La Guinguette Sévigné – 06-07-2025 – Cosne-Cours-sur-Loire

La Guinguette investit le Square Sévigné, sur les bords de Loire, pour le plus grand plaisir des amoureux de la musette. Chaque dimanche de l’été, venez danser au son des accordéons ou encore siroter un verre sous les marronniers… Différentes associations cosnoises se relaient tout au long de l’été pour tenir la buvette de la guinguette. L’argent récolté est ensuite reversé à chacune d’entre-elles.

La Guinguette takes over Square Sévigné, on the banks of the Loire, to the delight of music lovers. Every Sunday throughout the summer, come and dance to the sound of the accordions or sip a drink under the chestnut trees… Various Cosnois associations take it in turns throughout the summer to run the guinguette refreshment stall. The money raised is then donated to each of them.

Die Guinguette erobert den Square Sévigné am Ufer der Loire, zur Freude aller Musette-Liebhaber. Jeden Sonntag im Sommer können Sie zum Klang der Akkordeons tanzen oder unter den Kastanienbäumen ein Getränk zu sich nehmen… Verschiedene Vereine aus Cosnois wechseln sich den ganzen Sommer über ab, um den Ausschank der Guinguette zu betreiben. Das eingenommene Geld wird dann an jeden dieser Vereine gespendet.

La Guinguette neemt het Sévignéplein aan de oevers van de Loire over, tot groot genoegen van muziekliefhebbers. Kom de hele zomer lang elke zondag dansen op de klanken van de accordeons of nippen van een drankje onder de kastanjebomen? Verschillende Cosnois-verenigingen runnen de hele zomer om beurten de kraam van de guinguette. De opbrengst wordt aan elk van hen geschonken.

La Guinguette toma la plaza Sévigné, a orillas del Loira, para deleite de los melómanos. Todos los domingos del verano, venga a bailar al son de los acordeones o a tomar una copa bajo los castaños.. Varias asociaciones de Cosnois se turnan a lo largo del verano para gestionar el puesto de refrescos de la guinguette. El dinero recaudado se dona a cada una de ellas.

La Guinguette occupa la piazza Sévigné sulle rive della Loira, per la gioia degli amanti della musica. Ogni domenica per tutta l'estate, venite a ballare al suono delle fisarmoniche o a sorseggiare un drink sotto i castagni? Diverse associazioni di Cosnois si alternano durante l'estate per gestire il punto di ristoro della guinguette. Il denaro raccolto viene poi devoluto a ciascuna di esse.