La petite sorcière – 22-10-2025 – Aix-en-Provence

Est ce que vous avez peur du noir, ou des peurs toutes bizarres ? Moi plus du tout ! Depuis que j’ai rencontré une petite sorcière phénomène prénommée Philomène ! Venez vivre un moment magique avec Fifi la petite sorcière, fabriquer des potions pour apaiser les grandes émotions et affronter vos peurs, en riant et en chantant, tout en douceur. Un spectacle avec théâtre, marionnettes, chansons et participation des enfants. De 1 à 5 ans.

Are you afraid of the dark, or any other strange fears? I'm not! Not since I met a phenomenal little witch named Philomène! Come and experience a magical moment with Fifi the little witch, and make potions to soothe your deepest emotions and face up to your fears, laughing and singing along. A show with theater, puppets, songs and children's participation. Ages 1 to 5.

Haben Sie Angst vor der Dunkelheit oder andere seltsame Ängste? Ich nicht mehr! Seit ich eine kleine Phänomenhexe namens Philomène kennengelernt habe! Erleben Sie einen magischen Moment mit Fifi, der kleinen Hexe, und stellen Sie Zaubertränke her, um große Gefühle zu besänftigen. Eine Aufführung mit Theater, Marionetten, Liedern und Kinderbeteiligung. Von 1 bis 5 Jahren.

Ben je bang in het donker of voor andere vreemde angsten? Helemaal niet! Sinds ik een fenomenale kleine heks heb ontmoet die Philomène heet! Kom genieten van een magisch moment met Fifi de kleine heks, maak toverdrankjes om je emoties te verzachten en ga lachend en zingend je angsten te lijf. Een voorstelling met theater, poppen, liedjes en kinderparticipatie. Van 1 tot 5 jaar.

¿Tiene miedo a la oscuridad o algún otro temor extraño? En absoluto ¡Desde que conocí a una brujita fenomenal llamada Fifi! Ven a disfrutar de un momento mágico con la brujita Fifí, haz pociones para calmar tus emociones y enfréntate a tus miedos, riendo y cantando. Espectáculo de teatro, marionetas, canciones y participación de los niños. De 1 a 5 años.

Avete paura del buio o di altre strane paure? No, affatto! Da quando ho conosciuto una fenomenale streghetta di nome Philomène! Venite a vivere un momento magico con la streghetta Fifi, a preparare pozioni per calmare le vostre emozioni e ad affrontare le vostre paure, ridendo e cantando. Uno spettacolo con teatro, burattini, canzoni e partecipazione dei bambini. Da 1 a 5 anni.