LA VIE DES AUTRES – 09-06-2026 – Mende

Cie La joie errante // Théâtre Bienvenu·es au cœur d’un lotissement, dans ce que certain·es appellent la France périphérique. Entre Noël et le 31, une sœur et un frère doivent mettre en vente le modeste pavillon familial auquel ni l’un·e ni l’autre ne semblent attaché·es. L’occasion d’un dernier réveillon avec les voisin·es. Et soudain, la question qui fait tout basculer : et si on annulait la vente ? ◥ Pour aller plus loin : le livre Ceux qui restent : Faire sa vie dans les campagnes en déclin, du sociologue Benoît Coquard, qui trace un portrait des habitant·es du Grand Est, à rebours des idées reçues —————————————————————————————————————- Age : Dès 12 ans Lieu : En extérieur à Mende Durée : Non communiqué Tarifs : de 6 à 16€ Billetterie : Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Spectacle co-accueilli avec les Scènes Croisées de Lozère et la Verrerie Pôle National Cirque Occitanie dans le cadre du festival Temps de cirques en Lozère, et de la Nuit du cirque. Bord plateau à l’issue des représentations. —————————————————————————————————————- Action culturelle : Atelier cirque le dimanche 16 novembre, de 10h à 12h dès 12 ans Gratuit, sur réservation, pour les détenteur·rices d’un billet du spectacle. Un atelier pour explorer notre relation au corps à travers les pratiques du cirque. —————————————————————————————————————- Texte : François Pérache · Mise en scène : Thomas Pouget · Interprètes : Damien Avice, Alexandra Chabaud, Marianne Fabbro, Lucie Laurent, Sylvain Lecomte, Thomas Pouget · Régie : Bastien Labit et Séverine Combes · Production et diffusion : Jeanne Marcon, Samantha Julien · Photographie : Baptiste Marcon · Production : La Joie Errante. —————————————————————————————————————- Voir toute la saison culturelle du théâtre de Mende en cliquant sur le site web

Cie La joie errante // Theater Welcome to the heart of a housing estate, in what some call peripheral France. Between Christmas and the 31st, a sister and brother must put up for sale the modest family bungalow to which neither of them seems attached. It's the occasion for a last Christmas Eve with the neighbors. Suddenly, the question that turns everything on its head: what if we cancelled the sale? ? For further reading: the book Ceux qui restent : Faire sa vie dans les campagnes en déclin, by sociologist Benoît Coquard, which paints a portrait of the inhabitants of the Grand Est region, turning conventional wisdom on its head —————————————————————————————————————- Age: From 12 Location: Outdoors in Mende Duration : Not communicated Price: 6 to 16? Tickets at: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Show co-hosted with Scènes Croisées de Lozère and La Verrerie Pôle National Cirque Occitanie as part of the Temps de cirques en Lozère festival, and the Nuit du cirque. Onstage after the performances. —————————————————————————————————————- Cultural action: Circus workshop Sunday November 16, 10am-12pm, ages 12 and up Free, upon reservation, for show ticket holders. A workshop to explore our relationship with the body through circus practices. —————————————————————————————————————- Text: François Pérache – Direction: Thomas Pouget – Performers: Damien Avice, Alexandra Chabaud, Marianne Fabbro, Lucie Laurent, Sylvain Lecomte, Thomas Pouget – Stage management: Bastien Labit and Séverine Combes – Production and distribution: Jeanne Marcon, Samantha Julien – Photography: Baptiste Marcon – Production: La Joie Errante. —————————————————————————————————————- Click on the website to see the Mende theater's entire cultural season

Cie La joie errante // Theater Willkommen im Herzen einer Wohnsiedlung, in dem, was manche als das periphere Frankreich bezeichnen. Zwischen Weihnachten und dem 31. Dezember müssen eine Schwester und ein Bruder den bescheidenen Familienpavillon verkaufen, an dem keiner von beiden zu hängen scheint. Die Gelegenheit für einen letzten Silvesterabend mit den Nachbarn. Und plötzlich steht die Frage im Raum: Was wäre, wenn sie den Verkauf rückgängig machen würden? ? Weiterführende Informationen: Das Buch Ceux qui restent: Faire sa vie dans les campagnes en déclin des Soziologen Benoît Coquard, das ein Porträt der Bewohner des Grand Est zeichnet, das den gängigen Vorstellungen widerspricht —————————————————————————————————————- Alter: Ab 12 Jahren Ort: Im Freien in Mende Dauer: Nicht bekannt gegeben Eintrittspreise: von 6 bis 16 ? Kartenverkauf: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Die Aufführung findet in Zusammenarbeit mit den Scènes Croisées de Lozère und La Verrerie Pôle National Cirque Occitanie im Rahmen des Festivals Temps de cirques en Lozère und der Nuit du cirque statt. Bord plateau nach den Aufführungen. —————————————————————————————————————- Kulturelle Aktion: Zirkusworkshop am Sonntag, 16. November, von 10 bis 12 Uhr ab 12 Jahren Kostenlos, mit Reservierung, für Inhaber/innen einer Eintrittskarte für die Aufführung. Ein Workshop, um unsere Beziehung zum Körper mithilfe von Zirkusübungen zu erforschen. —————————————————————————————————————- Text: François Pérache – Inszenierung: Thomas Pouget – Darsteller: Damien Avice, Alexandra Chabaud, Marianne Fabbro, Lucie Laurent, Sylvain Lecomte, Thomas Pouget – Regie: Bastien Labit und Séverine Combes – Produktion und Vertrieb: Jeanne Marcon, Samantha Julien – Fotografie: Baptiste Marcon – Produktion: La Joie Errante. —————————————————————————————————————- Sehen Sie sich die gesamte kulturelle Saison des Theaters von Mende an, indem Sie auf die Website klicken

Cie La joie errante // Theater Welkom in het hart van een woonwijk, in wat sommigen perifeer Frankrijk noemen. Tussen Kerstmis en de 31e moeten een zus en broer het bescheiden familiehuis, waaraan geen van beiden gehecht lijkt, te koop zetten. Het is de perfecte gelegenheid voor een laatste oudejaarsavond met de buren. Plotseling komt de vraag die alles op zijn kop zet: wat als we de verkoop afzeggen? ? Om meer te weten te komen: het boek Ceux qui restent : Faire sa vie dans les campagnes en déclin, van socioloog Benoît Coquard, dat een portret schetst van de inwoners van de Grand Est-regio en de conventionele wijsheid op zijn kop zet —————————————————————————————————————- Leeftijd: Vanaf 12 jaar Plaats: Buiten in Mende Duur: Te bevestigen Prijs: van 6 tot 16? Tickets bij: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Voorstelling in samenwerking met Scènes Croisées de Lozère en La Verrerie Pôle National Cirque Occitanie in het kader van het festival Temps de cirques en Lozère en de Nuit du cirque. Op het podium na de voorstellingen. —————————————————————————————————————- Culturele actie: Circusworkshop op zondag 16 november, 10-12 uur, vanaf 12 jaar Gratis, op afspraak, voor tickethouders van de voorstelling. Een workshop om onze relatie met het lichaam te verkennen door middel van circuspraktijken. —————————————————————————————————————- Geschreven door François Pérache – Regie: Thomas Pouget – Uitgevoerd door : Damien Avice, Alexandra Chabaud, Marianne Fabbro, Lucie Laurent, Sylvain Lecomte, Thomas Pouget – Regie: Bastien Labit en Séverine Combes – Productie en distributie: Jeanne Marcon, Samantha Julien – Fotografie: Baptiste Marcon – Productie: La Joie Errante. —————————————————————————————————————- Bekijk het volledige culturele seizoen van het Théâtre de Mende door te klikken op de website

Cie La joie errante // Teatro Bienvenidos al corazón de una urbanización, en lo que algunos llaman la Francia periférica. Entre Navidad y el día 31, una hermana y su hermano tienen que poner en venta la modesta casa familiar a la que ninguno de los dos parece estar unido. Es la ocasión perfecta para pasar una última Nochevieja con los vecinos. De repente, surge la pregunta que lo pone todo patas arriba: ¿y si anulamos la venta? ? Para saber más: el libro Ceux qui restent : Faire sa vie dans les campagnes en déclin, del sociólogo Benoît Coquard, que hace un retrato de los habitantes de la región del Gran Este, poniendo patas arriba la sabiduría convencional —————————————————————————————————————- Edad: A partir de 12 años Lugar: Al aire libre en Mende Duración: por confirmar Precio: de 6 a 16? Entradas en: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Espectáculo coorganizado con Scènes Croisées de Lozère y La Verrerie Pôle National Cirque Occitanie en el marco del festival Temps de cirques en Lozère y de la Nuit du cirque. En el escenario después de las representaciones. —————————————————————————————————————- Acción cultural: Taller de circo el domingo 16 de noviembre, de 10.00 a 12.00 h, a partir de 12 años Gratuito, previa reserva, para los espectadores del espectáculo. Un taller para explorar nuestra relación con el cuerpo a través de las prácticas circenses. —————————————————————————————————————- Escrita por François Pérache – Dirigida por Thomas Pouget – Interpretada por : Damien Avice, Alexandra Chabaud, Marianne Fabbro, Lucie Laurent, Sylvain Lecomte, Thomas Pouget – Dirección de escena: Bastien Labit y Séverine Combes – Producción y distribución: Jeanne Marcon, Samantha Julien – Fotografía: Baptiste Marcon – Producción: La Joie Errante. —————————————————————————————————————- Consulte la temporada cultural completa del Théâtre de Mende haciendo clic en el sitio web

Cie La gioia errante // Teatro Benvenuti nel cuore di un quartiere residenziale, in quella che alcuni chiamano Francia periferica. Tra Natale e il 31, una sorella e un fratello devono mettere in vendita la modesta casa di famiglia a cui nessuno dei due sembra affezionato. È l'occasione perfetta per un ultimo Capodanno con i vicini. All'improvviso, la domanda che ribalta tutto: e se annullassimo la vendita? ? Per saperne di più: il libro Ceux qui restent : Faire sa vie dans les campagnes en déclin, del sociologo Benoît Coquard, che dipinge un ritratto degli abitanti della regione del Grand Est, ribaltando la saggezza convenzionale —————————————————————————————————————- Età: da 12 anni Luogo: All'aperto a Mende Durata: da confermare Prezzo: da 6 a 16 anni? Biglietti presso: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Spettacolo realizzato in collaborazione con Scènes Croisées de Lozère e La Verrerie Pôle National Cirque Occitanie nell'ambito del festival Temps de cirques en Lozère e della Nuit du cirque. Sul palco dopo gli spettacoli. —————————————————————————————————————- Azione culturale: laboratorio di circo domenica 16 novembre, dalle 10.00 alle 12.00, a partire dai 12 anni Gratuito, su prenotazione, per i possessori del biglietto dello spettacolo. Un laboratorio per esplorare il nostro rapporto con il corpo attraverso le pratiche circensi. —————————————————————————————————————- Scritto da François Pérache – Diretto da Thomas Pouget – Interpretato da : Damien Avice, Alexandra Chabaud, Marianne Fabbro, Lucie Laurent, Sylvain Lecomte, Thomas Pouget – Direzione di scena: Bastien Labit e Séverine Combes – Produzione e distribuzione: Jeanne Marcon, Samantha Julien – Fotografia: Baptiste Marcon – Produzione: La Joie Errante. —————————————————————————————————————- Consultate la stagione culturale completa del Théâtre de Mende cliccando sul sito web