La Suite (sur Bach) bien calée pour piano et balles à 4 mains – 14-03-2026 – Lescar

Tout public – une séance à 16h et une à 18h – Un concert jonglé de musique classique au piano. La musique et le jonglage se lient par la gravité. C’est elle qui donne le tempo à la musique de J-S. Bach et aux balles qui se calent, inéluctablement, sur la musique. Grâce à leurs 4 mains. Face à eux : 88 touches. Leurs balles… combien ? Leur douceur… singulière. Et si, jongler et jouer du piano, c’était la même chose ? Avec Paul Quénée et Máximo Pastor

All audiences – one session at 4pm and one at 6pm – A juggling concert of classical music and piano. Music and juggling are linked by gravity. Gravity sets the tempo for the music of J-S. Bach?s music and the balls, which inevitably follow the music. Thanks to their 4 hands. Facing them: 88 keys. How many balls? Their softness? singular. What if juggling and playing the piano were the same thing? With Paul Quénée and Máximo Pastor

Für alle Altersgruppen – eine Vorstellung um 16 Uhr und eine um 18 Uhr – Ein Jonglierkonzert mit klassischer Musik am Klavier. Musik und Jonglage sind durch die Schwerkraft miteinander verbunden. Sie ist es, die das Tempo der Musik von J-S. Bach und den Bällen, die sich unweigerlich auf die Musik einstellen. Dank ihrer vier Hände. Vor ihnen liegen 88 Tasten. Wie viele Bälle haben sie? Ihre Weichheit ist einzigartig. Und wenn Jonglieren und Klavierspielen das Gleiche wären? Mit Paul Quénée und Máximo Pastor

Algemeen publiek – één sessie om 16.00 uur en één om 18.00 uur Een jongleerconcert met klassieke muziek en piano. Muziek en jongleren zijn met elkaar verbonden door de zwaartekracht. De zwaartekracht bepaalt het tempo van de muziek van J-S. Bach en de ballen, die onvermijdelijk de muziek volgen. Dankzij hun 4 handen. Tegenover hen: 88 toetsen. Hoeveel ballen? Hun zachtheid? enkelvoud. Wat als jongleren en piano spelen hetzelfde was? Met Paul Quénée en Máximo Pastor

Público en general – una sesión a las 16.00 horas y otra a las 18.00 horas – Un concierto de malabares con música clásica y piano. La música y los malabares están unidos por la gravedad. Es la gravedad la que marca el tempo de la música de J.S. Bach y de las bolas que se acomodan, ineluctablemente, en su lugar. La música de Bach y las bolas, que siguen inevitablemente a la música. Gracias a sus 4 manos. Frente a ellas: 88 teclas. ¿Cuántas bolas? ¿Su suavidad? singular. ¿Y si hacer malabares y tocar el piano fuera lo mismo? Con Paul Quénée y Máximo Pastor

Pubblico generale – una sessione alle ore 16.00 e una alle ore 18.00 Un concerto di giocoleria con musica classica e pianoforte. Musica e giocoleria sono legate dalla gravità. La gravità detta il tempo per la musica di J-S. Bach e le palline, che inevitabilmente seguono la musica. Grazie alle loro 4 mani. Di fronte a loro: 88 tasti. Quante palline? La loro morbidezza? Singolare. E se giocolare e suonare il pianoforte fossero la stessa cosa? Con Paul Quénée e Máximo Pastor