L'Art au Jardin – 21-06-2025 – Vouvant

Samedi 21 juin de 14h00 à 19h00. Dimanche 22 juin de 10h00 à 18h00. 25 jardins, 40 artistes. Peintres, sculpteurs, photographes, artistes textiles. Le samedi 21 juin sur la place du Bail (salle des fêtes en cas de mauvais temps) : – 19h30 : grand pique-nique partagé, ouvert à tous – 20h30 : concert avec Alexandre et Rémi (duo piano guitare chants).

Saturday June 21 from 2:00 pm to 7:00 pm. Sunday June 22 from 10:00 am to 6:00 pm. 25 gardens, 40 artists. Painters, sculptors, photographers, textile artists. Saturday June 21 in Place du Bail (salle des fêtes in case of bad weather): – 7:30pm: large shared picnic, open to all – 8:30 p.m.: concert with Alexandre and Rémi (piano-guitar-singing duo).

Samstag, 21. Juni, von 14.00 bis 19.00 Uhr. Sonntag, den 22. Juni von 10.00 bis 18.00 Uhr. 25 Gärten, 40 Künstler. Maler, Bildhauer, Fotografen, Textilkünstler. Am Samstag, den 21. Juni auf dem Place du Bail (Festsaal bei schlechtem Wetter) : – 19.30 Uhr: großes gemeinsames Picknick, für alle offen – 20:30 Uhr: Konzert mit Alexandre und Rémi (Duo Klavier Gitarre Gesang).

Zaterdag 21 juni van 14.00 tot 19.00 uur. Zondag 22 juni van 10.00 tot 18.00 uur. 25 tuinen, 40 kunstenaars. Schilders, beeldhouwers, fotografen, textielkunstenaars. Zaterdag 21 juni op het Place du Bail (dorpshuis bij slecht weer): – 19.30 uur: grote gezamenlijke picknick, open voor iedereen – 20.30 uur: concert met Alexandre en Rémi (duo piano gitaar zang).

Sábado 21 de junio de 14.00 a 19.00 h. Domingo 22 de junio de 10.00 a 18.00 h. 25 jardines, 40 artistas. Pintores, escultores, fotógrafos, artistas textiles. Sábado 21 de junio en la Place du Bail (sala del pueblo en caso de mal tiempo): – 19.30 h: gran picnic compartido, abierto a todos – 20.30 h: concierto de Alexandre y Rémi (dúo de piano, guitarra y canto).

Sabato 21 giugno dalle 14.00 alle 19.00. Domenica 22 giugno dalle 10.00 alle 18.00. 25 giardini, 40 artisti. Pittori, scultori, fotografi, artisti tessili. Sabato 21 giugno nella Place du Bail (sala del villaggio in caso di maltempo): – ore 19.30: grande picnic condiviso, aperto a tutti – ore 20.30: concerto con Alexandre e Rémi (duo pianoforte-chitarra-canto).