La Sablette en fête – 31-08-2025 – Saint-Germain-du-Puy

Plusieurs activités sont prévues pour les petits mais aussi pour les grands : brocante (6h00 à 18h00), tir à l'arc, modélisme naval, karting et trottinettes, jeux de bois et d'antan, promenade en calèche et structure gonflable. Participez également à "Animation Challenge" (15h00 à 17h00) ; un jeu d'équipe alliant réflexion, précision et entraide – réservation obligatoire. Bien entendu, une buvette et une restauration seront disponibles sur place.

There's plenty to do for young and old alike: flea market (6:00 to 6:00 p.m.), archery, model shipbuilding, go-karting and scooters, wooden and old-fashioned games, horse-drawn carriage rides and an inflatable structure. You can also take part in "Animation Challenge" (3:00 pm to 5:00 pm), a team game combining reflection, precision and mutual aid – booking essential. Of course, refreshments and snacks will be available on site.

Es gibt mehrere Aktivitäten für die Kleinen, aber auch für die Großen: Flohmarkt (6.00 bis 18.00 Uhr), Bogenschießen, Schiffsmodellbau, Go-Kart und Roller, Holz- und alte Spiele, Kutschfahrten und eine Hüpfburg. Nehmen Sie auch an "Animation Challenge" (15.00 bis 17.00 Uhr) teil; ein Teamspiel, das Überlegung, Präzision und gegenseitige Hilfe verbindet – Reservierung erforderlich. Selbstverständlich gibt es vor Ort auch einen Imbiss und Getränke.

Er zijn tal van activiteiten voor jong en oud, waaronder een rommelmarkt (6.00 tot 18.00 uur), boogschieten, modelboten, skelters en scooters, houten en ouderwetse spellen, een ritje met een paardenkoets en een opblaasstructuur. Je kunt ook meedoen aan "Animation Challenge" (15.00 tot 17.00 uur), een teamspel dat reflectie, precisie en wederzijdse hulp combineert – reserveren noodzakelijk. Natuurlijk is er een kraampje met drank en eten.

Para grandes y pequeños, se proponen numerosas actividades: mercadillo (de 6.00 a 18.00 h), tiro con arco, maquetas de barcos, karts y patinetes, juegos de madera y antiguos, paseo en coche de caballos y estructura hinchable. También podrá participar en "Animation Challenge" (de 15.00 a 17.00 h), un juego de equipo que combina reflexión, precisión y ayuda mutua -es imprescindible reservar-. Por supuesto, habrá un puesto de refrescos y comida in situ.

L'offerta è ricca di attività per grandi e piccini: mercatino delle pulci (dalle 6.00 alle 18.00), tiro con l'arco, modellini di barche, go-kart e monopattini, giochi in legno e d'altri tempi, giro in carrozza e struttura gonfiabile. È inoltre possibile partecipare all'"Animation Challenge" (dalle 15.00 alle 17.00), un gioco di squadra che unisce riflessione, precisione e aiuto reciproco – è indispensabile la prenotazione. Naturalmente sarà disponibile un punto di ristoro e cibo in loco.