Journées Européennes du Patrimoine 2025: Loto pour le patrimoine à Lalbenque – 20-09-2025 – Lalbenque

À l'occasion des 42e Journées du patrimoine, la commission municipale "Aménagement des espaces publics et patrimoine", les associations "Les Amis de Paillas" et "Récolte" vous proposent un programme d'animations consacré au patrimoine lalbenquois et plus particulièrement l'église de Paillas qui fait l'objet d'un projet de rénovation. Loto organisé au profit de la restauration de l'église de Paillas. Quine pour les enfants Sur place : boissons, crêpes, sucreries…

To mark the 42nd Journées du Patrimoine (Heritage Days), the municipal "Public spaces and heritage" committee and the "Les Amis de Paillas" and "Récolte" associations are offering a program of events dedicated to the heritage of Lalbenquois, with a particular focus on the Paillas church, which is currently undergoing renovation. Loto organized in aid of the restoration of the Paillas church. Quine for children On-site: drinks, crêpes, sweets…

Anlässlich der 42. Tage des Kulturerbes bieten der städtische Ausschuss "Gestaltung des öffentlichen Raums und Kulturerbe", die Vereine "Les Amis de Paillas" und "Récolte" ein Veranstaltungsprogramm an, das dem Kulturerbe von Lalbenquois und insbesondere der Kirche von Paillas, die Gegenstand eines Renovierungsprojekts ist, gewidmet ist. Lotto, das zugunsten der Restaurierung der Kirche von Paillas organisiert wird. Quine für Kinder Vor Ort: Getränke, Crêpes, Süßigkeiten…

Ter gelegenheid van de 42e editie van de Journées du Patrimoine organiseren het gemeentelijke comité voor de ontwikkeling van de openbare ruimte en het erfgoed en de verenigingen "Les Amis de Paillas" en "Récolte" een evenementenprogramma gewijd aan het erfgoed van Lalbenquois en in het bijzonder aan de kerk van Paillas, die momenteel gerenoveerd wordt. Lotto voor de restauratie van de kerk van Paillas. Quine voor kinderen Ter plaatse: drankjes, crêpes, snoep…

Con motivo de la 42ª edición de las Jornadas del Patrimonio, el comité municipal "Ordenación de los Espacios Públicos y Patrimonio" y las asociaciones "Les Amis de Paillas" y "Récolte" organizan un programa de actos dedicados al patrimonio de Lalbenquois y, en particular, a la iglesia de Paillas, actualmente en obras. Lotería organizada en favor de la restauración de la iglesia de Paillas. Quine para los niños En el lugar: bebidas, crepes, dulces…

In occasione delle 42esime Giornate del Patrimonio, il comitato comunale "Sviluppo degli spazi pubblici e del patrimonio" e le associazioni "Les Amis de Paillas" e "Récolte" organizzano un programma di eventi dedicati al patrimonio di Lalbenquois, in particolare alla chiesa di Paillas, attualmente in fase di ristrutturazione. Lotto organizzato a favore del restauro della chiesa di Paillas. Quine per i bambini Sul posto: bevande, crêpes, dolci…