Le Grain – Agey

Bienvenue dans la vallée de l'Ouche "jardin à ciel ouvert " ! Notre gîte est à proximité immédiate de la forêt. Idéal pour les randonneurs, cyclistes, motards et amoureux de la nature. Il est aussi à proximité de Malain (château), du canal de Bourgogne, du golf de Chassagne, du circuit automobile de Dijon Presnois, Alésia. Pour la baignade, l'Ouche est parfaite, et/ou le lac de Panthier ainsi que le réservoir de Grosbois. Bien sûr les visites de Dijon et Beaune sont très accessibles depuis chez nous (20 km). Le village d'Agey est calme et authentique. Nous vous proposons de ralentir, d'aller vers les producteurs locaux.

Welcome to the Ouche Valley "open-air garden"! Our gîte is in the immediate vicinity of the forest. Ideal for hikers, cyclists, bikers and nature lovers. It is also close to Malain (castle), the Burgundy canal, the Chassagne golf course, the Dijon Presnois racetrack and Alesia. For swimming, the Ouche river is perfect, and/or the Panthier lake and the Grosbois reservoir. Of course, Dijon and Beaune are within easy reach (20 km). The village of Agey is quiet and authentic. We suggest that you slow down and go to the local producers.

Willkommen im Tal der Ouche "Garten unter freiem Himmel "! Unsere Unterkunft befindet sich in unmittelbarer Nähe des Waldes. Sie ist ideal für Wanderer, Radfahrer, Motorradfahrer und Naturliebhaber. Es liegt auch in der Nähe von Malain (Schloss), dem Kanal von Burgund, dem Golfplatz von Chassagne, der Autorennstrecke von Dijon Presnois und Alesia. Zum Baden ist der Fluss Ouche perfekt, und/oder der See von Panthier sowie das Reservoir von Grosbois. Natürlich sind die Besichtigungen von Dijon und Beaune von unserem Haus aus sehr gut erreichbar (20 km). Das Dorf Agey ist ruhig und authentisch. Wir schlagen Ihnen vor, einen Gang zurückzuschalten und die lokalen Produzenten aufzusuchen.

Welkom in de "openluchttuin" van de Ouchevallei! Onze gîte ligt in de onmiddellijke nabijheid van het bos. Ideaal voor wandelaars, fietsers, motorrijders en natuurliefhebbers. Het ligt ook dicht bij Malain (kasteel), het kanaal van Bourgondië, de golfbaan van Chassagne, het circuit van Dijon Presnois en Alesia. Om te zwemmen is de rivier Ouche perfect, en/of het meer van Panthier en het stuwmeer van Grosbois. Natuurlijk zijn Dijon en Beaune gemakkelijk te bereiken (20 km). Het dorp Agey is rustig en authentiek. Wij stellen voor dat u het wat rustiger aan doet en naar de lokale producenten gaat.

Bienvenido al "jardín al aire libre" del Valle de Ouche Nuestra casa rural se encuentra en las inmediaciones del bosque. Ideal para excursionistas, ciclistas, motoristas y amantes de la naturaleza. También está cerca de Malain (castillo), el canal de Borgoña, el campo de golf de Chassagne, el hipódromo de Dijon Presnois y Alesia. Para nadar, el río Ouche es perfecto, y/o el lago Panthier y el embalse de Grosbois. Por supuesto, Dijon y Beaune están a poca distancia (20 km). El pueblo de Agey es tranquilo y auténtico. Le sugerimos que reduzca la velocidad y acuda a los productores locales.

Benvenuti nel "giardino a cielo aperto" della Valle delle Ouche! Il nostro gîte si trova nelle immediate vicinanze della foresta. Ideale per escursionisti, ciclisti, motociclisti e amanti della natura. È inoltre vicino a Malain (castello), al canale di Borgogna, al campo da golf di Chassagne, all'ippodromo di Dijon Presnois e ad Alesia. Per nuotare, il fiume Ouche è perfetto, e/o il lago Panthier e il bacino di Grosbois. Naturalmente, Digione e Beaune sono facilmente raggiungibili (20 km). Il villaggio di Agey è tranquillo e autentico. Vi suggeriamo di rallentare e di andare dai produttori locali.