Description
Par le 9 dans l'oeuf
Sur scène, le Professeur Aristide El Mago, le Docteur Anna Bruscha, reviennent du futur (2048) avec l’aide d’Emma, leur assistante intégrée, avec l’intention d’influencer le cours des évènements. Ils décident de revenir à l’instant précis où le basculement de la société a été initié : notre présent. Ils vont ainsi tenter de reproduire le protocole expérimental sur les êtres humains du Dr Milton, évènement clé dans l’avènement de l’homme augmenté, espérant obtenir des résultats différents, et ainsi changer le cours de l’Histoire. Nos deux savants reproduiront les expériences du Dr Milton sur l’échantillon de spectateurs : ils seront les spécimens. Un spectacle avec un côté scénaristique à la "Retour vers le futur", et un propos sur l'influence croissante des technologies sur notre humanité. Entrée : 10€ / Entrée adhérent : 9€ Réservation en ligne OU par SMS au 07.48.13.03.73
English
By le 9 dans l'oeuf
On stage, Professor Aristide El Mago and Doctor Anna Bruscha return from the future (2048) with the help of Emma, their integrated assistant, with the intention of influencing the course of events. They decide to return to the very moment when the social upheaval began: our present. They will attempt to reproduce Dr. Milton?s experimental protocol on human beings, a key event in the advent of augmented man, hoping to obtain different results and thus change the course of history. Our two scientists will reproduce Dr. Milton's experiments on a sample of spectators: they will be the specimens. A show with a "Back to the Future"-style plot, and a message about the growing influence of technology on humanity. Admission: 10? / Membership: 9? Book online OR text 07.48.13.03.73
Deutsch
Von der 9 im Ei
Auf der Bühne kehren Professor Aristide El Mago und Dr. Anna Bruscha mit Hilfe ihrer eingebauten Assistentin Emma aus der Zukunft (2048) zurück, um den Lauf der Ereignisse zu beeinflussen. Sie beschließen, genau zu dem Zeitpunkt zurückzukehren, an dem der Umschwung der Gesellschaft eingeleitet wurde: in unsere Gegenwart. Sie versuchen, Dr. Miltons Versuchsanordnung an Menschen – ein Schlüsselereignis auf dem Weg zum augmentierten Menschen – zu wiederholen, in der Hoffnung, andere Ergebnisse zu erzielen und so den Lauf der Geschichte zu ändern. Unsere beiden Wissenschaftler werden Dr. Miltons Experimente an den Zuschauern nachvollziehen: Sie werden die Exemplare sein. Eine Aufführung mit einer Drehbuchseite à la "Zurück in die Zukunft" und einer Aussage über den zunehmenden Einfluss der Technologie auf unsere Menschheit. Eintritt: 10 Euro / Eintritt für Mitglieder: 9 Euro Online-Reservierung ODER per SMS unter 07.48.13.03.73
Dutch
Door le 9 dans l'oeuf
Op het podium keren professor Aristide El Mago en dokter Anna Bruscha terug uit de toekomst (2048) met de hulp van Emma, hun geïntegreerde assistente, met de bedoeling de loop der gebeurtenissen te beïnvloeden. Ze besluiten terug te keren naar het moment waarop de sociale omwenteling begon: ons heden. Ze zullen proberen het experimentele protocol van Dr. Milton op mensen te reproduceren, een belangrijke gebeurtenis in de opkomst van de geaugmenteerde mens, in de hoop andere resultaten te verkrijgen en zo de loop van de geschiedenis te veranderen. Onze twee wetenschappers zullen de experimenten van Dr. Milton reproduceren op een aantal toeschouwers: zij zullen de specimens zijn. Het is een show met een "Back to the Future"-achtig plot en een boodschap over de groeiende invloed van technologie op de mensheid. Toegangsprijs: €10 / Lidmaatschap: €9 Reserveer online OF sms 07.48.13.03.73
Español
Por le 9 dans l'oeuf
En escena, el profesor Aristide El Mago y la doctora Anna Bruscha regresan del futuro (2048) con la ayuda de Emma, su asistente integrada, con la intención de influir en el curso de los acontecimientos. Deciden regresar al preciso momento en que comenzó la convulsión social: nuestro presente. Intentarán reproducir el protocolo experimental del Dr. Milton en seres humanos, un acontecimiento clave en el advenimiento del hombre aumentado, con la esperanza de obtener resultados diferentes y cambiar así el curso de la historia. Nuestros dos científicos reproducirán los experimentos del Dr. Milton en una muestra de espectadores: ellos serán los especímenes. Es un espectáculo con un argumento al estilo de "Regreso al futuro", y un mensaje sobre la creciente influencia de la tecnología en la humanidad. Entrada: 10 euros / Abono: 9 euros Reserve en línea O envíe un mensaje de texto al 07.48.13.03.73
Italiano
Da le 9 dans l'oeuf
In scena, il professor Aristide El Mago e la dottoressa Anna Bruscha tornano dal futuro (2048) con l'aiuto di Emma, la loro assistente integrata, con l'intenzione di influenzare il corso degli eventi. Decidono di tornare nel momento esatto in cui è iniziato lo sconvolgimento sociale: il nostro presente. Cercheranno di riprodurre il protocollo sperimentale del dottor Milton sugli esseri umani, un evento chiave nell'avvento dell'uomo aumentato, sperando di ottenere risultati diversi e di cambiare così il corso della storia. I nostri due scienziati riprodurranno gli esperimenti del dottor Milton su un campione di spettatori: saranno loro i campioni. È uno spettacolo con una trama in stile "Ritorno al futuro" e un messaggio sulla crescente influenza della tecnologia sull'umanità. Ingresso: 10 euro / Abbonamento: 9 euro Prenota online o scrivi al numero 07.48.13.03.73