La Terrasse de l'Être – Pause poétique et artistique – 17-08-2025 – Mauges-sur-Loire

L'association La Terrasse de l'Être rassemble des artistes et artisans locaux dans un lieu permettant la rencontre autour de l'art et de la poésie. Au total, ce sont 16 exposant-es et autant d'univers différents que vous pourrez découvrir, tels que la poésie, la broderie, le bois, l'illustration, la peinture, la céramique, le collage, le cuir, la photographie, la laine feutrée, la ferronnerie etc… , ainsi qu'une dizaine de producteurs locaux également (bières, terrines de poissons de Loire, sels aromatisés, miels, sirops, confitures, tisanes, cosmétiques naturelles et aromathérapie…). Ce lieu d'expo-vente, qui proposera aussi des temps d'animations cet été, est ouvert du 06 juin au 28 septembre 2025 et est situé à Notre Dame du Marillais, au coeur de ce petit village d'une trentaine d'habitants, bien entouré de ses voisins : La Terrasse de l'Evre, l'atelier vélo La Roue Tourne, la Drain'Guette, la base Evre Loisirs sans oublier le Théâtre de l'Evre.

The association La Terrasse de l'Être brings together local artists and craftsmen in a place where art and poetry can meet. In all, there are 16 exhibitors and as many different universes for you to discover, such as poetry, embroidery, wood, illustration, painting, ceramics, collage, leather, photography, felted wool, ironwork etc… and a dozen local producers (beers, Loire fish terrines, flavored salts, honeys, syrups, jams, herbal teas, natural cosmetics and aromatherapy…). Open from June 06 to September 28, 2025, the showroom is located in Notre Dame du Marillais, in the heart of this small village of around 30 inhabitants, surrounded by its neighbors: La Terrasse de l'Evre, the bicycle workshop La Roue Tourne, the Drain'Guette, the Evre Loisirs base and, of course, the Théâtre de l'Evre.

Der Verein La Terrasse de l'Être bringt lokale Künstler und Kunsthandwerker an einem Ort zusammen, der Begegnungen rund um Kunst und Poesie ermöglicht. Insgesamt gibt es 16 Aussteller und ebenso viele verschiedene Welten zu entdecken, darunter Poesie, Stickerei, Holzarbeiten, Illustrationen, Malerei, Keramik, Collagen, Leder, Fotografie, Wollfilz, Schmiedearbeiten etc. außerdem gibt es ein Dutzend lokaler Produzenten (Bier, Fischterrinen von der Loire, aromatisierte Salze, Honig, Sirup, Konfitüren, Kräutertees, Naturkosmetik und Aromatherapie…). Dieser Ausstellungs- und Verkaufsort, der diesen Sommer auch Veranstaltungen anbieten wird, ist vom 6. Juni bis zum 28. September 2025 geöffnet und befindet sich in Notre Dame du Marillais, im Herzen dieses kleinen Dorfes mit etwa 30 Einwohnern, das gut von seinen Nachbarn umgeben ist: La Terrasse de l'Evre, die Fahrradwerkstatt La Roue Tourne, die Drain'Guette, die Basis Evre Loisirs und nicht zu vergessen das Théâtre de l'Evre.

De vereniging La Terrasse de l'Être brengt lokale kunstenaars en ambachtslieden samen op een plek waar kunst en poëzie elkaar kunnen ontmoeten. In totaal zijn er 16 exposanten en evenveel verschillende werelden voor u om te ontdekken, zoals poëzie, borduren, hout, illustratie, schilderen, keramiek, collage, leer, fotografie, vervilte wol, ijzerwerk, enz. er zullen ook een tiental lokale producenten zijn (bieren, vis terrines uit de Loire, gearomatiseerde zouten, honing, siropen, jam, kruidenthee, natuurlijke cosmetica en aromatherapie, enz.) Dit expositie- en verkoopcentrum, dat deze zomer ook een aantal evenementen zal organiseren, is geopend van 06 juni tot 28 september 2025 en bevindt zich in de Notre Dame du Marillais, in het hart van dit kleine dorp van ongeveer dertig inwoners, omringd door zijn buren: La Terrasse de l'Evre, de fietswerkplaats La Roue Tourne, de Drain'Guette, de Evre Loisirs basis en natuurlijk het Théâtre de l'Evre.

La asociación La Terrasse de l'Être reúne a artistas y artesanos locales en un lugar de encuentro entre arte y poesía. En total, 16 expositores y otros tantos mundos por descubrir: poesía, bordado, madera, ilustración, pintura, cerámica, collage, cuero, fotografía, lana afieltrada, forja, etc. también habrá una docena de productores locales (cervezas, terrinas de pescado del Loira, sales aromatizadas, mieles, siropes, mermeladas, tisanas, cosmética natural y aromaterapia, etc.). Este centro de exposición y venta, que también ofrecerá numerosos eventos este verano, está abierto del 06 de junio al 28 de septiembre de 2025 y se encuentra en Notre Dame du Marillais, en el corazón de este pequeño pueblo de una treintena de habitantes, rodeado de sus vecinos: La Terrasse de l'Evre, el taller de bicicletas La Roue Tourne, el Drain'Guette, la base Evre Loisirs y, por supuesto, el Théâtre de l'Evre.

L'associazione La Terrasse de l'Être riunisce artisti e artigiani locali in un luogo dove arte e poesia si incontrano. In tutto, ci sono 16 espositori e altrettanti mondi diversi da scoprire, come la poesia, il ricamo, il legno, l'illustrazione, la pittura, la ceramica, il collage, il cuoio, la fotografia, la lana infeltrita, la lavorazione del ferro, ecc. saranno presenti anche una dozzina di produttori locali (birre, terrine di pesce della Loira, sali aromatizzati, mieli, sciroppi, marmellate, tisane, cosmetici naturali e aromaterapia, ecc.) Questo centro espositivo e di vendita, che quest'estate proporrà anche una serie di eventi, è aperto dal 6 giugno al 28 settembre 2025 e si trova a Notre Dame du Marillais, nel cuore di questo piccolo villaggio di una trentina di abitanti, circondato dai suoi vicini: La Terrasse de l'Evre, l'officina di biciclette La Roue Tourne, il Drain'Guette, la base Evre Loisirs e, naturalmente, il Théâtre de l'Evre.