La nuit des couleurs – 30-08-2025 – Bettviller

La Nuit des Couleurs revient pour une nouvelle édition haute en couleurs, en musique… et en émotions ! Organisé par l’association Les Cœurs Éléphants, l’événement aura lieu dans une ambiance festive, solidaire et familiale. Les bénéfices iront une fois de plus à l’école ECREAdys. Au programme : • Animations colorées pour petits et grands, activité bubble, parcours nerf • Nouveaux jeux pour les enfants • Restauration sur place avec présence de Food Truck • Et grande nouveauté cette année : un concert à 22h du groupe Intemporel avec Benjamin Stock, suivi d’une surprise lumineuse… Cet événement, qui attire chaque année plusieurs milliers de participants, a pour but de soutenir des actions en faveur de l’enfance et du handicap, dans un esprit de partage et de générosité. Cette animation est particulièrement dédiée à l’Ecole ECREAdys. Des sachets de poudre colorée seront en vente sur place pour participer pleinement à la fête ! Venez habillés en blanc, repartez multicolores, le sourire aux lèvres et le cœur léger !

La Nuit des Couleurs is back for another colorful, musical and emotional event! Organized by the association Les C?urs Éléphants, the event will take place in a festive, supportive and family-friendly atmosphere. Proceeds will once again go to the ECREAdys school. On the program: ? ? colorful entertainment for young and old, bubble activity, nerf course, etc ? new games for children ? on-site catering with Food Truck presence new this year: a concert at 10pm by the group Intemporel with Benjamin Stock, followed by a luminous surprise… This event, which attracts several thousand participants every year, aims to support actions in favor of children and the disabled, in a spirit of sharing and generosity. This event is particularly dedicated to the ECREAdys school. Sachets of colored powder will be on sale on site, so you can join in the fun! Come dressed in white, leave multicolored, with a smile on your face and a light heart!

Die Nuit des Couleurs (Nacht der Farben) kehrt für eine neue Ausgabe voller Farben, Musik und Emotionen zurück! Die Veranstaltung wird von der Organisation Les C?urs Éléphants organisiert und findet in einer festlichen, solidarischen und familiären Atmosphäre statt. Der Erlös geht erneut an die ECREAdys-Schule. Auf dem Programm stehen : bunte Animationen für Groß und Klein, Bubble-Aktivitäten, Nervenparcours neue Spiele für die Kinder verpflegung vor Ort mit Food Trucks ? und eine große Neuheit in diesem Jahr: ein Konzert um 22 Uhr der Gruppe Intemporel mit Benjamin Stock, gefolgt von einer leuchtenden Überraschung? Diese Veranstaltung, die jedes Jahr mehrere tausend Teilnehmer anzieht, hat zum Ziel, Aktionen zugunsten von Kindern und Behinderten zu unterstützen, in einem Geist des Teilens und der Großzügigkeit. Diese Veranstaltung ist insbesondere der Schule ECREAdys gewidmet. Vor Ort werden Tüten mit farbigem Pulver verkauft, damit Sie sich voll und ganz an der Feier beteiligen können! Kommen Sie in weißer Kleidung, gehen Sie in bunten Farben, mit einem Lächeln auf den Lippen und einem leichten Herzen nach Hause!

De Nuit des Couleurs is terug voor weer een kleurrijk, muzikaal en opwindend evenement! Het evenement wordt georganiseerd door de vereniging Les C?urs Éléphants en zal plaatsvinden in een feestelijke, ondersteunende en gezinsvriendelijke sfeer. De opbrengst gaat wederom naar de ECREAdys school. Op het programma: kleurrijk entertainment voor jong en oud, bubbelactiviteit, zenuwbaan, enz nieuwe spelletjes voor kinderen catering ter plaatse met een foodtruck nieuw dit jaar: een concert om 22u door de groep Intemporel met Benjamin Stock, gevolgd door een lichtgevende verrassing… Het doel van dit evenement, dat elk jaar enkele duizenden deelnemers trekt, is het ondersteunen van acties ten gunste van kinderen en gehandicapten, in een geest van delen en vrijgevigheid. Dit evenement is in het bijzonder gewijd aan de ECREAdys school. Ter plekke worden zakjes gekleurd poeder verkocht, zodat je mee kunt doen! Kom in het wit gekleed, ga veelkleurig weg, met een glimlach op je gezicht en een licht hart!

La Nuit des Couleurs vuelve con otro evento colorido, musical y emocionante Organizado por la asociación Les Cœurs Éléphants, se desarrollará en un ambiente festivo, solidario y familiar. La recaudación se destinará una vez más a la escuela ECREAdys. En el programa: ? animaciones coloridas para grandes y pequeños, actividad con burbujas, recorrido de nervios, etc nuevos juegos para niños ? catering in situ con un food truck novedad de este año: concierto a las 22:00 h del grupo Intemporel con Benjamin Stock, seguido de una luminosa sorpresa… El objetivo de este evento, que atrae cada año a varios miles de participantes, es apoyar acciones en favor de los niños y los discapacitados, en un espíritu de reparto y generosidad. Este acontecimiento está especialmente dedicado a la escuela ECREAdys. Se venderán bolsitas de polvos de colores in situ para que pueda participar en la fiesta Venga vestido de blanco, váyase multicolor, con una sonrisa en la cara y un corazón ligero

La Nuit des Couleurs torna per un altro evento colorato, musicale ed emozionante! Organizzato dall'associazione Les C?urs Éléphants, l'evento si svolgerà in un'atmosfera festosa, solidale e familiare. Il ricavato sarà ancora una volta devoluto alla scuola ECREAdys. In programma: animazione colorata per grandi e piccini, attività con le bolle, percorso di nervi, ecc nuovi giochi per bambini ristorazione in loco con un food truck novità di quest'anno: alle 22.00 concerto del gruppo Intemporel con Benjamin Stock, seguito da una sorpresa luminosa… L'obiettivo di questo evento, che attira ogni anno diverse migliaia di partecipanti, è quello di sostenere le azioni a favore dei bambini e dei disabili, in uno spirito di condivisione e generosità. Questo evento è dedicato in particolare alla scuola ECREAdys. Sul posto saranno in vendita bustine di polvere colorata per partecipare al divertimento! Venite vestiti di bianco, andate via multicolori, con il sorriso sulle labbra e il cuore leggero!