L'architecture des musées des années 1980 et 1990 à l'épreuve du temps – 18-10-2025 – Arles

Afin de mettre à l’honneur, l’esthétique du musée de l’Arles antique, François Goven, architecte, inspecteur général honoraire des monuments historiques, Stéphanie Quantin-Biancalani, conservatrice en chef du patrimoine et historienne de l’architecture et Michel Matival, architecte DPLG en charge avec Sandrine Rascol, architecte du patrimoine, des travaux du musée départemental Arles antique, échangeront sur cette période charnière de l’architecture muséale. > À 17h30 : Une visite par Stéphanie Quantin-Biancalani et Romy Wyche, directrice du musée, sera proposée à l’issue de cette après-midi pour découvrir ou redécouvrir l’exposition.

To highlight the aesthetics of the Musée de l'Arles Antique, François Goven, architect and honorary inspector general of historic monuments, Stéphanie Quantin-Biancalani, chief curator of heritage and architectural historian, and Michel Matival, architect DPLG, in charge of the work on the Musée Départemental Arles Antique with heritage architect Sandrine Rascol, will discuss this pivotal period in museum architecture. > 5:30 pm: A tour by Stéphanie Quantin-Biancalani and Romy Wyche, director of the museum, will be offered at the end of this afternoon to discover or rediscover the exhibition.

Um die Ästhetik des Musée de l'Arles antique zu würdigen, werden François Goven, Architekt, Ehrengeneralinspektor für historische Denkmäler, Stéphanie Quantin-Biancalani, Chefkonservatorin für Kulturerbe und Architekturhistorikerin, und Michel Matival, Architekt DPLG, der zusammen mit Sandrine Rascol, Architektin für Kulturerbe, für die Arbeiten am Musée départemental Arles antique verantwortlich ist, über diese entscheidende Periode der Museumsarchitektur diskutieren. > Um 17.30 Uhr: Im Anschluss an diesen Nachmittag wird eine Führung von Stéphanie Quantin-Biancalani und Romy Wyche, der Direktorin des Museums, angeboten, um die Ausstellung zu entdecken oder wiederzuentdecken.

Om de esthetiek van het Musée de l'Arles Antique te benadrukken, zullen François Goven, architect en ere-inspecteur-generaal van historische monumenten, Stéphanie Quantin-Biancalani, hoofdconservator erfgoed en architectuurhistoricus, en Michel Matival, architect DPLG die samen met Sandrine Rascol, erfgoedarchitecte, verantwoordelijk is voor de werkzaamheden aan het Musée Départemental Arles Antique, deze scharnierperiode in de museumarchitectuur bespreken. > 17.30 uur: Aan het einde van de middag geven Stéphanie Quantin-Biancalani en Romy Wyche, directeur van het museum, de bezoekers de gelegenheid om de tentoonstelling te ontdekken of te herontdekken.

Para poner de relieve la estética del museo de Arles Antique, François Goven, arquitecto e inspector general honorario de monumentos históricos, Stéphanie Quantin-Biancalani, conservadora jefe del patrimonio e historiadora de la arquitectura, y Michel Matival, arquitecto DPLG encargado de las obras del museo departamental Arles Antique, junto con Sandrine Rascol, arquitecta del patrimonio, hablarán de este periodo crucial de la arquitectura museística. > 17.30 h: Al final de la tarde, Stéphanie Quantin-Biancalani y Romy Wyche, directora del museo, ofrecerán a los visitantes la oportunidad de descubrir o redescubrir la exposición.

Per evidenziare l'estetica del Musée de l'Arles Antique, François Goven, architetto e ispettore generale onorario dei monumenti storici, Stéphanie Quantin-Biancalani, conservatore capo del patrimonio e storico dell'architettura, e Michel Matival, architetto DPLG responsabile dei lavori del Musée Départemental Arles Antique, insieme a Sandrine Rascol, architetto del patrimonio, discuteranno di questo periodo cruciale dell'architettura museale. > 17.30: Alla fine del pomeriggio, Stéphanie Quantin-Biancalani e Romy Wyche, direttrice del museo, daranno ai visitatori la possibilità di scoprire o riscoprire la mostra.