La terre en transe – 25-11-2025 – Saint-Pierre-du-Mont

En opposition aux travers du monde, Taoufiq Izeddiou propose une chorégraphie autour des rituels et rythmes qui invitent à la transe. Comme une échappée, un antidote pour changer l’ordre des choses Douze danseurs et musiciens venus de loin rencontrent les transes du monde entier pour partager toute leur puissance, à la fois singulière et universelle. Sur des musiques et des rythmes entêtants, traditionnels ou contemporains, entre la kaada jouée avec les pieds sur des bassines à l’envers et les beats technos, la cadence mène la danse et invite à lâcher prise. À l’occasion de sa venue, Taoufiq Izeddiou jouera le spectacle Hors du monde à Pôle Sud à Saint-Vincent-de-Tyrosse le lundi 24 novembre pour Le mois de la danse et au Centre pénitentiaire de Mont-de-Marsan le mardi 25 novembre.

In opposition to the ways of the world, Taoufiq Izeddiou proposes a choreography based on rituals and rhythms that invite trance. Like an escape, an antidote to change the order of things Twelve dancers and musicians from far and wide meet trances from all over the world to share their power, both singular and universal. Set to traditional or contemporary music and heady rhythms, from kaada played with feet on upside-down pans to techno beats, the rhythm leads the dance and invites you to let go. Taoufiq Izeddiou will be performing Hors du monde at Pôle Sud in Saint-Vincent-de-Tyrosse on Monday November 24, as part of Le mois de la danse, and at the Mont-de-Marsan prison on Tuesday November 25.

Taoufiq Izeddiou setzt sich mit Ritualen und Rhythmen auseinander, die zur Trance einladen, und zeigt eine Choreographie, die sich gegen die Querelen der Welt richtet. Wie eine Flucht, ein Gegengift, um die Ordnung der Dinge zu verändern Zwölf Tänzer und Musiker von weit her treffen auf die Tranceformen der ganzen Welt, um ihre ganze Kraft, die zugleich einzigartig und universell ist, zu teilen. Zu störrischen, traditionellen oder zeitgenössischen Musikstücken und Rhythmen, zwischen Kaada, die mit den Füßen auf umgedrehten Schüsseln gespielt wird, und Techno-Beats, führt der Takt den Tanz an und lädt zum Loslassen ein. Anlässlich seines Besuchs wird Taoufiq Izeddiou das Stück Hors du monde am Montag, den 24. November im Rahmen des Monats des Tanzes im Pôle Sud in Saint-Vincent-de-Tyrosse und am Dienstag, den 25. November im Centre pénitentiaire de Mont-de-Marsan aufführen.

Taoufiq Izeddiou heeft een choreografie gecreëerd gebaseerd op rituelen en ritmes die je uitnodigen om in trance te raken. Als een ontsnapping, een tegengif om de orde der dingen te veranderen Twaalf dansers en muzikanten van heinde en verre ontmoeten trances van over de hele wereld om al hun kracht te delen, zowel singulier als universeel. Op traditionele of hedendaagse muziek en onstuimige ritmes, van kaada gespeeld met de voeten op omgekeerde pannen tot technobeats, leidt het ritme de dans en nodigt je uit om los te laten. Taoufiq Izeddiou zal Hors du monde opvoeren in Pôle Sud in Saint-Vincent-de-Tyrosse op maandag 24 november als onderdeel van Le mois de la danse, en in de gevangenis van Mont-de-Marsan op dinsdag 25 november.

Taoufiq Izeddiou ha creado una coreografía basada en rituales y ritmos que invitan a entrar en trance. Como una evasión, un antídoto para cambiar el orden de las cosas Doce bailarines y músicos venidos de lejos se encuentran con trances de todo el mundo para compartir todo su poder, a la vez singular y universal. Al son de músicas tradicionales o contemporáneas y de ritmos embriagadores, desde la kaada tocada con los pies sobre cacerolas invertidas hasta los ritmos tecno, el ritmo guía la danza e invita a dejarse llevar. Taoufiq Izeddiou presentará Hors du monde en el Pôle Sud de Saint-Vincent-de-Tyrosse el lunes 24 de noviembre, en el marco de Le mois de la danse, y en la cárcel de Mont-de-Marsan el martes 25 de noviembre.

Taoufiq Izeddiou ha creato una coreografia basata su rituali e ritmi che invitano a entrare in trance. Come una fuga, un antidoto per cambiare l'ordine delle cose Dodici danzatori e musicisti provenienti da lontano incontrano trance da tutto il mondo per condividere tutto il loro potere, sia singolare che universale. Su musiche tradizionali o contemporanee e ritmi inebrianti, dal kaada suonato con i piedi su pentole rovesciate ai beat techno, il ritmo guida la danza e invita a lasciarsi andare. Taoufiq Izeddiou si esibirà con Hors du monde al Pôle Sud di Saint-Vincent-de-Tyrosse lunedì 24 novembre nell'ambito di Le mois de la danse e alla prigione di Mont-de-Marsan martedì 25 novembre.