La Semaine Bleue à Couffé – 08-10-2025 – Couffé

Dans le cadre de la manifestation nationale de la Semaine Bleue dédiée aux seniors et à l'intergénérationnel, la commission Solidarité invite les seniors à différentes manifestations. L’inscription pour le repas au restaurant scolaire est obligatoire, en remplissant un petit coupon que vous pouvez retrouver dans le Couffé Info Septembre 2025. Programme de la semaine : – Mercredi 08 octobre, à 12h : Repas au restaurant scolaire avec les enfants de l'accueil de loisirs, suivi d'un après-midi jeux avec les enfants à la Maison de l'enfance. – Jeudi 09 octobre, à la salle Althéa : à 9h diffusion du film "Heidi dans les montagnes", puis à 14h diffusion du film "La gloire de mon père".

As part of the Semaine Bleue national event dedicated to seniors and intergenerational relations, the Solidarité commission is inviting seniors to various events. Registration for a meal at the school restaurant is compulsory, by filling in a small coupon which you can find in Couffé Info September 2025. This week's program : – Wednesday, October 08, at 12pm: Lunch at the school restaurant with the children from the day-care center, followed by an afternoon of games with the children at the Maison de l'enfance. – Thursday, October 09, at the Salle Althéa: at 9 a.m. screening of the film "Heidi dans les montagnes", then at 2 p.m. screening of the film "La gloire de mon père".

Im Rahmen der nationalen Veranstaltung "Blaue Woche", die den Senioren und der Intergenerationalität gewidmet ist, lädt der Solidaritätsausschuss Senioren zu verschiedenen Veranstaltungen ein. Die Anmeldung für das Essen im Schulrestaurant ist obligatorisch. Füllen Sie dazu einen kleinen Coupon aus, den Sie in der Couffé Info September 2025 finden. Programm der Woche : – Mittwoch, 08. Oktober, 12 Uhr: Essen im Schulrestaurant mit den Kindern der Freizeitbetreuung, anschließend Spielnachmittag mit den Kindern im Maison de l'enfance. – Donnerstag, 09. Oktober, im Althea-Saal: um 9 Uhr Ausstrahlung des Films "Heidi in den Bergen", anschließend um 14 Uhr Ausstrahlung des Films "Der Ruhm meines Vaters".

Als onderdeel van het nationale evenement Semaine Bleue, gewijd aan senioren en relaties tussen generaties, nodigt het Solidarité-comité senioren uit voor verschillende evenementen. Inschrijven voor de maaltijd in het schoolrestaurant is verplicht, door het invullen van een kleine coupon die je kunt vinden in Couffé Info september 2025. Het programma van deze week: – Woensdag 08 oktober, 12 uur: Lunch in het schoolrestaurant met de kinderen van het vrijetijdscentrum, gevolgd door een spelletjesmiddag met de kinderen van het Maison de l'enfance. – Donderdag 09 oktober, in de Salle Althéa: 9 uur voorstelling van de film "Heidi dans les montagnes", gevolgd door de film "La gloire de mon père" om 14 uur.

En el marco de la Semaine Bleue nacional dedicada a las personas mayores y a las relaciones intergeneracionales, el comité Solidarité invita a las personas mayores a diversos actos. La inscripción para la comida en el restaurante de la escuela es obligatoria, rellenando un pequeño cupón que encontrará en Couffé Info septiembre 2025. El programa de esta semana: – Miércoles 08 de octubre, a las 12.00 horas: Comida en el restaurante de la escuela con los niños del centro de ocio, seguida de una tarde de juegos con los niños de la Maison de l'enfance. – Jueves 09 de octubre, en la Salle Althéa: a las 9 h proyección de la película "Heidi dans les montagnes", seguida de la película "La gloire de mon père" a las 14 h.

Nell'ambito dell'evento nazionale Semaine Bleue dedicato agli anziani e alle relazioni intergenerazionali, il comitato Solidarité invita gli anziani a partecipare a diversi eventi. L'iscrizione al pasto presso il ristorante della scuola è obbligatoria, compilando un piccolo coupon che potete trovare in Couffé Info settembre 2025. Il programma di questa settimana: – Mercoledì 08 ottobre, ore 12.00: pranzo al ristorante della scuola con i bambini del centro ricreativo, seguito da un pomeriggio di giochi con i bambini della Maison de l'enfance. – Giovedì 09 ottobre, presso la Salle Althéa: alle 9:00 proiezione del film "Heidi dans les montagnes", seguita dal film "La gloire de mon père" alle 14:00.