La Station Champbaudet – 28-02-2026 – Limoges

Dans La Station Champbaudet, la veuve éponyme attend chaque jour Paul Tacarel, dont elle est secrètement amoureuse. Mais le beau jeune homme ne fait que patienter avant de rejoindre sa maîtresse, la voisine Aglaé Garambois. Entre signaux musicaux, quiproquos d’immeuble et révélations croustillantes, la comédie de Labiche déploie tout son génie burlesque. Portée par des comédiens vifs et des parties chantées accompagnées à l’accordéon, la pièce retrouve sa fantaisie légère et irrésistible.

In La Station Champbaudet, the eponymous widow waits every day for Paul Tacarel, with whom she is secretly in love. But the handsome young man is only waiting to join his mistress, neighbor Aglaé Garambois. Labiche's comedy unfolds its burlesque genius with musical cues, building misunderstandings and crunchy revelations. Carried along by lively actors and sung parts accompanied by accordion, the play rediscovers its light, irresistible whimsy.

In La Station Champbaudet wartet die gleichnamige Witwe jeden Tag auf Paul Tacarel, in den sie heimlich verliebt ist. Doch der gutaussehende junge Mann wartet nur, bevor er zu seiner Geliebten, der Nachbarin Aglaé Garambois, geht. Labiches Komödie entfaltet zwischen musikalischen Signalen, Missverständnissen im Gebäude und pikanten Enthüllungen ihre ganze burleske Genialität. Getragen von lebhaften Schauspielern und Gesangspartien mit Akkordeonbegleitung, gewinnt das Stück seine leichte und unwiderstehliche Fantasie zurück.

In La Station Champbaudet wacht de gelijknamige weduwe elke dag op Paul Tacarel, op wie ze heimelijk verliefd is. Maar de knappe jongeman wacht alleen maar om zich te voegen bij zijn minnares, buurvrouw Aglaé Garambois. Labiche's komedie ontvouwt zijn burleske genialiteit met muzikale aanwijzingen, opbouwende misverstanden en sappige onthullingen. Gedragen door levendige acteurs en gezongen stukken begeleid door accordeon, herontdekt het stuk zijn onweerstaanbare luchthartige fantasie.

En La Station Champbaudet, la viuda del mismo nombre espera cada día a Paul Tacarel, de quien está secretamente enamorada. Pero el apuesto joven sólo espera reunirse con su amante, la vecina Aglaé Garambois. La comedia de Labiche despliega su genio burlesco con claves musicales, construyendo malentendidos y jugosas revelaciones. Llevada por animados actores y partes cantadas acompañadas de acordeón, la obra redescubre su irresistible fantasía desenfadada.

A La Station Champbaudet, la vedova omonima aspetta ogni giorno Paul Tacarel, di cui è segretamente innamorata. Ma il bel giovane aspetta solo di raggiungere la sua amante, la vicina Aglaé Garambois. La commedia di Labiche dispiega il suo genio burlesco con spunti musicali, costruendo equivoci e succose rivelazioni. Trasportata da attori vivaci e parti cantate accompagnate dalla fisarmonica, la commedia riscopre la sua irresistibile fantasia scanzonata.