Description
La Yegros, figure magnétique de la nu-cumbia et icône de la scène sud-américaine, revient avec HAZ, son quatrième album. Si ses racines populaires — chamamé, carnavalito, cumbia — demeurent, elle y mêle désormais des sonorités contemporaines issues des musiques urbaines mondialisées, du reggae ou du funk, et aborde des thèmes plus intimes et parfois douloureux.
Porté par une palette sonore très ouverte — flûtes andines, guitare funk, accordéon mélancolique, beats électro-cumbia, cuivres ou orchestrations chambristes — HAZ explore les contradictions de l’amour et des émotions qui le traversent. Conçu pour une scène encore plus explosive, le live s’enrichit de synthétiseurs et machines pour amplifier son énergie.
English
La Yegros, magnetic figure of nu-cumbia and icon of the South American scene, returns with HAZ, her fourth album. While her popular roots – chamamé, carnavalito, cumbia – remain, she now blends contemporary sounds from globalized urban music, reggae and funk, and tackles more intimate and sometimes painful themes.
Carried by a very open sound palette – Andean flutes, funk guitar, melancholy accordion, electro-cumbia beats, brass or chamber orchestrations? HAZ explores the contradictions of love and the emotions that run through it. Designed for an even more explosive stage, the live show is enriched by synthesizers and machines to amplify its energy.
Deutsch
La Yegros, die magnetische Figur der Nu-Cumbia und Ikone der südamerikanischen Szene, meldet sich mit HAZ, ihrem vierten Album, zurück. Auch wenn ihre populären Wurzeln – Chamamé, Carnavalito, Cumbia – bestehen bleiben, mischt sie nun zeitgenössische Klänge aus der globalisierten urbanen Musik, aus Reggae oder Funk, und greift intimere und manchmal schmerzhafte Themen auf.
Getragen von einer sehr offenen Klangpalette? Andenflöten, Funkgitarre, melancholisches Akkordeon, Elektro-Cumbia-Beats, Blechbläser oder kammermusikalische Orchestrierungen? HAZ erforscht die Widersprüche der Liebe und der Gefühle, die sie durchdringen. Das Live-Konzert wurde für eine noch explosivere Bühne konzipiert und wird durch Synthesizer und Maschinen ergänzt, um die Energie zu verstärken.
Dutch
La Yegros, magneetfiguur van de nu-cumbia en icoon van de Zuid-Amerikaanse scene, is terug met HAZ, haar vierde album. Hoewel haar populaire wortels – chamamé, carnavalito, cumbia – blijven bestaan, mengt ze nu hedendaagse geluiden uit geglobaliseerde stedelijke muziek, reggae en funk, en pakt ze intiemere en soms pijnlijke thema's aan.
Met een breed palet aan geluiden – Andesfluiten, funkgitaar, melancholische accordeon, electro-cumbia beats, koperblazers en kamerorkesten – verkent HAZ de tegenstrijdigheden van de culturele diversiteit van de wereld HAZ verkent de tegenstrijdigheden van de liefde en de emoties die daarbij komen kijken. De liveshow is ontworpen voor een nog explosiever podium en wordt versterkt door synthesizers en machines om de energie te versterken.
Español
La Yegros, figura magnética de la nu-cumbia e icono de la escena sudamericana, regresa con HAZ, su cuarto álbum. Aunque sus raíces populares -chamamé, carnavalito, cumbia- se mantienen, ahora mezcla sonidos contemporáneos de la música urbana globalizada, el reggae y el funk, y aborda temas más íntimos y a veces dolorosos.
Con una amplia paleta de sonidos -flautas andinas, guitarra funk, acordeón melancólico, ritmos de electrocumbia, metales y orquestaciones de cámara- HAZ explora las contradicciones de la diversidad cultural del mundo HAZ explora las contradicciones del amor y las emociones que lo atraviesan. Diseñado para un escenario aún más explosivo, el espectáculo en directo se realza con sintetizadores y máquinas para amplificar su energía.
Italiano
La Yegros, figura magnetica della nu-cumbia e icona della scena sudamericana, torna con HAZ, il suo quarto album. Pur mantenendo le sue radici popolari – chamamé, carnavalito, cumbia – ora fonde suoni contemporanei provenienti dalla musica urbana globalizzata, dal reggae e dal funk, e affronta temi più intimi e talvolta dolorosi.
Con un'ampia tavolozza di suoni – flauti andini, chitarra funk, fisarmonica malinconica, ritmi electro-cumbia, ottoni e orchestrazioni da camera – HAZ esplora le contraddizioni della diversità culturale del mondo HAZ esplora le contraddizioni dell'amore e delle emozioni che lo attraversano. Progettato per un palcoscenico ancora più esplosivo, lo spettacolo dal vivo è arricchito da sintetizzatori e macchine che ne amplificano l'energia.