La Journée des Familles – 27-09-2025 – Châlons-en-Champagne

Après le succès de sa 1ère édition, la Journée des Familles revient à la Médiathèque Pompidou. Cet événement gratuit s’adresse à toutes les familles, des tout-petits aux adolescents. Organisée en partenariat avec de nombreux acteurs locaux, cette journée a pour ambition de renforcer les liens familiaux, d’informer sur les ressources du territoire et de favoriser les échanges dans une ambiance conviviale. Ateliers créatifs, jeux, spectacles, espace ado, coin bébé, stand d’informations, escape game, animations sportives… il y en aura pour tous les goûts et tous les âges. Une belle occasion de se retrouver, d’apprendre, de s’amuser… seul ou en famille ! Petite restauration sur place et livret d’accueil remis à chaque famille.

After the success of its 1st edition, Family Day is back at the Médiathèque Pompidou. This free event is aimed at all families, from toddlers to teenagers. Organized in partnership with a number of local players, the aim of the day is to strengthen family ties, provide information on local resources and encourage exchanges in a convivial atmosphere. Creative workshops, games, shows, a teen area, a baby corner, an information stand, an escape game, sports activities… there will be something for all tastes and ages. A great opportunity to meet up, learn and have fun… alone or with the family! Snacks on site and welcome booklet given to each family.

Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe kehrt der Familientag in die Mediathek Pompidou zurück. Diese kostenlose Veranstaltung richtet sich an alle Familien, von den Kleinsten bis zu den Teenagern. Der Familientag wird in Zusammenarbeit mit zahlreichen lokalen Akteuren organisiert und soll die Familienbande stärken, über die Ressourcen der Region informieren und den Austausch in einer geselligen Atmosphäre fördern. Kreative Workshops, Spiele, Aufführungen, Teenagerbereich, Babyecke, Informationsstand, Escape Game, Sportveranstaltungen… es wird für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei sein. Eine gute Gelegenheit, sich zu treffen, zu lernen und Spaß zu haben… allein oder mit der Familie! Kleine Snacks und Getränke werden vor Ort angeboten und jede Familie erhält ein Begrüßungsheft.

Na het succes van de 1e editie is de Familiedag terug in de Médiathèque Pompidou. Dit gratis evenement is bedoeld voor alle gezinnen, van peuters tot tieners. Georganiseerd in samenwerking met een aantal lokale spelers, is het doel van de dag om familiebanden te versterken, informatie te geven over lokale bronnen en discussie aan te moedigen in een gezellige sfeer. Creatieve workshops, spelletjes, voorstellingen, een tienerhoek, een babyhoek, een informatiestand, een ontsnappingsspel, sportactiviteiten… er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden. Een geweldige kans om samen te komen, te leren en plezier te hebben… alleen of met het hele gezin! Er zijn snacks en versnaperingen beschikbaar en elk gezin krijgt een welkomstboekje.

Tras el éxito de su primera edición, el Día de la Familia vuelve a la Mediateca Pompidou. Este evento gratuito está dirigido a todas las familias, desde los más pequeños hasta los adolescentes. Organizado en colaboración con diversos agentes locales, el objetivo de la jornada es reforzar los lazos familiares, informar sobre los recursos locales y fomentar el debate en un ambiente cordial. Talleres creativos, juegos, espectáculos, un espacio para adolescentes, un rincón para bebés, un stand informativo, un juego de escape, actividades deportivas… habrá para todos los gustos y todas las edades. Una gran oportunidad para reunirse, aprender y divertirse… ¡solo o en familia! Habrá tentempiés y refrescos in situ, y se entregará un folleto de bienvenida a cada familia.

Dopo il successo della prima edizione, la Giornata delle famiglie torna alla Médiathèque Pompidou. Questo evento gratuito è rivolto a tutte le famiglie, dai più piccoli agli adolescenti. Organizzato in collaborazione con diversi attori locali, l'obiettivo della giornata è rafforzare i legami familiari, fornire informazioni sulle risorse locali e incoraggiare la discussione in un'atmosfera amichevole. Laboratori creativi, giochi, spettacoli, un'area adolescenti, un angolo baby, uno stand informativo, un gioco di fuga, attività sportive… ce ne sarà per tutti i gusti e per tutte le età. Una grande opportunità per stare insieme, imparare e divertirsi… da soli o in famiglia! Sul posto saranno disponibili merende e spuntini e a ogni famiglia sarà consegnato un libretto di benvenuto.