja? ¿La metedura de pata del siglo en una entrevista de trabajo?
Después de "Adicciones" (2 nominaciones en los P?tits Molières), Anaïs Petit se lanza a explorar la torpeza en todas sus formas, ya sea física, cultural, amorosa, profesional… ¡o incluso mortal!
La actriz, imitadora y cantante nos invita a un viaje humorístico, musical, burlesco y poético, ilustrado por algunas de sus imitaciones favoritas: Vanessa Paradis, Catherine Frot, Chantal Ladesou, Roselyne Bachelot, Céline Dion, Véronique Sanson, Angèle, Juliette Armanet y Lady Gaga
De hecho, más que un defecto, ¿no es la torpeza una singularidad que haríamos bien en destacar?
Italiano
Chi non è mai scivolato su una buccia di banana? Dimenticato il compleanno del proprio partner? Fatto la gaffe del secolo a un colloquio di lavoro?
Dopo "Addictions" (2 nomination al P?tits Molières), Anaïs Petit si propone di esplorare la goffaggine in tutte le sue forme, fisiche, culturali, amorose, professionali… o addirittura mortali!
L'attrice, imitatrice e cantante ci invita in un viaggio umoristico, musicale, burlesco e poetico, illustrato da alcune delle sue imitazioni preferite: Vanessa Paradis, Catherine Frot, Chantal Ladesou, Roselyne Bachelot, Céline Dion, Véronique Sanson, Angèle, Juliette Armanet e Lady Gaga!
In effetti, più che un difetto, la goffaggine non è forse una singolarità che faremmo bene a mettere in risalto?