La vie est un songe – 27-01-2026 – Compiègne

Perdu au milieu des montagnes, deux voyageurs pénètrent dans une tour où vit un homme enchaîné… Il s’agit d’un jeune prince enfermé vingt ans plus tôt sur ordre de son père, effrayé par de sombres présages… Dans ce chef-d’oeuvre du Siècle d’or espagnol qui résonne toujours autant aujourd’hui, Calderón pousse loin les limites de la démesure lyrique. Sigismond, fils du roi de Pologne, est enfermé depuis sa naissance dans une tour. La cause : une prophétie faisant de cet héritier, l’instigateur de la violence et du chaos. À la fin de son règne, ce père pris de remords décide de le tester. Endormi par un filtre, Sigismond se réveillera roi le temps d’une journée : s’il se comporte bien, il le restera, s’il se montre violent, il retournera dans sa tour pensant que tout cela n’était qu’un rêve… Calderón de la Barca est certainement l’un des dramaturges les plus éminents du Siècle d’or espagnol. Dans cette pièce où l’on ne cesse d’osciller entre illusion et réalité, l’auteur sonde les grands thèmes de la complexité humaine : la vanité, le libre-arbitre, la manipulation, le pardon, l’accès à la connaissance de soi par la découverte d’un monde surprenant. À la mise en scène, Loïc Mobihan s’emploie habilement à tirer parti de de cette dramaturgie du rêve. Il nous invite le temps d’une soirée, à voyager dans ce conte vertigineux, à dépasser le cadre de notre quotidien et en ressortir grandi. Une oeuvre majeure du patrimone théâtral universel à l’écriture intensément poétique !

Lost in the middle of the mountains, two travelers enter a tower where a chained man lives? He is a young prince locked up twenty years earlier on the orders of his father, frightened by dark omens? In this masterpiece of the Spanish Golden Age, which still resonates today, Calderón pushes the limits of lyrical excess. Sigismund, son of the King of Poland, has been locked in a tower since birth. The reason: a prophecy that this heir will be the instigator of violence and chaos. At the end of his reign, his remorseful father decides to test him. Put to sleep by a filter, Sigismund wakes up king for a day: if he behaves well, he'll stay king; if he's violent, he'll return to his tower, thinking it was all a dream? Calderón de la Barca is certainly one of the most eminent playwrights of the Spanish Golden Age. In this play, in which we are constantly torn between illusion and reality, the author explores the great themes of human complexity: vanity, free will, manipulation, forgiveness, access to self-knowledge through the discovery of a surprising world. Director Loïc Mobihan skilfully takes advantage of this dream-like dramaturgy. Over the course of an evening, he invites us to travel through this dizzying tale, to go beyond our everyday lives and come out the better for it. A major work of universal theatrical heritage, with intensely poetic writing!

Inmitten der Berge dringen zwei Reisende in einen Turm ein, in dem ein angeketteter Mann lebt Es handelt sich um einen jungen Prinzen, der vor zwanzig Jahren auf Befehl seines Vaters eingesperrt wurde, weil er Angst vor dunklen Vorzeichen hatte? In diesem Meisterwerk des spanischen Goldenen Zeitalters, das auch heute noch nachhallt, geht Calderón an die Grenzen der lyrischen Maßlosigkeit. Sigismund, der Sohn des polnischen Königs, wird seit seiner Geburt in einem Turm eingesperrt. Grund dafür ist eine Prophezeiung, die den Thronfolger zum Auslöser von Gewalt und Chaos macht. Am Ende seiner Herrschaft beschließt der reumütige Vater, ihn zu testen. Wenn er sich gut benimmt, bleibt er König, wenn er gewalttätig wird, kehrt er in seinen Turm zurück und denkt, dass alles nur ein Traum war Calderón de la Barca ist sicherlich einer der bedeutendsten Dramatiker des Goldenen Zeitalters in Spanien. In diesem Stück, in dem man ständig zwischen Illusion und Realität schwankt, lotet der Autor die großen Themen der menschlichen Komplexität aus: Eitelkeit, freier Wille, Manipulation, Vergebung und Selbsterkenntnis durch die Entdeckung einer überraschenden Welt. Der Regisseur Loïc Mobihan macht sich diese Traumdramaturgie geschickt zunutze. Er lädt uns ein, einen Abend lang durch dieses schwindelerregende Märchen zu reisen, den Rahmen unseres Alltags zu sprengen und gestärkt daraus hervorzugehen. Ein bedeutendes Werk des universellen Theatererbes mit einer intensiv poetischen Schreibweise!

Twee reizigers, verdwaald midden in de bergen, gaan een toren binnen waar een geketende man woont? Het is een jonge prins die twintig jaar eerder op bevel van zijn vader werd opgesloten, bang gemaakt door duistere voortekenen? In dit meesterwerk uit de Spaanse Gouden Eeuw, dat nog steeds nazindert, verlegt Calderón de grenzen van de lyrische overdaad. Sigismund, zoon van de koning van Polen, zit al sinds zijn geboorte opgesloten in een toren. De reden: een voorspelling dat deze erfgenaam de aanstichter zal zijn van geweld en chaos. Aan het einde van zijn regeerperiode besluit zijn berouwvolle vader hem op de proef te stellen. In slaap gebracht door een filter, wordt Sigismund wakker als koning voor één dag: als hij zich goed gedraagt, zal hij koning blijven; als hij gewelddadig is, zal hij terugkeren naar zijn toren, denkend dat het allemaal een droom was? Calderón de la Barca is zeker een van de meest eminente toneelschrijvers van de Spaanse Gouden Eeuw. In dit toneelstuk, waarin we voortdurend heen en weer worden geslingerd tussen illusie en werkelijkheid, verkent de toneelschrijver de grote thema's van menselijke complexiteit: ijdelheid, vrije wil, manipulatie, vergeving en toegang tot zelfkennis door de ontdekking van een verrassende wereld. Regisseur Loïc Mobihan maakt handig gebruik van deze dramaturgie van dromen. Voor één avond nodigt hij ons uit om een reis te maken door dit duizelingwekkende verhaal, om verder te kijken dan ons alledaagse leven en er beter uit te komen. Een groot theatraal erfgoed met een intens poëtische schriftuur!

Perdidos en medio de las montañas, dos viajeros entran en una torre donde vive un hombre encadenado? ¿Es un joven príncipe encerrado veinte años antes por orden de su padre, atemorizado por oscuros presagios? En esta obra maestra del Siglo de Oro español, que aún resuena hoy en día, Calderón sobrepasa los límites del exceso lírico. Segismundo, hijo del rey de Polonia, está encerrado en una torre desde su nacimiento. La razón: una profecía según la cual este heredero será el instigador de la violencia y el caos. Al final de su reinado, su padre, arrepentido, decide ponerle a prueba. Adormecido por un filtro, Segismundo se despierta rey por un día: si se porta bien, seguirá siéndolo; si es violento, volverá a su torre, pensando que todo ha sido un sueño.. Calderón de la Barca es sin duda uno de los dramaturgos más eminentes del Siglo de Oro español. En esta obra, en la que nos debatimos constantemente entre la ilusión y la realidad, el dramaturgo explora los grandes temas de la complejidad humana: la vanidad, el libre albedrío, la manipulación, el perdón y el acceso al autoconocimiento a través del descubrimiento de un mundo sorprendente. El director Loïc Mobihan aprovecha hábilmente esta dramaturgia de los sueños. Por una noche, nos invita a viajar a través de este relato vertiginoso, a mirar más allá de nuestra vida cotidiana y a salir de ella mejor parados. Una gran obra del patrimonio teatral universal con una escritura intensamente poética

Persi in mezzo alle montagne, due viaggiatori entrano in una torre dove un uomo vive in catene? È un giovane principe rinchiuso vent'anni prima per ordine del padre, spaventato da oscuri presagi? In questo capolavoro del Secolo d'oro spagnolo, che risuona ancora oggi, Calderón si spinge oltre i limiti dell'eccesso lirico. Sigismondo, figlio del re di Polonia, è stato rinchiuso in una torre fin dalla nascita. Il motivo: una profezia secondo cui questo erede sarà l'istigatore della violenza e del caos. Alla fine del suo regno, il padre pentito decide di metterlo alla prova. Addormentato da un filtro, Sigismondo si sveglia re per un giorno: se si comporterà bene, resterà re; se sarà violento, tornerà nella sua torre, pensando che sia stato tutto un sogno? Calderón de la Barca è certamente uno dei più eminenti drammaturghi del Secolo d'oro spagnolo. In questa opera, in cui siamo costantemente divisi tra illusione e realtà, il drammaturgo esplora i grandi temi della complessità umana: vanità, libero arbitrio, manipolazione, perdono e accesso alla conoscenza di sé attraverso la scoperta di un mondo sorprendente. Il regista Loïc Mobihan sfrutta abilmente questa drammaturgia del sogno. Per una sera, ci invita a intraprendere un viaggio attraverso questo racconto vertiginoso, a guardare oltre la nostra vita quotidiana e a uscirne migliori. Una grande opera di patrimonio teatrale universale con una scrittura intensamente poetica!