Description
Théâtre – Tout public – Durée 1h15
Oreste aime Hermione qui aime Pyrrhus qui aime Andromaque qui aime Hector qui est mort.
Andro fait nous poiler la vie c'est dramatique
alors faut rigoler surtout quand c'est tragique
Un spectacle burlesque et bouffon inspiré du chef d'œuvre de Racine. Un hommage réjouissant.
De Réda Samoudi
Création collective des Psychopathes Associés / Compagnie La Gargouille
Avec : Mélanie Allart, François Duhem, Cathy Martin, François Rousseau, Réda Samoudi.
English
Theatre – All audiences – Duration 1h15
Orestes loves Hermione who loves Pyrrhus who loves Andromache who loves Hector who is dead.
Andro makes us poil life is dramatic
so you have to laugh, especially when it's tragic
A burlesque and buffoonish show inspired by Racine's masterpiece. A delightful tribute.
By Réda Samoudi
Collective creation by Psychopathes Associés / Compagnie La Gargouille
Starring : Mélanie Allart, François Duhem, Cathy Martin, François Rousseau, Réda Samoudi.
Deutsch
Theater – Für alle Altersgruppen – Dauer 1h15
Orest liebt Hermine, die Pyrrhus liebt, der Andromache liebt, die Hector liebt, der tot ist.
Andro lässt uns poilern Das Leben ist dramatisch.
also muss man lachen, besonders wenn es tragisch ist.
Eine burleske und närrische Show, die von Racines Meisterwerk inspiriert ist. Eine erfreuliche Hommage.
Von Réda Samoudi
Gemeinschaftskreation von Les Psychopathes Associés / Compagnie La Gargouille.
Mit: Mélanie Allart, François Duhem, Cathy Martin, François Rousseau, Réda Samoudi.
Dutch
Theater – Alle toeschouwers – Duur 1u15
Orestes houdt van Hermione die van Pyrrhus houdt die van Andromache houdt die van Hector houdt die dood is.
Andro maakt ons wijs dat het leven dramatisch is
dus je moet lachen, vooral als het tragisch is
Een burleske en hansworstachtige show geïnspireerd op Racines meesterwerk. Een heerlijk eerbetoon.
Door Réda Samoudi
Collectieve creatie van Psychopathes Associés / Compagnie La Gargouille
Met in de hoofdrollen : Mélanie Allart, François Duhem, Cathy Martin, François Rousseau, Réda Samoudi.
Español
Teatro – Todos los públicos – Duración 1h15
Orestes ama a Hermione que ama a Pirro que ama a Andrómaca que ama a Héctor que está muerto.
Andro nos hace poil la vida es dramática
así que hay que reír, sobre todo cuando es trágica
Un espectáculo burlesco y bufonesco inspirado en la obra maestra de Racine. Un homenaje delicioso.
Por Réda Samoudi
Creación colectiva de Psychopathes Associés / Compagnie La Gargouille
Protagonistas : Mélanie Allart, François Duhem, Cathy Martin, François Rousseau, Réda Samoudi.
Italiano
Teatro – Tutti i pubblici – Durata 1h15
Oreste ama Ermione che ama Pirro che ama Andromaca che ama Ettore che è morto.
Andro ci fa capire che la vita è drammatica
quindi bisogna ridere, soprattutto quando è tragica
Uno spettacolo burlesco e buffonesco ispirato al capolavoro di Racine. Un delizioso omaggio.
Di Réda Samoudi
Creazione collettiva di Psychopathes Associés / Compagnie La Gargouille
Interpreti : Mélanie Allart, François Duhem, Cathy Martin, François Rousseau, Réda Samoudi.