LA MYSTÉRIEUSE ÉVASION – 13-08-2025 – Toulouse

La mystérieuse évasion est un jeu coopératif pour enfants, mêlant histoire, énigmes et esprit d’équipe. Guidés par une médiatrice, les participants explorent le Castelet, ancien bâtiment de la prison Saint-Michel, pour retrouver les éléments d’un plan caché dans le bâtiment. L’objectif : aider une résistante à s’échapper avant d’être repérée par le gardien. À travers cette quête, les jeunes découvrent de manière ludique un lieu chargé d’histoire, tout en s’initiant aux valeurs de solidarité, de mémoire et de liberté dans un cadre patrimonial unique. Bon à savoir : – Pour les enfants de 6 à 10 ans. – Activité réservée aux enfants. (Les enfants sont pris en charge par les médiateurs du site durant toute la durée de l'activité). – Réservation obligatoire

The Mysterious Escape is a cooperative game for children, combining history, enigmas and team spirit. Guided by a mediator, participants explore the Castelet, the former Saint-Michel prison building, to find the elements of a plan hidden in the building. The objective: to help a Resistance fighter escape before she is spotted by the guard. Through this quest, youngsters discover a place steeped in history, while learning about the values of solidarity, memory and freedom in a unique heritage setting. Good to know: – For children aged 6 to 10. – Activity reserved for children. (Children are looked after by site mediators for the duration of the activity). – Reservation required

La mystérieuse évasion ist ein kooperatives Spiel für Kinder, das Geschichte, Rätsel und Teamgeist miteinander verbindet. Unter der Leitung einer Mediatorin erkunden die Teilnehmer das Castelet, das ehemalige Gefängnisgebäude Saint-Michel, um die Elemente eines im Gebäude versteckten Plans zu finden. Das Ziel: Einer Widerstandskämpferin zur Flucht zu verhelfen, bevor sie von der Wache entdeckt wird. Die Jugendlichen entdecken auf spielerische Weise einen geschichtsträchtigen Ort und lernen in einem einzigartigen Kulturerbe die Werte der Solidarität, des Gedenkens und der Freiheit kennen. Gut zu wissen: – Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. – Aktivität nur für Kinder. (Die Kinder werden während der gesamten Dauer der Aktivität von den Mediatoren der Stätte betreut). – Reservierung erforderlich

De Mysterieuze Ontsnapping is een coöperatief spel voor kinderen dat geschiedenis, puzzels en teamgeest combineert. Onder leiding van een bemiddelaar verkennen de deelnemers het Castelet, het voormalige gevangenisgebouw Saint-Michel, om de elementen van een plan te vinden dat in het gebouw verborgen is. Het doel: een lid van het verzet helpen ontsnappen voordat ze wordt opgemerkt door de bewaker. Deze zoektocht is een leuke manier voor jongeren om een plek met een rijke geschiedenis te ontdekken, terwijl ze leren over de waarden van solidariteit, herdenking en vrijheid in een unieke erfgoedomgeving. Goed om te weten: – Voor kinderen van 6 tot 10 jaar. – Activiteit gereserveerd voor kinderen. (Kinderen worden tijdens de hele activiteit opgevangen door begeleiders van de site). – Reserveren verplicht

La Fuga Misteriosa es un juego cooperativo para niños que combina historia, rompecabezas y espíritu de equipo. Guiados por un mediador, los participantes exploran el Castelet, el edificio de la antigua prisión de Saint-Michel, para encontrar los elementos de un plan escondido en el edificio. El objetivo: ayudar a escapar a un miembro de la Resistencia antes de que sea descubierto por el alcaide. Esta búsqueda es una forma divertida de que los jóvenes descubran un lugar cargado de historia, al tiempo que aprenden los valores de la solidaridad, el recuerdo y la libertad en un entorno patrimonial único. Conviene saberlo: – Para niños de 6 a 10 años. – Actividad reservada a los niños. (Los niños estarán acompañados por mediadores durante toda la actividad). – Reserva obligatoria

La Fuga misteriosa è un gioco cooperativo per bambini che unisce storia, enigmi e spirito di squadra. Guidati da un mediatore, i partecipanti esplorano il Castelet, l'ex prigione di Saint-Michel, per trovare gli elementi di un piano nascosto nell'edificio. L'obiettivo: aiutare un membro della Resistenza a fuggire prima di essere individuato dal direttore. Questa ricerca è un modo divertente per i giovani di scoprire un luogo ricco di storia, imparando i valori della solidarietà, del ricordo e della libertà in un contesto patrimoniale unico. Buono a sapersi: – Per bambini dai 6 ai 10 anni. – Attività riservata ai bambini. (I bambini sono seguiti da mediatori del sito per tutta la durata dell'attività). – Prenotazione obbligatoria