La poétique de l’arbre – 20-05-2025 – Saint-Renan

Pascal Jaugeon cherche à sensibiliser à la beauté de la nature et à l’urgence de la préserver. Son travail sur les arbres remonte à ses débuts en photographie, avec une première exposition en 1993 au domaine de Trévarez, déjà marquée par ce thème. Artiste ancré dans le Nord Finistère, il trouve son inspiration dans un bois près de Tréouergat, où il médite, joue de la guitare et écrit. Ses photos sont désormais accompagnées de poèmes, fruits d’une collaboration avec le poète Jean-Noël Guéno et d’une sélection proposée par la Bibliothèque nationale de France. L’exposition présentée à Saint-Connan en mars-avril 2023 a été rendue possible grâce au soutien de la galerie Livandour de l’Étang Neuf.

Pascal Jaugeon seeks to raise awareness of the beauty of nature and the urgent need to preserve it. His work on trees goes back to his early days in photography, with a first exhibition in 1993 at the Domaine de Trévarez, already marked by this theme. An artist rooted in North Finistère, he finds his inspiration in a wood near Tréouergat, where he meditates, plays guitar and writes. His photos are now accompanied by poems, the fruit of a collaboration with poet Jean-Noël Guéno and a selection offered by the Bibliothèque nationale de France. The exhibition presented in Saint-Connan in March-April 2023 was made possible thanks to the support of Galerie Livandour de l?Étang Neuf.

Pascal Jaugeon möchte das Bewusstsein für die Schönheit der Natur und die Dringlichkeit, sie zu erhalten, schärfen. Seine Arbeit mit Bäumen geht auf seine Anfänge in der Fotografie zurück, mit einer ersten Ausstellung 1993 im Domaine de Trévarez, die bereits von diesem Thema geprägt war. Als Künstler, der im Nordfinistère verwurzelt ist, findet er seine Inspiration in einem Wald in der Nähe von Tréouergat, wo er meditiert, Gitarre spielt und schreibt. Seine Fotos werden nun von Gedichten begleitet, die das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit dem Dichter Jean-Noël Guéno und einer von der Bibliothèque nationale de France vorgeschlagenen Auswahl sind. Die Ausstellung, die im März/April 2023 in Saint-Connan gezeigt wird, wurde durch die Unterstützung der Galerie Livandour de l'Étang Neuf ermöglicht.

Pascal Jaugeon wil mensen bewust maken van de schoonheid van de natuur en de dringende noodzaak om deze te behouden. Zijn werk over bomen gaat terug tot zijn begindagen in de fotografie, met een eerste tentoonstelling in 1993 op het Domaine de Trévarez, die al in het teken stond van dit thema. Als kunstenaar met diepe wortels in Noord-Finistère vindt hij zijn inspiratie in een bos in de buurt van Tréouergat, waar hij mediteert, gitaar speelt en schrijft. Zijn foto's gaan nu vergezeld van gedichten, het resultaat van een samenwerking met de dichter Jean-Noël Guéno en een selectie aangeboden door de Bibliothèque nationale de France. De tentoonstelling in Saint-Connan in maart-april 2023 is mogelijk dankzij de steun van de galerie Livandour de l'Étang Neuf.

Pascal Jaugeon trata de concienciar sobre la belleza de la naturaleza y la urgente necesidad de preservarla. Su trabajo sobre los árboles se remonta a sus inicios en la fotografía, con una primera exposición en 1993 en el Domaine de Trévarez, ya marcada por este tema. Artista arraigado en el Norte de Finisterre, encuentra su inspiración en un bosque cercano a Tréouergat, donde medita, toca la guitarra y escribe. Sus fotos van ahora acompañadas de poemas, fruto de una colaboración con el poeta Jean-Noël Guéno y de una selección ofrecida por la Bibliothèque nationale de France. La exposición en Saint-Connan en marzo-abril de 2023 ha sido posible gracias al apoyo de la galería Livandour de l'Étang Neuf.

Pascal Jaugeon cerca di sensibilizzare l'opinione pubblica sulla bellezza della natura e sull'urgenza di preservarla. Il suo lavoro sugli alberi risale agli esordi della fotografia, con una prima mostra nel 1993 al Domaine de Trévarez, già improntata a questo tema. Artista con profonde radici nel Finistère settentrionale, trova la sua ispirazione in un bosco vicino a Tréouergat, dove medita, suona la chitarra e scrive. Le sue foto sono ora accompagnate da poesie, frutto di una collaborazione con il poeta Jean-Noël Guéno e di una selezione offerta dalla Bibliothèque nationale de France. La mostra a Saint-Connan nel marzo-aprile 2023 è stata resa possibile grazie al sostegno della galleria Livandour de l'Étang Neuf.