Lamentation, par Marzia Memoli (Martha Graham Dance Company) – 21-06-2026 – Metz

Lamentation est créée à New York le 8 janvier 1930, au Maxine Elliot's Theater, sur une musique du compositeur hongrois Zoltan Kodaly. Interprétée presque entièrement en position assise, la pièce présente une danseuse enfermée dans un tube de jersey violet. Les tensions et les diagonales que son corps imprime au tissu font naître une véritable sculpture en mouvement, un portrait saisissant de la douleur. Dépouillée de toute identité humaine, animale, féminine ou masculine, la figure devient l'incarnation même du chagrin.

Lamentation premiered in New York on January 8, 1930, at Maxine Elliot's Theater, to music by Hungarian composer Zoltan Kodaly. Performed almost entirely in the seated position, the piece features a dancer encased in a tube of purple jersey. The tensions and diagonals her body imparts to the fabric create a veritable sculpture in motion, a striking portrait of pain. Stripped of all human, animal, feminine or masculine identity, the figure becomes the very embodiment of grief.

Lamentation wurde am 8. Januar 1930 im Maxine Elliot's Theater in New York nach der Musik des ungarischen Komponisten Zoltan Kodaly uraufgeführt. Das Stück wird fast ausschließlich im Sitzen aufgeführt und zeigt eine Tänzerin, die in einem lila Jerseyschlauch eingeschlossen ist. Die Spannungen und Diagonalen, die ihr Körper dem Stoff aufprägt, lassen eine wahre Skulptur in Bewegung entstehen, ein eindringliches Porträt des Schmerzes. Die Figur ist jeder menschlichen, tierischen, weiblichen oder männlichen Identität beraubt und wird zur Verkörperung des Kummers.

Lamentation ging in première in New York op 8 januari 1930 in Maxine Elliot's Theater, op muziek van de Hongaarse componist Zoltan Kodaly. Het stuk, dat bijna volledig zittend werd uitgevoerd, bestond uit een danseres ingekapseld in een buis van paarse jersey. De spanningen en diagonalen die haar lichaam op de stof uitoefent, creëren een ware sculptuur in beweging, een treffend portret van pijn. Ontdaan van alle menselijke, dierlijke, vrouwelijke of mannelijke identiteit wordt de figuur de belichaming van verdriet.

Lamentation se estrenó en Nueva York el 8 de enero de 1930 en el Maxine Elliot's Theater, con música del compositor húngaro Zoltan Kodaly. Interpretada casi totalmente en posición sentada, la pieza presenta a una bailarina envuelta en un tubo de jersey morado. Las tensiones y diagonales que su cuerpo impone a la tela crean una verdadera escultura en movimiento, un sorprendente retrato del dolor. Despojada de toda identidad humana, animal, femenina o masculina, la figura se convierte en la encarnación misma del dolor.

Lamentation fu presentato per la prima volta a New York l'8 gennaio 1930 al Maxine Elliot's Theater, su musica del compositore ungherese Zoltan Kodaly. Eseguito quasi interamente in posizione seduta, il pezzo presenta una ballerina avvolta in un tubo di jersey viola. Le tensioni e le diagonali che il suo corpo impone al tessuto creano una vera e propria scultura in movimento, un impressionante ritratto del dolore. Spogliata di ogni identità umana, animale, femminile o maschile, la figura diventa l'incarnazione stessa del dolore.