La sorcière du placard aux balais – 30-10-2025 – Marseille 8e Arrondissement

Monsieur Pierre trouve, dans la rue, une pièce de cinq francs. "Chouette ! Je suis riche ! Je vais pouvoir m'acheter une maison !" s'écrit-il et il court chez le notaire qui lui vend une étrange villa pour cette modique et maudite somme. Monsieur Pierre est ravi ! Sa maison est superbe ! Mais ses voisins lui claquent la porte au nez ! Alors, il retourne chez le notaire pour demander une explication. Le vieux malin lui avoue que la maison est hantée par une sorcière qui se trouve dans le placard aux balais. S'il a le malheur de chanter : "Sorcière, sorcière, prends garde à ton derrière, la sorcière sortira et l'emportera pour toujours." Rebondissements et suspense s'ensuivent. Monsieur Pierre restera-t-il maître en sa demeure ?

Monsieur Pierre finds a five-franc coin in the street. "Chouette! I'm rich! I'm going to be able to buy myself a house!" he says to himself, and runs off to the notary who sells him a strange villa for this modest, cursed sum. Monsieur Pierre is thrilled! His house is superb! But his neighbors slam the door in his face! So he goes back to the notary to ask for an explanation. The clever old man tells him that the house is haunted by a witch in the broom cupboard. If he has the misfortune to sing, "Witch, witch, mind your backside, the witch will come out and take it away forever." Twists and turns and suspense ensue. Will Monsieur Pierre remain master of his house?

Herr Peter findet auf der Straße eine Fünf-Franc-Münze. "Chouette! Ich bin reich! Ich werde mir ein Haus kaufen können!", schreibt er sich und rennt zum Notar, der ihm für diese bescheidene und verfluchte Summe eine seltsame Villa verkauft. Monsieur Pierre ist begeistert! Sein Haus ist super! Aber seine Nachbarn schlagen ihm die Tür vor der Nase zu! Also geht er wieder zum Notar, um eine Erklärung zu verlangen. Der kluge alte Mann gesteht ihm, dass das Haus von einer Hexe heimgesucht wird, die sich in der Besenkammer aufhält. Wenn er das Pech hat, zu singen: "Hexe, Hexe, pass auf deinen Hintern auf, dann kommt die Hexe heraus und nimmt ihn für immer mit." Wendungen und Spannung sind die Folge. Wird Monsieur Pierre Herr in seinem Haus bleiben?

Meneer Pierre vindt een muntstuk van vijf frank op straat. "Geweldig! Ik ben rijk! Ik ga een huis kunnen kopen!" zei hij tegen zichzelf en rende naar de notaris, die hem een vreemde villa verkocht voor dit kleine, vervloekte bedrag. Monsieur Pierre is dolblij! Zijn huis is prachtig! Maar zijn buren slaan de deur voor zijn neus dicht! Dus gaat hij terug naar de notaris om uitleg te vragen. De slimme oude man vertelt hem dat het spookt in het huis door een heks in de bezemkast. Als hij de pech heeft om te zingen: "Heks, heks, kijk uit, de heks komt naar buiten en neemt hem voor altijd mee" Kronkels en spanning volgen elkaar op. Zal Monsieur Pierre meester van zijn huis blijven?

El Sr. Pierre encuentra una moneda de cinco francos en la calle. "¡Genial! ¡Soy rico! Voy a poder comprarme una casa!", se dice y corre al notario, que le vende una extraña villa por esta pequeña y maldita suma. ¡Monsieur Pierre está encantado! ¡Su casa es magnífica! Pero los vecinos le cierran la puerta en las narices Así que vuelve al notario para pedirle explicaciones. El astuto anciano le dice que la casa está encantada por una bruja en el armario de las escobas. Si tiene la mala suerte de cantar: "Bruja, bruja, vigila tus espaldas, la bruja saldrá y se lo llevará para siempre" Se suceden los giros y el suspense. ¿Seguirá Monsieur Pierre siendo el dueño de su casa?

Il signor Pierre trova per strada una moneta da cinque franchi. "Fantastico! Sono ricco! Potrò comprarmi una casa!" disse tra sé e sé e corse dal notaio, che gli vendette una strana villa per quella piccola, maledetta somma. Monsieur Pierre è entusiasta! La sua casa è superba! Ma i vicini gli sbattono la porta in faccia! Così torna dal notaio per chiedere spiegazioni. Il vecchio furbo gli dice che la casa è infestata da una strega nel ripostiglio delle scope. Se ha la sfortuna di cantare: "Strega, strega, guardati le spalle, la strega uscirà e lo porterà via per sempre" Si susseguono colpi di scena e suspense. Riuscirà Monsieur Pierre a rimanere padrone della sua casa?