La Semaine Verte #8 – 22-09-2025 – Coutras

Pour la 8è année consécutive, la Brigade de l’Environnement et de la Propreté de Coutras organise la Semaine Verte. Les Coutrillons pourront ainsi participer à différentes animations autour de la propreté et du respect de l’environnement. Rendez-vous notamment samedi 27 septembre pour participer à l’opération “Ramassage des déchets dans la ville”.

For the 8th year running, the Coutras Environment and Cleanliness Brigade is organizing Green Week. Coutrillons will be able to take part in a range of activities focusing on cleanliness and respect for the environment. Join us on Saturday, September 27, for the "Waste collection in the town" operation.

Zum achten Mal in Folge organisiert die Umwelt- und Sauberkeitsbrigade von Coutras die Grüne Woche. Die Coutrillons können an verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen, die sich mit Sauberkeit und Umweltschutz beschäftigen. Am Samstag, den 27. September, können Sie an der Aktion "Müll in der Stadt einsammeln" teilnehmen.

Voor het 8e achtereenvolgende jaar organiseert de Milieu- en Netheidsbrigade van Coutras de Groene Week. Inwoners van Coutras kunnen deelnemen aan verschillende evenementen die gericht zijn op netheid en respect voor het milieu. Kom op zaterdag 27 september langs om deel te nemen aan de actie "Vuilnis ophalen in de stad".

Por octavo año consecutivo, la Brigada de Limpieza y Medio Ambiente de Coutras organiza la Semana Verde. Los habitantes de Coutras podrán participar en una serie de actos centrados en la limpieza y el respeto del medio ambiente. Acércate el sábado 27 de septiembre para participar en la operación "Recogida de basura en el pueblo".

Per l'ottavo anno consecutivo, la Brigata Ambiente e Pulizia di Coutras organizza la Settimana Verde. Gli abitanti di Coutras potranno partecipare a una serie di eventi incentrati sulla pulizia e sul rispetto dell'ambiente. Sabato 27 settembre partecipate all'operazione "Raccolta dei rifiuti in città".