Description
Vendredi 29 août au lac de Marcenac :
– 17h30 : Contes occitan et français pour enfants.
– 19h00 : Apéritif musical, concert sur la scène flottante avec le groupe Araelles – reprise de musiques de film, celtique.
– 20h : Repas local sur place.
– 20h30 : Soirée cinéma, film familial "L'envolée sauvage' avec CinéLot Samedi 30 août au lac de Marcenac:
– 08h00 – 17h00 : Vide-greniers, vide-dressing et trocante
– 11h00 et 15h00 : Balade cueillette (sur réservation)
– 12h00 : Buffet anti gaspi en fanfare
– 14h00 : Atelier linogravure, jeux, atelier bricolage, atelier vélo, concours de troc
– 17h00 : Conférence – table ronde : Les débrouilles rurales avec Fanny Hugues
– 20h00 : Repas local
– 20h30 : Soirée concerts :
Myasara, soul
Do no do, Pop rock français
Tiwiza, rock Kabile
– 00h00 : Nuit électronique avec Europe et Sara
English
Friday August 29 at Lac de Marcenac :
– 5:30pm: Occitan and French storytelling for children.
– 7:00 pm: Musical aperitif, concert on the floating stage with the group Araelles? cover of film and Celtic music.
– 8pm: Local meal on site.
– 8:30pm: Movie night, family film "L'envolée sauvage" with CinéLot Saturday August 30 at Lac de Marcenac:
– 08:00 – 17:00: Garage sale, dress sale and barter sale
– 11:00 am and 3:00 pm: Pick-your-own walk (reservation required)
– 12h00: Anti-garbage buffet with fanfare
– 2:00 pm: Linocut workshop, games, DIY workshop, bike workshop, barter competition
– 5:00 p.m.: Conference – round table: Les débrouilles rurales with Fanny Hugues
– 8:00 pm: Local meal
– 8:30 pm: Evening concerts :
Myasara, soul
Do no do, French pop rock
Tiwiza, Kabile rock
– 00h00: Electronic night with Europe and Sara
Deutsch
Freitag, 29. August am See von Marcenac :
– 17.30 Uhr: Okzitanische und französische Märchen für Kinder.
– 19.00 Uhr: Musikalischer Aperitif, Konzert auf der schwimmenden Bühne mit der Gruppe Araelles? Coverversion von Filmmusik, keltisch.
– 20.00 Uhr: Lokales Essen vor Ort.
– 20:30 Uhr: Filmabend, Familienfilm "L'envolée sauvage" mit CinéLot Samstag, 30. August am See von Marcenac:
– 08.00 bis 17.00 Uhr: Flohmarkt, Kleiderverkauf und Trödelmarkt
– 11.00 und 15.00 Uhr: Spaziergang zum Sammeln (Reservierung erforderlich)
– 12.00 Uhr: Anti-Gaspi-Buffet mit Musikkapelle
– 14.00 Uhr: Linolschnitt-Workshop, Spiele, Bastelwerkstatt, Fahrradwerkstatt, Tauschwettbewerb
– 17.00 Uhr: Vortrag – Rundtischgespräch: Die ländlichen Einfälle mit Fanny Hugues
– 20.00 Uhr: Lokales Essen
– 20.30 Uhr: Konzertabend :
Myasara, Soul
Do no do, Französischer Pop-Rock
Tiwiza, Kabile Rock
– 00.00 Uhr: Elektronische Nacht mit Europe und Sara
Dutch
Vrijdag 29 augustus bij Lac de Marcenac :
– 17.30 uur: Occitaanse en Franse verhalenvertelling voor kinderen.
– 19.00 uur: muzikaal aperitief, concert op het drijvende podium met de groep Araelles? cover van filmmuziek, Keltische muziek.
– 20.00 uur: streekmaaltijd ter plaatse.
– 20.30 uur: filmavond, familiefilm 'L'envolée sauvage' met CinéLot Zaterdag 30 augustus bij het meer van Marcenac:
– 08.00 – 17.00: Garageverkoop, kledingverkoop en ruilhandel
– 11.00 en 15.00 uur: Plukwandelingen (reserveren verplicht)
– 12.00 uur: Antivuilnisbuffet met fanfare
– 14.00 uur: Linosnede-workshop, spelletjes, doe-het-zelf-workshop, fietsworkshop, ruilwedstrijd
– 17.00 uur: Conferentie – ronde tafel: vindingrijkheid op het platteland met Fanny Hugues
– 20.00 uur: Lokale maaltijd
– 20.30 uur: Avondconcerten:
Myasara, soul
Do no do, Franse poprock
Tiwiza, Kabile rock
– 00:00: Elektronische avond met Europa en Sara
Español
Viernes 29 de agosto en el lago de Marcenac:
– 17.30 h: Cuentacuentos occitano y francés para niños.
– 19.00 h: Aperitivo musical, concierto en el escenario flotante con el grupo Araelles… versión de música de cine, música celta.
– 20.00 h: Comida local in situ.
– 20.30 h: Noche de cine, película familiar "L'envolée sauvage" con CinéLot Sábado 30 de agosto en el lago de Marcenac
– 08.00 – 17.00: Venta de garaje, venta de ropa y venta de trueque
– 11.00 y 15.00: Paseos de recogida (previa reserva)
– 12.00: Buffet antibasura con fanfarria
– 14.00: Taller de linograbado, juegos, taller de bricolaje, taller de bicicletas, concurso de trueque
– 17.00: Conferencia – mesa redonda: El ingenio rural con Fanny Hugues
– 20.00 h: Comida local
– 20.30 h: Conciertos nocturnos:
Myasara, soul
Do no do, pop rock francés
Tiwiza, kabile rock
– 00:00: Noche electrónica con Europe y Sara
Italiano
Venerdì 29 agosto al Lac de Marcenac:
– ore 17.30: narrazione di storie occitane e francesi per bambini.
– ore 19.00: aperitivo musicale, concerto sul palco galleggiante con il gruppo Araelles? cover di musica da film, musica celtica.
– ore 20.00: Cena locale sul posto.
– ore 20.30: serata film, film per famiglie "L'envolée sauvage" con CinéLot Sabato 30 agosto al lago di Marcenac:
– 08.00 – 17.00: Vendita di garage, vendita di vestiti e vendita di baratto
– 11.00 e 15.00: Passeggiate di raccolta (su prenotazione)
– ore 12.00: Buffet anti-spazzatura con fanfara
– 14.00: Laboratorio di linoleografia, giochi, laboratorio di bricolage, laboratorio di biciclette, gara di baratto
– 17.00: Conferenza – tavola rotonda: l'intraprendenza rurale con Fanny Hugues
– 20.00: Cena locale
– 20.30: Concerti serali:
Myasara, soul
Do no do, pop rock francese
Tiwiza, rock kabile
– 00:00: Serata elettronica con Europe e Sara