la petite histire qui va te faire flipper – 04-03-2026 – Mont-de-Marsan

Typhus s’empare du Conte du Genévrier des frères Grimm pour fabriquer une véritable usine à cauchemars avec des objets. Rassurons-nous ce n’est que du théâtre ! Même s’il a appris à raconter l’histoire de cet orphelin mal-aimé et maltraité mais qu’il ne s’en souvient plus très bien, Typhus ira au bout de son récit. Il a tout prévu: la musique, les accessoires, l’éclairage, l’entracte, les effets spéciaux… L’histoire vivra, peu importe les aléas. Ça grince, ça frissonne et on sourit.

Typhus takes the Brothers Grimm?s Juniper Tale and turns it into a veritable nightmare factory made of objects. But don?t worry, it?s only theater! Even if he has learned to tell the story of this unloved and mistreated orphan, but can?t remember it very well, Typhus will go all the way. He has planned everything: music, props, lighting, intermission, special effects? The story will live, no matter what. It squeaks, it shivers and it makes you smile.

Typhus nimmt sich das Wacholdermärchen der Gebrüder Grimm vor, um aus Gegenständen eine wahre Albtraumfabrik zu bauen. Keine Sorge, es ist nur Theater! Auch wenn er gelernt hat, die Geschichte des ungeliebten und misshandelten Waisenkindes zu erzählen, sich aber nicht mehr genau daran erinnern kann, wird Typhus seine Geschichte zu Ende erzählen. Er hat alles geplant: die Musik, die Requisiten, die Beleuchtung, die Pause, die Spezialeffekte? Die Geschichte wird leben, egal, was passiert. Es knirscht, es schaudert und man lächelt.

Typhus neemt het sprookje van de gebroeders Grimm en verandert het in een ware nachtmerriefabriek gemaakt van objecten. Maar maak je geen zorgen, het is maar theater! Ook al heeft hij geleerd om het verhaal van deze onbeminde en mishandelde wees te vertellen maar kan hij het zich niet zo goed herinneren, Typhus gaat er helemaal voor. Hij heeft alles gepland: de muziek, de rekwisieten, de belichting, de pauze, de speciale effecten? Het verhaal zal blijven leven, wat er ook gebeurt. Het piept, het huivert en het laat je glimlachen.

Tifus toma el Cuento del Enebro de los hermanos Grimm y lo convierte en una auténtica fábrica de pesadillas hecha de objetos. Pero no se preocupe, ¡sólo es teatro! Aunque haya aprendido a contar la historia de este huérfano maltratado y sin amor, pero no pueda recordarla muy bien, Tifus llegará hasta el final. Lo ha planeado todo: la música, el atrezzo, la iluminación, el entreacto, los efectos especiales? La historia seguirá viva, pase lo que pase. Chirría, estremece y hace sonreír.

Typhus prende la favola del ginepro dei fratelli Grimm e la trasforma in una vera e propria fabbrica degli incubi fatta di oggetti. Ma non preoccupatevi, è solo teatro! Anche se ha imparato a raccontare la storia di questo orfano maltrattato e non amato, ma non riesce a ricordarla bene, Tifo andrà fino in fondo. Ha pianificato tutto: la musica, gli oggetti di scena, le luci, l'intervallo, gli effetti speciali? La storia continuerà a vivere, qualunque cosa accada. Stride, fa rabbrividire e fa sorridere.