Théâtre Saint-Lô > "La visite" Compagnie L'Immortelle – 16-10-2025 – Saint-Lô

Rendez-vous le 16 octobre prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle "LA VISITE CIE L’IMMORTELLE". Elle dort encore je suis désolée… c’est tellement gentil à vous d’être venus pour nous rendre visite je ne sais pas dans combien de temps elle va se réveiller je suis désolée vous n’êtes pas venus jusqu’ici pour la voir dormir. Enfin ! La femme de votre cousin éloigné vient d’accoucher ! Ni une ni deux, vous rameutez toute la famille pour lui faire une petite visite de courtoisie, à base de cadeaux pour ce beau bébé ! Sauf qu’une fois arrivé vous tombez sur sa femme, remplie de fatigue, de questionnements et de gêne parce que la "vedette" que vous venez voir dort encore… Cette jeune mère chercheuse en neurosciences reçoit donc la visite de la famille québécoise de son mari, qui devrait bientôt rentrer du travail. Immigrée aux États-Unis depuis peu, elle n’a de repères que les murs de son appartement. Seule face à ses spectateurs qui ne sont pas venus pour elle, elle se lance dans un monologue franc et corrosif, balayant le mythe de la mère parfaitement heureuse. Dès 15 ans – 1h10.

Join us on October 16 at 8:30pm at the Saint-Lô theater for "LA VISITE CIE L?IMMORTELLE". She's still sleeping I'm sorry… it's so nice of you to come and visit us I don't know how long it'll be before she wakes up I'm sorry you didn't come all this way to see her sleep. At last! Your distant cousin's wife has just given birth! Without missing a beat, you round up the whole family to pay her a little courtesy call, complete with gifts for this beautiful baby! Except that when you arrive, you bump into his wife, full of tiredness, questions and embarrassment because the "star" you've come to see is still asleep? This young mother, a neuroscience researcher, is visited by her husband's Quebec family, who should be home from work soon. A recent immigrant to the United States, her only landmarks are the walls of her apartment. Alone with an audience that hasn't come for her, she launches into a frank and corrosive monologue, sweeping aside the myth of the perfectly happy mother. From 15 years – 1h10.

Treffen Sie sich am 16. Oktober um 20:30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung "LA VISITE CIE L'IMMORTELLE". Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, bis sie aufwacht. Es tut mir leid, dass Sie nicht so weit gekommen sind, um sie schlafen zu sehen. Endlich! Die Frau Ihres entfernten Cousins hat gerade entbunden! Sie rufen die ganze Familie zusammen, um ihr einen kleinen Höflichkeitsbesuch abzustatten und Geschenke für das Baby zu besorgen Doch als Sie dort ankommen, treffen Sie auf seine Frau, die voller Müdigkeit, Fragen und Verlegenheit ist, weil der "Star", den Sie besuchen wollen, noch schläft? Diese junge Mutter, die in der Neurowissenschaft forscht, wird von der Familie ihres Mannes aus Quebec besucht, der bald von der Arbeit nach Hause kommen wird. Sie ist erst vor kurzem in die USA eingewandert und hat nur die Wände ihrer Wohnung als Bezugspunkt. Allein vor ihren Zuschauern, die nicht wegen ihr gekommen sind, beginnt sie einen offenen und ätzenden Monolog, der mit dem Mythos der vollkommen glücklichen Mutter aufräumt. Ab 15 Jahren – 1h10.

Kom op 16 oktober om 20.30 uur naar het theater van Saint-Lô voor de voorstelling "LA VISITE CIE L?IMMORTELLE". Ze slaapt nog, het spijt me… het was zo aardig van u om ons te komen bezoeken Ik weet niet hoe lang het zal duren voordat ze wakker wordt Het spijt me dat u niet helemaal hierheen bent gekomen om haar te zien slapen. Eindelijk! De vrouw van uw verre neef is net bevallen! Zonder oponthoud verzamel je de hele familie om haar een beleefdheidsbezoekje te brengen, met cadeautjes voor deze prachtige baby! Maar als je aankomt, tref je zijn vrouw aan, vol vermoeidheid, vragen en gêne omdat de 'ster' waarvoor je gekomen bent nog steeds slaapt? Deze jonge moeder, een neurowetenschappelijk onderzoeker, wordt bezocht door de familie van haar man in Quebec, die binnenkort thuis zou moeten zijn van zijn werk. Als recente immigrant in de Verenigde Staten zijn de muren van haar flat haar enige oriëntatiepunten. Alleen voor een publiek dat niet voor haar gekomen is, begint ze een openhartige en bijtende monoloog, waarin ze de mythe van de perfect gelukkige moeder van tafel veegt. Vanaf 15 jaar – 1u10.

Acompáñenos el 16 de octubre a las 20.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo "LA VISITE CIE L'IMMORTELLE". Todavía está dormida Lo siento… ha sido muy amable al venir a visitarnos No sé cuánto tardará en despertarse Siento que no haya venido hasta aquí para verla dormir. ¡Por fin! La mujer de tu primo lejano acaba de dar a luz Sin perder un segundo, reúnes a toda la familia para hacerle una visita de cortesía, ¡con regalos para este precioso bebé! Salvo que cuando llegas te encuentras a su mujer, llena de cansancio, preguntas y vergüenza porque la "estrella" que has venido a ver sigue dormida.. Esta joven madre, investigadora en neurociencia, recibe la visita de la familia quebequesa de su marido, que debería volver pronto del trabajo. Recién llegada a Estados Unidos, sus únicos puntos de referencia son las paredes de su piso. Sola ante un público que no ha venido a buscarla, se lanza a un monólogo franco y corrosivo, barriendo el mito de la madre perfectamente feliz. A partir de 15 años – 1h10.

Unitevi a noi il 16 ottobre alle 20.30 al teatro Saint-Lô per lo spettacolo "LA VISITE CIE L'IMMORTELLE". Sta ancora dormendo, mi dispiace… è stato così gentile a venire a trovarci. Non so quanto tempo ci vorrà prima che si svegli. Mi dispiace che non sia venuto fin qui per vederla dormire. Finalmente! La moglie del vostro lontano cugino ha appena partorito! Senza perdere tempo, raduni tutta la famiglia per farle una visita di cortesia, portando dei regali per questo bellissimo bambino! Ma quando arrivate trovate la moglie, piena di stanchezza, di domande e di imbarazzo perché la "star" che siete venuti a trovare sta ancora dormendo? Questa giovane madre, ricercatrice in neuroscienze, riceve la visita della famiglia quebecchese del marito, che dovrebbe tornare presto dal lavoro. Da poco immigrata negli Stati Uniti, i suoi unici punti di riferimento sono le pareti del suo appartamento. Sola di fronte a un pubblico che non è venuto a prenderla, si lancia in un monologo franco e corrosivo, spazzando via il mito della madre perfettamente felice. Da 15 anni – 1h10.