Exposition Antoine Ravez – Vouvant Village de Peintres – 25-07-2025 – Vouvant

Du 11 au 31 juillet. – Antoine Ravez – "Dessiner c'est ma façon d'écrire, de prendre note de mes rencontres, de confronter parfois sur une toile, fantasme et réalité. Peu importent la technique, le support, pourvu qu'ils soient simples et répondent à l'instant. Seul l'instant prime dans la richesse profonde de vos singuliers quotidiens." Nef Théodelin : ouvert tous les jours de 14h30 à 18h30 – Les week-ends et jours fériés de 11h à 12h30 et de 14h30 à 19h Entrée gratuite

July 11 to 31. – Antoine Ravez – "Drawing is my way of writing, taking note of my encounters, sometimes confronting fantasy and reality on canvas. I don't care what technique or medium I use, as long as it's simple and responds to the moment. Only the moment matters in the profound richness of your singular daily lives." Nave Théodelin: open daily from 2.30 pm to 6.30 pm – Weekends and public holidays from 11 am to 12.30 pm and from 2.30 pm to 7 pm Free admission

Vom 11. bis 31. Juli. – Antoine Ravez – "Zeichnen ist meine Art zu schreiben, meine Begegnungen festzuhalten und manchmal auf einer Leinwand Fantasie und Realität miteinander zu konfrontieren. Die Technik und der Träger sind unwichtig, solange sie einfach sind und dem Augenblick entsprechen. Nur der Augenblick zählt im tiefen Reichtum Ihres einzigartigen Alltags." Nef Théodelin: Täglich von 14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet – An Wochenenden und Feiertagen von 11:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr Freier Eintritt

Van 11 tot 31 juli. – Antoine Ravez – "Tekenen is mijn manier om te schrijven, om mijn ontmoetingen te noteren, om soms fantasie en werkelijkheid te confronteren op doek. Het maakt niet uit welke techniek of welk medium ik gebruik, zolang het maar eenvoudig is en beantwoordt aan het moment. Alleen het moment is belangrijk in de diepe rijkdom van jullie unieke dagelijkse leven." Nave Théodelin: dagelijks open van 14u30 tot 18u30 – Weekends en feestdagen van 11u tot 12u30 en van 14u30 tot 19u Gratis toegang

Del 11 al 31 de julio. – Antoine Ravez – "Dibujar es mi forma de escribir, de tomar nota de mis encuentros, de confrontar a veces fantasía y realidad sobre el lienzo. No importa la técnica o el soporte que utilice, siempre que sea sencillo y responda al momento. Sólo el momento importa en la profunda riqueza de vuestras singulares vidas cotidianas" Nave Théodelin: abierta todos los días de 14.30 a 18.30 h – Fines de semana y festivos de 11.00 a 12.30 h y de 14.30 a 19.00 h Entrada gratuita

Dall'11 al 31 luglio. – Antoine Ravez – "Disegnare è il mio modo di scrivere, di prendere nota dei miei incontri, di confrontare a volte fantasia e realtà sulla tela. Non importa la tecnica o il mezzo che uso, purché sia semplice e risponda al momento. Solo il momento conta nella profonda ricchezza delle vostre singolari vite quotidiane" Nave Théodelin: aperta tutti i giorni dalle 14.30 alle 18.30 – Fine settimana e festivi dalle 11.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00 Ingresso libero