Promenade balnéaire à Saint-Pair-sur-Mer – 13-08-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

Dans le cadre des activités estivales de Saint-Pair Vivum, Jean Michel Pouilhe passionné d’histoire et de patrimoine, nous fera découvrir « la mer depuis 1835 à 1980 (la pêche, les bains, les loisirs) qui est un élément fondateur de notre commune pendant un siècle de son histoire. Transformation de Saint-Pair qui va se faire progressivement jusqu’à l’entrée du modernisme ». Gratuit pour tous – réservation : [email protected]

As part of Saint-Pair Vivum?s summer activities, Jean Michel Pouilhe, who is passionate about history and heritage, will introduce us to "the sea from 1835 to 1980 (fishing, bathing, leisure activities), which was a founding element of our town for a century. Saint-Pair was gradually transformed until the arrival of modernism". Free for all – reservation: [email protected]

Im Rahmen der Sommeraktivitäten von Saint-Pair Vivum wird uns Jean Michel Pouilhe, der sich für Geschichte und Kulturerbe begeistert, zeigen, wie "das Meer von 1835 bis 1980 (Fischerei, Bäder, Freizeit) unsere Gemeinde während eines Jahrhunderts ihrer Geschichte geprägt hat. Die Transformation von Saint-Pair, die sich schrittweise bis zum Einzug des Modernismus vollzieht". Kostenlos für alle – Reservierung: [email protected]

In het kader van de zomeractiviteiten van Saint-Pair Vivum neemt Jean Michel Pouilhe, die een passie heeft voor geschiedenis en erfgoed, ons mee op een tocht langs "de zee van 1835 tot 1980 (vissen, zwemmen, vrijetijdsbesteding), die een eeuw lang een fundamenteel element van onze stad was. Saint-Pair onderging een geleidelijke transformatie tot de komst van het modernisme". Gratis voor iedereen – reserveren: [email protected]

En el marco de las actividades estivales de Saint-Pair Vivum, Jean Michel Pouilhe, apasionado de la historia y el patrimonio, nos hará un recorrido por "el mar de 1835 a 1980 (pesca, baño, ocio), elemento fundador de nuestra ciudad durante un siglo de su historia. Saint-Pair sufrió una transformación progresiva hasta la llegada del modernismo". Gratis para todos – reserva: [email protected]

Nell'ambito delle attività estive di Saint-Pair Vivum, Jean Michel Pouilhe, appassionato di storia e patrimonio, ci condurrà alla scoperta del "mare dal 1835 al 1980 (pesca, balneazione, attività ricreative), che è stato un elemento fondante della nostra città per un secolo della sua storia. Saint-Pair ha subito una graduale trasformazione fino all'avvento del modernismo". Gratuito per tutti – prenotazione: [email protected]