La Journée des Associations – 07-09-2025 – Agey

La Journée des Associations est un rendez-vous entre les associations du territoire et les habitants de la communauté de communes Ouche et Montagne. Durant la journée venez à la rencontre des associations et des services communautaires afin de découvrir l’ensemble des activités qui sont proposées entre Ouche et Montagne. Ce peut être du sport, des loisirs, de la culture mais aussi des associations favorisant le lien social, les activités manuelles ou autre pour les petits comme pour les plus grands. Vous pourrez ainsi faire vos inscriptions pour vos différentes activités sur l’année 2025 / 2026. Buvette et activités proposées sur place pour passer une agréable journée sur notre territoire. Cette manifestation est réalisée avec l’aide des associations et des communes.

Associations Day is a meeting place for local associations and the residents of the Ouche et Montagne community of municipalities. During the day, come and meet the associations and community services to find out about all the activities on offer in Ouche et Montagne. These include sport, leisure activities and culture, as well as associations that promote social links and manual or other activities for young and old alike. You will be able to register for your various activities for the year 2025 / 2026. Refreshments and activities will be available on site to help you spend a pleasant day in our region. This event is organised with the help of associations and local authorities.

Der Tag der Vereine ist ein Treffen zwischen den Vereinen der Region und den Einwohnern der Communauté de communes Ouche et Montagne. Während des Tages treffen Sie die Vereine und die Dienstleistungen der Gemeinschaft, um alle Aktivitäten zu entdecken, die in Ouche et Montagne angeboten werden. Es kann sich dabei um Sport, Freizeit, Kultur, aber auch um Vereine handeln, die den sozialen Zusammenhalt fördern, handwerkliche oder andere Aktivitäten für die Kleinen wie für die Größeren anbieten. So können Sie sich für Ihre verschiedenen Aktivitäten für das Jahr 2025/2026 anmelden. Getränke und Aktivitäten werden vor Ort angeboten, damit Sie einen angenehmen Tag in unserer Region verbringen können. Diese Veranstaltung wird mit der Hilfe von Vereinen und Gemeinden durchgeführt.

De Dag van de Verenigingen is een ontmoetingsplaats voor plaatselijke verenigingen en de inwoners van de gemeente Ouche et Montagne. Kom tijdens deze dag kennismaken met de verenigingen en gemeenschapsdiensten en ontdek alle activiteiten die in Ouche et Montagne worden aangeboden. Sport, vrijetijdsbesteding en cultuur, maar ook verenigingen die sociale contacten bevorderen, kunstnijverheid en andere activiteiten voor jong en oud. U kunt zich inschrijven voor uw verschillende activiteiten voor het jaar 2025 / 2026. Versnaperingen en activiteiten zullen ter plaatse beschikbaar zijn om u te helpen een aangename dag in onze regio door te brengen. Dit evenement wordt georganiseerd met de hulp van verenigingen en lokale overheden.

El Día de las Asociaciones es un lugar de encuentro entre las asociaciones locales y los habitantes de la comunidad de municipios de Ouche et Montagne. Durante la jornada, venga a conocer las asociaciones y los servicios comunitarios para informarse de todas las actividades que se ofrecen en Ouche et Montagne. Entre ellas, deporte, ocio y cultura, así como asociaciones que fomentan los vínculos sociales, la artesanía y otras actividades para jóvenes y mayores. Podrá inscribirse en las distintas actividades para el año 2025 / 2026. Habrá refrescos y actividades in situ para que pase un día agradable en nuestra región. Este evento se organiza con la ayuda de asociaciones y autoridades locales.

La Giornata delle Associazioni è un momento di incontro tra le associazioni locali e i residenti della comunità di comuni di Ouche et Montagne. Durante la giornata è possibile incontrare le associazioni e i servizi della comunità per conoscere tutte le attività offerte a Ouche et Montagne. Tra queste, lo sport, il tempo libero e la cultura, ma anche le associazioni che promuovono i legami sociali, l'artigianato e altre attività per giovani e anziani. Sarà possibile iscriversi alle varie attività per l'anno 2025 / 2026. Sul posto saranno disponibili rinfreschi e attività per trascorrere una piacevole giornata nella nostra regione. Questo evento è organizzato con il contributo di associazioni e autorità locali.