La Nuit des Forêts : L'île sans nom par la Cie L'Instant dissonant – 12-06-2026 – Saint-André-de-Cubzac

Un homme fait un voyage de cinq mois sur une île du Grand Sud. Une île volcanique dont on fait le tour à pied en deux jours. Il nous invite à un voyage hors continent, à ciel ouvert, et à la tombée de la nuit. Partir seul loin de chez soi, avec ses blessures à la rencontre de celles d’une terre inconnue : c’est l’expérience qu’a traversée Guillaume Lambert, l’auteur de ce spectacle, en embarquant avec une équipe scientifique à la découverte de l’Île sans nom. Une toute petite île volcanique peuplée de faune et de flore. Guillaume s’est donné pour mission de lui trouver son nom autochtone. Il nous raconte son cheminement, ses doutes, ses colères et aussi ses espoirs. Celui, par exemple, que le paysage ait aussi droit à sa fiction, à ses drapeaux de mythes et légendes riches d’imaginaire, sans avoir à s’en faire propriété. Âge mini : Dès 15 ans – Durée : 2h30 avec entracte.

A man takes a five-month trip to an island in the Deep South. A volcanic island you can walk around in two days. He invites us on a journey off the continent, under the open sky and at nightfall. Setting off alone, far from home, with his own wounds to meet those of an unknown land: this is the experience that Guillaume Lambert, the author of this show, underwent when he embarked with a scientific team to discover the Island with No Name. A tiny volcanic island populated by flora and fauna. Guillaume set out on a mission to find the island its native name. He tells us about his journey, his doubts, his anger and also his hopes. His hope, for example, that the landscape would also have the right to its own fiction, its own flags of myth and legend, rich in imagination, without having to own it. Minimum age: 15 years – Running time: 2? hours with intermission.

Ein Mann unternimmt eine fünfmonatige Reise auf eine Insel im tiefen Süden. Eine Vulkaninsel, die in zwei Tagen zu Fuß umrundet wird. Er lädt uns zu einer Reise außerhalb des Kontinents ein, unter freiem Himmel und bei Einbruch der Dunkelheit. Allein weit weg von zu Hause zu gehen, mit seinen Wunden, um auf die Wunden eines unbekannten Landes zu treffen: Diese Erfahrung hat Guillaume Lambert, der Autor dieses Stücks, gemacht, als er mit einem wissenschaftlichen Team an Bord ging, um die namenlose Insel zu entdecken. Eine winzige Vulkaninsel, die von einer Vielzahl von Tieren und Pflanzen bewohnt wird. Guillaume hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen einheimischen Namen für die Insel zu finden. Er erzählt uns von seinem Weg, seinen Zweifeln, seiner Wut und auch seinen Hoffnungen. Zum Beispiel, dass die Landschaft auch ein Recht auf ihre Fiktion hat, auf ihre Fahnen der Mythen und Legenden, die reich an Imagination sind, ohne dass man sie sich zum Eigentum machen muss. Mindestalter: Ab 15 Jahren – Dauer: 2,5 Stunden mit Pause.

Een man reist vijf maanden lang naar een eiland in het diepe zuiden. Een vulkanisch eiland waar je in twee dagen omheen kunt lopen. Hij nodigt ons uit om een reis te maken buiten het continent, onder de open hemel en bij het vallen van de avond. Alleen op weg gaan, ver van huis, met zijn eigen wonden om die van een onbekend land te ontmoeten: dat is de ervaring die Guillaume Lambert, de auteur van deze voorstelling, meemaakte toen hij aan boord ging van een wetenschappelijk team om het Eiland zonder Naam te ontdekken. Een klein vulkanisch eiland vol flora en fauna. Guillaume ging op een missie om de oorspronkelijke naam van het eiland te vinden. Hij vertelt ons over zijn reis, zijn twijfels, zijn woede en ook zijn hoop. Bijvoorbeeld dat het landschap ook recht zou moeten hebben op zijn eigen fictie, zijn eigen vlaggen van mythen en legendes rijk aan verbeelding, zonder er eigenaar van te hoeven worden. Minimum leeftijd: 15 jaar – Speelduur: 2 uur met pauze.

Un hombre viaja durante cinco meses a una isla del Sur profundo. Una isla volcánica que se puede recorrer en dos días. Nos invita a hacer un viaje fuera del continente, a cielo abierto y al anochecer. Partir solo, lejos de casa, con sus propias heridas al encuentro de las de una tierra desconocida: ésa es la experiencia que vivió Guillaume Lambert, el autor de este espectáculo, cuando se embarcó con un equipo científico para descubrir la Isla sin Nombre. Una diminuta isla volcánica repleta de flora y fauna. Guillaume se embarcó en una misión para encontrar el nombre autóctono de la isla. Nos cuenta su viaje, sus dudas, sus enfados y también sus esperanzas. Por ejemplo, que el paisaje también tenga derecho a su propia ficción, a sus propias banderas de mitos y leyendas ricas en imaginación, sin tener que adueñarse de él. Edad mínima: 15 años – Duración: 2 horas y media con intermedio.

Un uomo viaggia per cinque mesi su un'isola del profondo Sud. Un'isola vulcanica che si può girare a piedi in due giorni. Ci invita a fare un viaggio fuori dal continente, a cielo aperto e al calar della sera. Partire da soli, lontano da casa, con le proprie ferite per incontrare quelle di una terra sconosciuta: questa è l'esperienza che Guillaume Lambert, l'autore di questo spettacolo, ha vissuto quando si è imbarcato con un'équipe scientifica alla scoperta dell'Isola senza nome. Una piccola isola vulcanica ricca di flora e fauna. Guillaume è partito in missione per trovare all'isola il suo nome nativo. Ci racconta il suo viaggio, i suoi dubbi, la sua rabbia e anche le sue speranze. La sua speranza, ad esempio, è che anche il paesaggio abbia diritto alla sua narrativa, alle sue bandiere di miti e leggende ricche di immaginazione, senza doverne diventare proprietario. Età minima: 15 anni – Durata: 2 ore con intervallo.