La Nuit des Copiaus – 28-03-2026 – Beaune

Une soirée pas comme les autres pour fêter les Copiaus, une troupe née il y a cent ans qui a fait découvrir le théâtre dans les villages de Bourgogne, sur les places, dans les arrière-salles des auberges, avant de rayonner en France et à l’étranger. Improvisations, classiques revisités, spectacles mêlant allègrement le théâtre, la danse, la musique, le mime, souvent inspirés de paroles collectées auprès des habitants, célébrations de la vigne et du vin… les Copiaus n’ont cessé d’explorer les nouveaux chemins d’un théâtre à la fois savant et populaire. Ils étaient jeunes, aimaient faire la fête et partager. À leur image, la Maison Jacques Copeau concocte une revue pleine de surprises avec des artistes de toutes les générations, autour de numéros, de textes rares, d’histoires et de chansons ! Programme complet des festivités autour du centenaire des Copiaus sur le site www.maisonjacquescopeau.fr Production, élaboration Maison Jacques Copeau, partenariat Théâtre de Beaune

An evening like no other to celebrate the Copiaus, a troupe founded a hundred years ago that brought theatre to the villages of Burgundy, in the squares and back rooms of inns, before spreading throughout France and abroad. Improvisations, revisited classics, shows that mix theatre, dance, music and mime, often inspired by words collected from local people, celebrations of vines and wine… the Copiaus have never ceased to explore the new paths of a theatre that is both learned and popular. They were young, they liked to party and they liked to share. In their image, the Maison Jacques Copeau is concocting a revue full of surprises with artists from all generations, based around numbers, rare texts, stories and songs! Full programme of Copiaus centenary celebrations at www.maisonjacquescopeau.fr Produced and designed by Maison Jacques Copeau, in partnership with Théâtre de Beaune

Ein Abend wie kein anderer, um die Copiaus zu feiern, eine vor hundert Jahren entstandene Truppe, die das Theater in den Dörfern Burgunds, auf den Plätzen und in den Hinterzimmern der Gasthäuser entdeckt hat, bevor sie in Frankreich und im Ausland ausstrahlte. Improvisationen, neu interpretierte Klassiker, Aufführungen, die Theater, Tanz, Musik und Pantomime mischen und oft von den Worten der Einwohner inspiriert sind, Feiern der Reben und des Weins… Die Copiaus haben nie aufgehört, neue Wege eines gelehrten und zugleich volkstümlichen Theaters zu erforschen. Sie waren jung, feierten und teilten gerne. Nach ihrem Vorbild stellt das Maison Jacques Copeau eine Revue voller Überraschungen zusammen, mit Künstlern aller Generationen, mit Nummern, seltenen Texten, Geschichten und Liedern! Vollständiges Programm der Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag der Copiaus unter www.maisonjacquescopeau.fr Produktion, Ausarbeitung Maison Jacques Copeau, Partnerschaft Théâtre de Beaune

Een avond als geen ander om de Copiaus te vieren, een gezelschap dat honderd jaar geleden werd opgericht en theater bracht naar de dorpen van Bourgondië, naar de pleinen en achterkamers van herbergen, voordat het zich verspreidde over Frankrijk en daarbuiten. Improvisaties, herbeleefde klassiekers, voorstellingen die theater, dans, muziek en mime op een speelse manier vermengen, vaak geïnspireerd door woorden van lokale mensen, vieringen van wijnstokken en wijn… de Copiaus zijn nooit gestopt met het verkennen van nieuwe wegen voor theater dat zowel geleerd als populair is. Ze waren jong, feestten graag en deelden graag. Naar hun beeld brouwt het Maison Jacques Copeau een revue vol verrassingen met artiesten van alle generaties, rond nummers, zeldzame teksten, verhalen en liedjes! Volledig programma van Copiaus eeuwfeest op www.maisonjacquescopeau.fr Geproduceerd en ontworpen door Maison Jacques Copeau, in samenwerking met Théâtre de Beaune

Una velada sin igual para celebrar a los Copiaus, compañía fundada hace cien años que llevó el teatro a los pueblos de Borgoña, a las plazas y trastiendas de las posadas, antes de extenderse por toda Francia y el extranjero. Improvisaciones, clásicos revisitados, espectáculos que mezclan lúdicamente teatro, danza, música y mimo, a menudo inspirados en palabras recogidas de la gente del lugar, celebraciones de la viña y el vino… los Copiaus nunca han dejado de explorar nuevas vías para un teatro a la vez culto y popular. Eran jóvenes, les gustaba la fiesta y compartir. A su imagen, la Maison Jacques Copeau prepara una revista llena de sorpresas con artistas de todas las generaciones, en torno a números, textos raros, cuentos y canciones Programa completo de las celebraciones del centenario de Copiaus en www.maisonjacquescopeau.fr Producido y diseñado por la Maison Jacques Copeau, en colaboración con el Théâtre de Beaune

Una serata senza precedenti per celebrare i Copiaus, una compagnia fondata cento anni fa che ha portato il teatro nei villaggi della Borgogna, nelle piazze e nei retrobottega delle locande, prima di diffondersi in tutta la Francia e all'estero. Improvvisazioni, classici rivisitati, spettacoli che mescolano in modo giocoso teatro, danza, musica e mimo, spesso ispirati da parole raccolte dalla gente del posto, celebrazioni della vite e del vino… i Copiaus non hanno mai smesso di esplorare nuove strade per un teatro colto e popolare. Erano giovani, amavano fare festa e condividere. A loro immagine e somiglianza, la Maison Jacques Copeau sta allestendo uno spettacolo pieno di sorprese con artisti di tutte le generazioni, basato su numeri, testi rari, storie e canzoni! Programma completo delle celebrazioni del centenario di Copiaus su www.maisonjacquescopeau.fr Prodotto e ideato dalla Maison Jacques Copeau, in collaborazione con il Théâtre de Beaune