L'ABBAYE NE FAIT PAS LE MOINE – 18-07-2025 – Machecoul-Saint-Même

1453, une famille aux environs de Machecoul…. Le patriarche autoritaire a déjà prévu un destin pour ses enfants. Mais le fils ne veut pas devenir moine à l’abbaye voisine, et la fille ne veut pas épouser le fils d’une riche veuve de la ville pour assurer la prospérité de la taverne familiale. Et puis on soupçonne le Moine supérieur de l’abbaye de comploter… Mais aussi ! des animations (chants, fabliaux,…) et ateliers de découverte des savoirs-faire du moyen-âge dès 19h00 les jours de spectacle. Les 19 et 26 juillet Dès 16h00, un après-midi médiéval pour découvrir la vie du petit peuple au moyen-âge avec de nombreuses animations. L'achat d'un billet "Après-midi médiéval" seul ne donne pas accès au spectacle du soir mais l'achat d'un billet spectacle pour les 19 et 26 juillet donne accès au site dès 16h00. Possibilité de restauration sur place tous les jours de spectacles ! Pour des raisons de sécurité (présence de chevaux), il n'est pas possible de venir accompagné avec vos animaux domestiques. Restauration sur place

1453, a family near Machecoul…. The authoritarian patriarch has already planned a destiny for his children. But the son doesn't want to become a monk at the nearby abbey, and the daughter doesn't want to marry the son of a rich widow in town to ensure the prosperity of the family tavern. And then there are the suspicions that the abbey?s superior monk is plotting… Plus! entertainment (songs, fabliaux, etc.) and workshops to discover the skills of the Middle Ages from 7pm on show days. July 19 and 26 From 4:00 pm, a medieval afternoon to discover the life of the little people in the Middle Ages, with numerous activities. The purchase of a "Medieval Afternoon" ticket alone does not give access to the evening show, but the purchase of a show ticket for July 19 and 26 does give access to the site from 4:00 pm. On-site catering available on all show days! For safety reasons (presence of horses), it is not possible to bring your pets. On-site catering

1453, eine Familie in der Umgebung von Machecoul…. Der herrschsüchtige Patriarch hat bereits ein Schicksal für seine Kinder vorgesehen. Doch der Sohn will nicht Mönch in der nahe gelegenen Abtei werden, und die Tochter will nicht den Sohn einer reichen Witwe aus der Stadt heiraten, um den Wohlstand der Familientaverne zu sichern. Außerdem wird vermutet, dass der Mönchsoberer der Abtei eine Verschwörung plant… Aber auch! Animationen (Gesang, Fabliaux,…) und Workshops zur Entdeckung mittelalterlicher Fertigkeiten ab 19 Uhr an den Aufführungstagen. Am 19. und 26. Juli Ab 16.00 Uhr, ein mittelalterlicher Nachmittag, um das Leben der kleinen Leute im Mittelalter mit zahlreichen Animationen zu entdecken. Der Kauf einer Eintrittskarte "Mittelalterlicher Nachmittag" allein berechtigt nicht zum Besuch der Abendvorstellung, aber der Kauf einer Eintrittskarte für die Vorstellung am 19. und 26. Juli ermöglicht den Zugang zum Gelände ab 16.00 Uhr. An allen Tagen der Aufführungen besteht die Möglichkeit, vor Ort zu speisen! Aus Sicherheitsgründen (Anwesenheit von Pferden) ist es nicht möglich, mit Ihren Haustieren in Begleitung zu kommen. Verpflegung vor Ort

1453, een familie in de buurt van Machecoul…. De autoritaire patriarch heeft al een bestemming gepland voor zijn kinderen. Maar de zoon wil geen monnik worden in de naburige abdij en de dochter wil niet trouwen met de zoon van een rijke weduwe uit de stad om de welvaart van de familietaveerne te garanderen. En dan zijn er nog de vermoedens dat de monnik die de leiding heeft over de abdij een complot beraamt… En ook: entertainment (liederen, fabliaux, enz.) en workshops om de vaardigheden van de Middeleeuwen te ontdekken vanaf 19.00 uur op showdagen. 19 en 26 juli Vanaf 16.00 uur een middeleeuwse namiddag om het leven van de kleine mensen in de middeleeuwen te ontdekken, met veel amusement. De aankoop van een ticket voor de Middeleeuwse Middag alleen geeft geen toegang tot de avondvoorstelling, maar de aankoop van een ticket voor de voorstelling op 19 en 26 juli geeft wel toegang tot de site vanaf 16 uur. Catering beschikbaar op het terrein op alle showdagen! Om veiligheidsredenen (aanwezigheid van paarden) is het niet mogelijk om huisdieren mee te nemen. Catering ter plaatse

1453, una familia cerca de Machecoul…. El autoritario patriarca ya ha planeado un destino para sus hijos. Pero el hijo no quiere hacerse monje en la abadía vecina, y la hija no quiere casarse con el hijo de una viuda rica de la ciudad para asegurar la prosperidad de la taberna familiar. Y luego están las sospechas de que el monje a cargo de la abadía está tramando… Y también! animaciones (canciones, fabliaux, etc.) y talleres para descubrir los oficios de la Edad Media a partir de las 19 h los días de espectáculo. 19 y 26 de julio A partir de las 16.00 h, una tarde medieval para descubrir la vida de los pequeños en la Edad Media, con muchas animaciones. La compra de una entrada "Tarde medieval" no da acceso al espectáculo nocturno, pero la compra de una entrada de espectáculo para los días 19 y 26 de julio da acceso al recinto a partir de las 16.00 h. Todos los días habrá servicio de catering Por razones de seguridad (presencia de caballos), no es posible llevar animales de compañía. Catering in situ

1453, una famiglia vicino a Machecoul…. Il patriarca autoritario ha già pianificato il destino dei suoi figli. Ma il figlio non vuole farsi monaco nella vicina abbazia e la figlia non vuole sposare il figlio di una ricca vedova del paese per garantire la prosperità della taverna di famiglia. E poi ci sono i sospetti che il monaco responsabile dell'abbazia stia tramando… E ancora: animazione (canti, fabliaux, ecc.) e laboratori per scoprire le abilità del Medioevo a partire dalle 19.00 nei giorni di spettacolo. 19 e 26 luglio Dalle ore 16.00, un pomeriggio medievale per scoprire la vita del piccolo popolo nel Medioevo, con tanto di animazione. L'acquisto del solo biglietto del "Pomeriggio medievale" non dà accesso allo spettacolo serale, ma l'acquisto del biglietto dello spettacolo per il 19 e il 26 luglio dà accesso al sito dalle ore 16.00. Il catering è disponibile in loco in tutti i giorni di spettacolo! Per motivi di sicurezza (presenza di cavalli), non è possibile portare animali domestici. Ristorazione in loco