Lancement des festivités de Noël – 21-11-2025 – Sélestat

Le lancement des festivités de Noël se déroulent tout au long du week-end : Vendredi à 18h : Les chalets ont ouvert leur auvent, l’heure est à l’allumage du grand sapin place d’Armes ! Non loin de là, les farfadets convoqueront l’esprit de Noël au son de musiques d’un autre temps. Déambulation au centre-ville entre 16h et 19h par la Compagnie des Regains Samedi : Voilà les expositions de Noël qui se dévoilent aux visiteurs, tandis que la compagnie néerlandaise Totaal Theater offrira son spectacle décalé en déambulation sur les places à partir de 15h30. Dimanche à 17h : Spectacle Les allumeurs d’étoiles. La compagnie Lilou proposera un spectacle nocturne inspiré par le monde des étoiles et celui des allumeurs de réverbères. Symbolique et visuel, ce spectacle onirique est un véritable hymne à l’espoir et scintillera de mille éclats. Parc des Remparts, avenue Adrien Zeller. Tout public. Gratuit.

Christmas festivities kick off all weekend long: Friday at 6pm: The chalets have opened their canopies, and it's time to light the big Christmas tree on Place d'Armes! Not far away, the Leprechauns will summon the spirit of Christmas to the sound of music from another time. Strolling through the town center between 4pm and 7pm by Compagnie des Regains Saturday: Here are the Christmas exhibits for visitors to discover, while the Dutch company Totaal Theater will be strolling through the squares from 3.30pm. Sunday at 5pm: Les allumeurs d?étoiles show. Compagnie Lilou presents a night-time show inspired by the world of stars and lamplighters. Symbolic and visual, this dreamlike show is a veritable hymn to hope, and will sparkle with a thousand lights. Parc des Remparts, avenue Adrien Zeller. Open to all. Free admission.

Der Auftakt der Weihnachtsfeierlichkeiten findet das ganze Wochenende über statt: Freitag um 18 Uhr: Die Hütten haben ihre Vordächer geöffnet, und es ist an der Zeit, die große Tanne auf der Place d'Armes anzuzünden! Nicht weit davon entfernt werden die Farfadets mit Musik aus einer anderen Zeit den Geist der Weihnacht heraufbeschwören. Umzug durch das Stadtzentrum zwischen 16 und 19 Uhr durch die Compagnie des Regains Samstag: Hier werden die Weihnachtsausstellungen für die Besucher enthüllt, während das niederländische Ensemble Totaal Theater ab 15.30 Uhr mit seiner schrägen Show über die Plätze zieht. Sonntag um 17 Uhr: Vorstellung Les allumeurs d'étoiles. Die Compagnie Lilou bietet eine nächtliche Show, die von der Welt der Sterne und der Welt der Laternenanzünder inspiriert ist. Dieses symbolische und visuelle Traumspektakel ist eine wahre Hymne an die Hoffnung und wird in tausend Lichtern funkeln. Parc des Remparts, avenue Adrien Zeller. Für alle Altersgruppen. Kostenlos.

De kerstfestiviteiten beginnen dit weekend: Vrijdag om 18.00 uur: de chalets hebben hun luifels geopend en het is tijd om de grote kerstboom op de Place d'Armes aan te steken! Niet ver daarvandaan toveren de Leprechauns de kerstsfeer tevoorschijn op de klanken van muziek uit een andere tijd. Een wandeling door het centrum tussen 16.00 en 19.00 uur door de Compagnie des Regains Zaterdag: De kersttentoonstellingen worden aan de bezoekers onthuld, terwijl het Nederlandse gezelschap Totaal Theater vanaf 15.30 uur over de pleinen flaneert. Zondag om 17.00 uur: voorstelling Les allumeurs d'étoiles. Het gezelschap Lilou brengt een nachtelijke show geïnspireerd op de wereld van sterren en lantaarnpalen. Symbolisch en visueel, deze dromerige show is een ware lofzang op hoop en zal fonkelen met duizend lichtjes. Parc des Remparts, Adrien Zellerlaan. Voor iedereen toegankelijk. Gratis toegang.

Las fiestas navideñas comienzan el fin de semana: Viernes a las 18:00: los chalés abren sus toldos y es hora de encender el gran árbol de Navidad de la Place d'Armes No muy lejos, los Leprechauns evocarán el espíritu navideño al son de músicas de otro tiempo. Paseo por el centro de la ciudad entre las 16:00 y las 19:00 a cargo de la Compagnie des Regains Sábado: Las exposiciones navideñas se presentarán a los visitantes, mientras que la compañía holandesa Totaal Theater se paseará por las plazas a partir de las 15:30 h. Domingo a las 17:00: Espectáculo Les allumeurs d'étoiles. La compañía Lilou ofrecerá un espectáculo nocturno inspirado en el universo de las estrellas y los faroleros. Simbólico y visual, este espectáculo onírico es un verdadero canto a la esperanza y brillará con mil luces. Parc des Remparts, avenida Adrien Zeller. Abierto a todos. Entrada gratuita.

Le festività natalizie prendono il via nel fine settimana: Venerdì alle 18:00: gli chalet hanno aperto i loro baldacchini ed è ora di accendere il grande albero di Natale in Place d'Armes! Poco lontano, i folletti evocheranno lo spirito del Natale al suono di musiche d'altri tempi. Passeggiata in centro tra le 16.00 e le 19.00 a cura della Compagnie des Regains Sabato: le mostre natalizie saranno svelate ai visitatori, mentre la compagnia olandese Totaal Theater passeggerà per le piazze a partire dalle 15.30. Domenica alle 17.00: spettacolo Les allumeurs d'étoiles. La compagnia Lilou proporrà uno spettacolo notturno ispirato al mondo delle stelle e dei lampioni. Simbolico e visivo, questo spettacolo onirico è un vero e proprio inno alla speranza e brillerà di mille luci. Parc des Remparts, avenue Adrien Zeller. Aperto a tutti. Ingresso libero.