La rue aux enfants – 08-08-2025 – Le Conquet

Mouvement proposé par l'association Rue de l’Avenir qui a pour objectif de contribuer à transmettre aux générations futures une ville plus sûre, plus solidaire et plus agréable à vivre. Durant un temps, la rue sera rendue aux enfants et à leur famille en proposant diverses activités ludiques, sportives, artistiques et culturelles. Libre d’accès et ouvert à tous, sous la responsabilité des parents.

A movement proposed by the Rue de l'Avenir association, whose aim is to help pass on to future generations a city that is safer, more supportive and more pleasant to live in. For a period of time, the street will be given back to children and their families, offering a variety of fun, sporting, artistic and cultural activities. Free access and open to all, under the responsibility of parents.

Bewegung, die von der Vereinigung Rue de l'Avenir vorgeschlagen wird, deren Ziel es ist, dazu beizutragen, den zukünftigen Generationen eine sicherere, solidarischere und lebenswertere Stadt zu übergeben. Für eine gewisse Zeit wird die Straße den Kindern und ihren Familien zurückgegeben, indem verschiedene spielerische, sportliche, künstlerische und kulturelle Aktivitäten angeboten werden. Der Zugang ist frei und für alle offen, die Verantwortung liegt bei den Eltern.

Een beweging voorgesteld door de vereniging Rue de l'Avenir, die als doel heeft om aan de toekomstige generaties een stad door te geven die veiliger, zorgzamer en aangenamer is om in te leven. Voor een bepaalde tijd wordt de straat teruggegeven aan kinderen en hun families, met een scala aan leuke, sportieve, artistieke en culturele activiteiten. De toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk, onder de verantwoordelijkheid van de ouders.

Un movimiento propuesto por la asociación Rue de l'Avenir, cuyo objetivo es contribuir a legar a las generaciones futuras una ciudad más segura, más solidaria y más agradable para vivir. Durante un tiempo, la calle se devolverá a los niños y sus familias, ofreciéndoles una serie de actividades lúdicas, deportivas, artísticas y culturales. El acceso es libre y gratuito, bajo la responsabilidad de los padres.

Un movimento proposto dall'associazione Rue de l'Avenir, il cui obiettivo è contribuire a trasmettere alle generazioni future una città più sicura, più attenta e più piacevole da vivere. Per un certo periodo, la strada sarà restituita ai bambini e alle loro famiglie, offrendo una serie di attività ludiche, sportive, artistiche e culturali. L'accesso è gratuito e aperto a tutti, sotto la responsabilità dei genitori.