L'ABOLITION DES PRIVILÈGES – 23-03-2026 – Châtellerault

C’est un État en crise, miné par l’injustice fiscale, l’épuisement social et les blocages économiques, aggravés par les caprices d’un climat déréglé. Telle est la France à l’été 1789. Jusqu’à ce qu’en une nuit, à Versailles, tout bascule. C’est la Nuit du 4 août. Sur scène, Maxime Pambet incarne avec virtuosité une dizaine de personnages, restituant le sentiment que l’Histoire s’est soudainement accélérée.

It's a state in crisis, undermined by fiscal injustice, social exhaustion and economic blockages, aggravated by the vagaries of a deregulated climate. Such was France in the summer of 1789. Until one night, in Versailles, everything changed. It was the Night of August 4. On stage, Maxime Pambet plays a dozen characters with virtuosity, recreating the feeling that history has suddenly accelerated.

Es ist ein Staat in der Krise, zerrüttet von Steuerungerechtigkeit, sozialer Erschöpfung und wirtschaftlichen Blockaden, die durch die Launen eines unberechenbaren Klimas noch verschlimmert werden. Das ist Frankreich im Sommer 1789. Bis in einer Nacht in Versailles alles auf den Kopf gestellt wird. Es ist die Nacht des 4. August. Auf der Bühne verkörpert Maxime Pambet virtuos ein Dutzend Charaktere und vermittelt das Gefühl, dass sich die Geschichte plötzlich beschleunigt hat.

Het was een staat in crisis, ondermijnd door fiscaal onrecht, sociale uitputting en economische stagnatie, verergerd door de grillen van een gedereguleerd klimaat. Dat was Frankrijk in de zomer van 1789. Tot op een nacht in Versailles alles op zijn kop werd gezet. Het was de nacht van 4 augustus. Op het podium speelt Maxime Pambet een dozijn personages met virtuositeit, waarbij hij het gevoel herschept dat de geschiedenis plotseling in een stroomversnelling is geraakt.

Era un Estado en crisis, minado por la injusticia fiscal, el agotamiento social y el estancamiento económico, agravados por los caprichos de un clima desregulado. Así era Francia en el verano de 1789. Hasta que una noche, en Versalles, todo dio un vuelco. Era la Noche del 4 de agosto. En escena, Maxime Pambet interpreta con virtuosismo una docena de personajes, recreando la sensación de que la historia se ha acelerado de repente.

Era uno Stato in crisi, minato dall'ingiustizia fiscale, dall'esaurimento sociale e dalla stagnazione economica, aggravata dai capricci di un clima deregolamentato. Così era la Francia nell'estate del 1789. Finché una notte, a Versailles, tutto si capovolse. Era la Notte del 4 agosto. Sul palcoscenico, Maxime Pambet interpreta una dozzina di personaggi con virtuosismo, ricreando la sensazione che la storia abbia improvvisamente accelerato.