La terre – 25-11-2025 – Compiègne

Trop âgé pour continuer de cultiver ses terres, le père Fouan se résigne à en faire don à ses trois enfants. Dans un monde agricole faisant face à la révolution industrielle en plein essor, cette famille se retrouve en proie aux divergences. Anne Barbot révèle toute la dimension shakespearienne de l’oeuvre de Zola, tout en conservant sa force de frappe réaliste. Saisissant ! C’est en adaptant le 15e volume de la série des Rougon-Macquart, La Terre, que la metteuse en scène décide de porter sa réflexion sur le monde rural. Le texte de l’écrivain possède une surprenante puissance dramatique quasi-théâtrale. Sur scène, huit comédiens évoluent dans un corps de ferme. Bien sûr, nous ne sommes plus dans un roman. Comme les spectateurs, ils vivront chaque événement de plein fouet, donnant un spectacle d’une rare vitalité. Conflits générationnels, choix d’exploitation, nous plongeons dans l’intimité de ce clan, leur amour pour la terre et leur désir d’indépendance. On retrouve au sein de ce récit tant la générosité que l’âpreté de la paysannerie. Une écriture qui nous frappe et caresse : tout le talent d’Émile Zola ! Et tout comme lui, Anne Barbot tient à montrer des gens qui ne sont pas les héros attendus de la littérature : les invisibles. Du grand spectacle vivant comme on aime, qui tisse un parallèle frappant entre la situation agricole du XIXe siècle et celle de nos jours. La force de cette écriture intemporelle et le jeu bouleversant des interprètes nous invitent à vivre un moment de théâtre exceptionnel. Dès 15 ans

Too old to continue cultivating his land, Father Fouan resigns himself to giving it to his three children. In a farming world facing the burgeoning industrial revolution, the family finds itself at odds with each other. Anne Barbot reveals the Shakespearean dimension of Zola?s work, while retaining its realistic force. Striking! By adapting the 15th volume of the Rougon-Macquart series, La Terre, the director decided to turn her attention to the rural world. The writer?s text has a surprising, almost theatrical dramatic power. Eight actors take to the stage in a farmhouse. Of course, this is no longer a novel. Like the audience, they experience each event with full force, creating a show of rare vitality. Generational conflicts, farm choices, we plunge into the intimacy of this clan, their love of the land and their desire for independence. The story reveals both the generosity and the harshness of the peasantry. Émile Zola?s talent for writing strikes and caresses! And just like him, Anne Barbot is keen to show people who are not the expected heroes of literature: the invisible ones. The kind of lively spectacle we love, weaving a striking parallel between the agricultural situation of the 19th century and that of today. The force of this timeless writing and the deeply moving performance of the actors invite us to experience an exceptional moment of theater. Ages 15 and up

Da Vater Fouan zu alt ist, um sein Land weiter zu bewirtschaften, gibt er es an seine drei Kinder weiter. In einer Welt der Landwirtschaft, in der die industrielle Revolution in vollem Gange ist, findet sich die Familie in einer Reihe von Meinungsverschiedenheiten wieder. Anne Barbot enthüllt die ganze Shakespeare-Dimension von Zolas Werk und bewahrt gleichzeitig seine realistische Schlagkraft. Ergreifend! Mit der Adaption des 15. Bandes der Rougon-Macquart-Reihe, La Terre, beschloss die Regisseurin, ihre Überlegungen auf die ländliche Welt zu richten. Der Text des Schriftstellers besitzt eine überraschende, fast theatralische dramatische Kraft. Auf der Bühne agieren acht Schauspieler in einem Bauernhaus. Natürlich befinden wir uns nicht mehr in einem Roman. Wie die Zuschauer erleben sie jedes Ereignis mit voller Wucht, was zu einer Aufführung von seltener Vitalität führt. Generationenkonflikte, Entscheidungen über den Betrieb, wir tauchen ein in die Intimität dieses Clans, ihre Liebe zum Land und ihren Wunsch nach Unabhängigkeit. In dieser Erzählung findet man sowohl die Großzügigkeit als auch die Härte der Bauernschaft wieder. Ein Schreibstil, der uns trifft und berührt: das ganze Talent von Émile Zola! Und genau wie er legt Anne Barbot Wert darauf, Menschen zu zeigen, die nicht die erwarteten Helden der Literatur sind: die Unsichtbaren. Ein großes, lebendiges Schauspiel, wie wir es lieben, das eine verblüffende Parallele zwischen der landwirtschaftlichen Situation des 19. Jahrhunderts und der heutigen zieht. Die Kraft dieser zeitlosen Schrift und das erschütternde Spiel der Darsteller laden uns ein, einen außergewöhnlichen Theatermoment zu erleben. Ab 15 Jahren

Vader Fouan is te oud om zijn land nog te bewerken en geeft het over aan zijn drie kinderen. In een boerenwereld die geconfronteerd wordt met een opkomende industriële revolutie, komt de familie in conflict met elkaar. Anne Barbot onthult de Shakespeariaanse dimensie van Zola's werk, met behoud van de realistische kracht. Aangrijpend! Met de bewerking van het 15e deel van de Rougon-Macquart-reeks, La Terre, besloot de regisseur haar aandacht te richten op de landelijke wereld. De tekst van de schrijver heeft een verrassende dramatische, bijna theatrale kracht. Acht acteurs betreden het podium in een boerderij. Natuurlijk is dit geen roman meer. Net als het publiek beleven ze elke gebeurtenis met volle kracht, wat een show van zeldzame vitaliteit oplevert. Generatieconflicten, keuzes op de boerderij, we duiken in de intimiteit van deze clan, hun liefde voor het land en hun verlangen naar onafhankelijkheid. In dit verhaal vinden we zowel de vrijgevigheid als de hardheid van de boerenstand. Een schrijfstijl die raakt en streelt: het volle talent van Émile Zola! En net als hij laat Anne Barbot graag mensen zien die niet de verwachte helden van de literatuur zijn: de onzichtbaren. Het is het soort levendige spektakel waar we van houden, dat een treffende parallel weeft tussen de landbouwsituatie in de 19e eeuw en de situatie vandaag. De kracht van dit tijdloze script en de ontroerende prestaties van de acteurs nodigen ons uit om een uitzonderlijk stuk theater te beleven. Vanaf 15 jaar

Demasiado viejo para seguir cultivando sus tierras, el padre Fouan se resigna a dárselas a sus tres hijos. En un mundo agrícola enfrentado a una floreciente revolución industrial, la familia se encuentra enfrentada entre sí. Anne Barbot revela la dimensión shakesperiana de la obra de Zola, conservando su fuerza realista. ¡Conmovedor! Fue al adaptar el decimoquinto volumen de la serie Rougon-Macquart, La Terre, cuando la directora decidió dirigir su atención al mundo rural. El texto de la escritora posee una sorprendente fuerza dramática, casi teatral. Ocho actores suben al escenario de una granja. Por supuesto, ya no se trata de una novela. Al igual que el público, vivirán cada acontecimiento con toda su fuerza, produciendo un espectáculo de rara vitalidad. Conflictos generacionales, elecciones agrícolas, nos sumergimos en la intimidad de este clan, su amor por la tierra y su deseo de independencia. En esta historia encontramos tanto la generosidad como la dureza del campesinado. Una escritura que golpea y acaricia: ¡todo el talento de Émile Zola! Y, como él, Anne Barbot se empeña en mostrar a personas que no son los héroes esperados de la literatura: los invisibles. Es el tipo de espectáculo vivo que nos encanta, tejiendo un sorprendente paralelismo entre la situación de la agricultura en el siglo XIX y la situación actual. La fuerza de este guión intemporal y la conmovedora interpretación de los actores nos invitan a vivir una obra de teatro excepcional. A partir de 15 años

Troppo vecchio per continuare a coltivare la sua terra, padre Fouan si rassegna a cederla ai suoi tre figli. In un mondo agricolo alle prese con la rivoluzione industriale, la famiglia si trova in conflitto tra loro. Anne Barbot rivela la dimensione shakespeariana dell'opera di Zola, pur conservandone la forza realistica. Avvincente! È con l'adattamento del 15° volume della serie Rougon-Macquart, La Terre, che la regista ha deciso di rivolgere la sua attenzione al mondo rurale. Il testo della scrittrice ha una sorprendente forza drammatica, quasi teatrale. Otto attori salgono sul palco di una fattoria. Naturalmente non si tratta più di un romanzo. Come il pubblico, vivranno ogni evento con piena forza, producendo uno spettacolo di rara vitalità. Conflitti generazionali, scelte agricole, ci immergiamo nell'intimità di questo clan, nel loro amore per la terra e nel loro desiderio di indipendenza. In questa storia troviamo sia la generosità che la durezza dei contadini. Uno stile di scrittura che colpisce e accarezza: tutto il talento di Émile Zola! E come lui, Anne Barbot è desiderosa di mostrare persone che non sono gli eroi attesi della letteratura: gli invisibili. È il tipo di spettacolo vivace che amiamo, che tesse un parallelo sorprendente tra la situazione agricola del XIX secolo e quella odierna. La forza di questo copione senza tempo e l'interpretazione commovente degli attori ci invitano a vivere un'opera teatrale eccezionale. Dai 15 anni in su