Description
Programme :
Vendredi 27 juin :
19h00 Apéritif offert par le Comité des fêtes, rendez-vous sur le parking de l'école.
19h30 Restauration sur place, sauté de porc au chorizo, frites : 12€ , barquette de frites : 6€.
22h30 Feu d'artifice.
23h00 Soirée avec Audiolight, animé par DJ Samuel. Samedi 28 juin :
14h00 Olympiades Lantanaise, activités physiques et intellectuelles pour toutes la famille. Inscription sur le parking de l'école, nombreux lots à gagner.
20h00 Repas de fête avec au menu, 1/4 de melon et jambon pays, paëlla/ fromage/ tarte aux pommes / Pain.
Tarif : 24€ par adulte avec un punch inclus, vin, digestif et café. Enfant de 7 à 13 ans 16€, et gratuit pour les -7 ans.
Apporter les couverts et les assiettes, inscription jusqu'au 16 juin.
21h00 Diffusion du mach top 14 sur écran géant LED.
22h30 Concert avec l'orchestre "destination" et ses danseuses. Dimanche 29 juin :
11h15 Messe dominicale à l'église Notre-Dame de Lanta.
12h30 Dépôt de herbes de fleurs au monument aux morts.
12h45 Vin d'honneur offert par la mairie sur le parking de l'école.
14h30 Concours de pétanque organisé par la boule lantanaise.
Doublettes formées en 4 parties, ouvert à tous au Boulodrome de Lanta, prix : 10€/doublette.
Inscription sur place ou par téléphone au 06 07 62 85 06.
17h00 Soirée Disconight 31 avec DJ dam's, animation musicales avec food-trucks sur le parking de l'école pour finir la fête en beauté.
English
Program :
Friday June 27 :
7:00 pm Aperitif offered by the Comité des fêtes, meeting point in the school parking lot.
7.30pm Catering on site, pork sauté with chorizo, French fries: 12? pork sauté with chorizo, chips: 6?
10:30 pm Fireworks.
11:00 pm Party with Audiolight, hosted by DJ Samuel. Saturday June 28 :
14h00 Olympiades Lantanaise, physical and intellectual activities for the whole family. Registration at the school parking lot, lots of prizes to be won.
8:00 pm Festive meal with 1/4 melon and country ham, paëlla/ cheese/ apple pie/ bread.
Price: 24? per adult, including punch, wine, digestif and coffee. Children aged 7 to 13 16? and free for under-7s.
Bring your own cutlery and plates, registration by June 16.
9:00 pm Broadcast of mach top 14 on giant LED screen.
10:30 pm Concert with the "destination" orchestra and its dancers. Sunday June 29 :
11:15 Sunday mass at Notre-Dame de Lanta church.
12:30 Flower arrangements at the war memorial.
12:45 Vin d'honneur offered by the town hall in the school parking lot.
2.30pm Petanque competition organized by the boule lantanaise.
Doublettes in 4 games, open to all at the Boulodrome de Lanta, prize: 10?/doublette.
Registration on site or by phone 06 07 62 85 06.
5:00 pm Disconight 31 evening with DJ dam's, musical entertainment and food-trucks in the school parking lot to round off the party in style.
Deutsch
Programm:
Freitag, 27. Juni :
19.00 Uhr Aperitif, angeboten vom Festkomitee, Treffpunkt auf dem Parkplatz der Schule.
19.30 Uhr Essen vor Ort, Schweinefleisch mit Chorizo, Pommes frites: 12? , Schale mit Pommes frites: 6?
22.30 Uhr Feuerwerk.
23.00 Uhr Abendveranstaltung mit Audiolight, moderiert von DJ Samuel. Samstag, 28. Juni :
14.00 Uhr Olympiade Lantanaise, körperliche und geistige Aktivitäten für die ganze Familie. Anmeldung auf dem Parkplatz der Schule, zahlreiche Preise zu gewinnen.
20.00 Uhr Festliches Essen mit Melone und Schinken, Paella, Käse, Apfelkuchen und Brot.
Preis: 24? pro Erwachsener mit einem Punsch, Wein, Digestif und Kaffee. Kinder von 7 bis 13 Jahren 16? und Kinder unter 7 Jahren sind kostenlos.
Besteck und Teller sind mitzubringen. Anmeldung bis zum 16. Juni.
21.00 Uhr Übertragung des Mach Top 14 auf einem LED-Großbildschirm.
22.30 Uhr Konzert mit dem Orchester "destination" und seinen Tänzerinnen. Sonntag, den 29. Juni :
11.15 Uhr Sonntagsmesse in der Kirche Notre-Dame de Lanta.
12.30 Uhr Niederlegung von Blumenkräutern am Kriegsdenkmal.
12.45 Uhr Vom Rathaus angebotener Ehrenwein auf dem Parkplatz der Schule.
14.30 Uhr Boule-Wettbewerb, organisiert von der "boule lantanaise".
Doublettes formées à 4 parties, offen für alle im Boulodrome de Lanta, Preis: 10?/Doublette.
Anmeldung vor Ort oder telefonisch unter 06 07 62 85 06.
17.00 Uhr Disconight 31 mit DJ Dam's, musikalische Unterhaltung mit Food-Trucks auf dem Parkplatz der Schule, um das Fest in Schönheit zu beenden.
Dutch
Programma :
Vrijdag 27 juni :
19u00 Aperitief aangeboden door het Comité des fêtes, trefpunt op de parking van de school.
19.30 uur Catering ter plaatse, varkenssauté met chorizo, frietjes: 12? varkenssauté met chorizo, frietjes: 6?
22.30 uur Vuurwerk.
23.00 uur Feest met Audiolight, verzorgd door DJ Samuel. Zaterdag 28 juni :
14:00 Olympiades Lantanaise, fysieke en intellectuele activiteiten voor het hele gezin. Inschrijving op de parkeerplaats van de school, er zijn veel prijzen te winnen.
20.00 Feestelijke maaltijd met 1/4 meloen en boerenham, paella/kaas/ appeltaart/brood.
Prijs: 24? per volwassene, inclusief punch, wijn, digestief en koffie. Kinderen van 7 tot 13 jaar 16? en kinderen onder 7 jaar gratis.
Neem je eigen bestek en borden mee. Uiterste inschrijfdatum: 16 juni.
21.00 uur Uitzending van de mach top 14 op een reusachtig LED-scherm.
22:30 Concert met het "bestemmingsorkest" en zijn dansers. Zondag 29 juni :
11.15 uur Zondagsmis in de Notre-Dame kerk in Lanta.
12.30 bloemen leggen bij het oorlogsmonument.
12.45 uur Borrel georganiseerd door het gemeentehuis op de parkeerplaats van de school.
14.30 uur Petanquewedstrijd georganiseerd door de boule lantanaise.
Doublettes in 4 games, open voor iedereen op het Boulodrome de Lanta, prijs: 10€/doublette.
Inschrijving ter plaatse of telefonisch op 06 07 62 85 06.
17:00 Disconight 31 avond met DJ dam's, muzikaal entertainment en food-trucks op de parkeerplaats van de school om het feest in stijl af te sluiten.
Español
Programa :
Viernes 27 de junio :
19.00 h Aperitivo ofrecido por el Comité des fêtes, punto de encuentro en el aparcamiento de la escuela.
19.30 h Catering in situ, salteado de cerdo con chorizo, patatas fritas: 12? salteado de cerdo con chorizo, patatas fritas: 6?
22.30 Fuegos artificiales.
23:00 Fiesta con Audiolight, a cargo de DJ Samuel. Sábado 28 de junio :
14:00 Olimpiadas Lantanaise, actividades físicas e intelectuales para toda la familia. Inscripciones en el aparcamiento de la escuela, muchos premios.
20:00 Comida festiva con 1/4 de melón y jamón del país, paella/ queso/ tarta de manzana/ pan.
Precio: 24? por adulto, incluyendo ponche, vino, digestivo y café. Niños de 7 a 13 años 16? y menores de 7 años gratis.
Traiga sus propios cubiertos y platos. Fecha límite de inscripción: 16 de junio.
21.00 Retransmisión del mach top 14 en una pantalla LED gigante.
22.30 Concierto con la orquesta "destino" y sus bailarines. Domingo 29 de junio :
11h15 Misa dominical en la iglesia Notre-Dame de Lanta.
12.30h Colocación de flores en el memorial de guerra.
12.45h Bebidas ofrecidas por el Ayuntamiento en el aparcamiento de la escuela.
14.30 Competición de petanca organizada por la boule lantanaise.
Doublettes en 4 juegos, abierto a todos en el Boulodrome de Lanta, premio: 10€/doublette.
Inscripción in situ o por teléfono al 06 07 62 85 06.
17:00 Noche Disconight 31 con DJ dam's, animación musical y food-trucks en el aparcamiento de la escuela para rematar la fiesta por todo lo alto.
Italiano
Programma :
Venerdì 27 giugno:
ore 19.00 Aperitivo offerto dal Comité des fêtes, punto d'incontro al parcheggio della scuola.
19.30 Catering sul posto, sauté di maiale con chorizo, patatine: 12? sauté di maiale con chorizo, patatine: 6?
22.30 Fuochi d'artificio.
23:00 Festa con Audiolight, presentata da DJ Samuel. Sabato 28 giugno:
14:00 Olympiades Lantanaise, attività fisiche e intellettuali per tutta la famiglia. Iscrizioni presso il parcheggio della scuola, tanti premi in palio.
ore 20.00 Pranzo di festa con 1/4 di melone e prosciutto di campagna, paella/ formaggio/ torta di mele/ pane.
Prezzo: 24? per adulto, compresi punch, vino, digestivo e caffè. Bambini da 7 a 13 anni 16? e bambini sotto i 7 anni gratis.
Portare le proprie posate e piatti. Termine ultimo per l'iscrizione: 16 giugno.
21.00 Trasmissione del mach top 14 su uno schermo LED gigante.
22.30 Concerto con l'orchestra "destination" e i suoi ballerini. Domenica 29 giugno:
11.15 Messa domenicale nella chiesa di Notre-Dame a Lanta.
12.30 Deposizione di fiori al monumento ai caduti.
12.45 Aperitivo offerto dal Municipio nel parcheggio della scuola.
14:30 Gara di petanque organizzata dalla boule lantanaise.
Doppiette in 4 partite, aperte a tutti al Boulodrome de Lanta, premio: 10€/doppietta.
Iscrizioni sul posto o per telefono allo 06 07 62 85 06.
17:00 Serata Disconight 31 con DJ dam's, intrattenimento musicale e food-truck nel parcheggio della scuola per concludere la festa in bellezza.