La Tour Nivelle – Démonstration de jeux anciens – 17-07-2025 – Courlay

Après la visite animée de la classe 1900, c’est l’heure de la récréation ! Après une démonstration de jeux anciens, petits et grands pourront se mesurer aux osselets, billes, toupies et autre jeu de quilles.

After an animated visit to the Class of 1900, it's time for playtime! After a demonstration of old-fashioned games, young and old alike can compete with jacks, marbles, spinning tops and skittles.

Nach dem Besuch des Klassenzimmers aus dem Jahr 1900 ist es Zeit für eine Pause! Nach einer Vorführung alter Spiele können sich Groß und Klein mit Knöchelchen, Murmeln, Kreiseln und einem Kegelspiel messen.

Na een levendig bezoek aan de Class of 1900 is het speeltijd! Na een demonstratie van ouderwetse spelletjes kunnen jong en oud zich wagen aan krikken, knikkeren, tollen en kegelen.

Tras una animada visita a la Clase de 1900, ¡es hora de jugar! Tras una demostración de juegos antiguos, pequeños y mayores podrán probar suerte con las sotas, las canicas, las peonzas y los bolos.

Dopo una visita animata alla Classe del 1900, è il momento di giocare! Dopo una dimostrazione di giochi d'altri tempi, grandi e piccini potranno cimentarsi con fanti, biglie, trottole e birilli.