La Guinguette du Quartier Sainte-Thérèse – 11-09-2026 – Metz

Marre de la déprime de la rentrée ? On a la solution ! Après les vacances, il est temps de prolonger encore un peu l'été ! Rendez-vous pour la Guinguette du Quartier Sainte-Thérèse ! Au programme : buvette, village gourmand, jeux pour enfants et animations musicales pour profiter d'un moment convivial en famille ou entre amis. Alors, on oublie la rentrée, on sort de chez soi et on vient faire la fête ! La rentrée peut attendre, la guinguette vous attend ! Organisation : Association des commerçants du Quartier Sainte-Thérèse

Tired of the back-to-school blues? We’ve got the solution! After vacation, it’s time to extend summer a little longer! Come join us at the Guinguette du Quartier Sainte-Thérèse! On the agenda: a refreshment stand, a food village, games for kids, and live music—perfect for enjoying a fun time with family or friends. So, forget about going back to school, get out of the house, and come party with us! School can wait—the open-air dance party is waiting for you! Organized by: Sainte-Thérèse Neighborhood Merchants’ Association

Keine Lust mehr auf den Schulanfangsblues? Wir haben die Lösung! Nach den Ferien ist es an der Zeit, den Sommer noch ein bisschen zu verlängern! Treffpunkt bei der Guinguette im Stadtteil Sainte-Thérèse! Auf dem Programm stehen: eine Erfrischungsbar, ein Feinschmeckerdorf, Spiele für Kinder und musikalische Unterhaltung, um einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genießen. Also: Vergesst den Schulanfang, kommt aus dem Haus und feiert mit! Der Schulanfang kann warten, die Guinguette wartet auf euch! Veranstalter: Vereinigung der Händler des Viertels Sainte-Thérèse

Genoeg van de terug-naar-school-blues? Wij hebben de oplossing! Na de vakantie is het tijd om de zomer nog even te verlengen! Kom naar de Guinguette van de wijk Sainte-Thérèse! Op het programma: drankstand, culinair dorp, spelletjes voor kinderen en muzikale optredens om te genieten van een gezellig moment met familie of vrienden. Dus vergeet het begin van het schooljaar, ga de deur uit en kom feesten! Het begin van het schooljaar kan wachten, de guinguette wacht op je! Organisatie: Vereniging van winkeliers van de wijk Sainte-Thérèse

¿Harto de la depresión posvacacional? ¡Tenemos la solución! ¡Tras las vacaciones, es hora de alargar un poco más el verano! ¡Nos vemos en la Guinguette del barrio de Sainte-Thérèse! El programa incluye: bar, mercado gastronómico, juegos para niños y actuaciones musicales para disfrutar de un rato agradable en familia o con amigos. ¡Así que olvidémonos de la vuelta al cole, salgamos de casa y vengamos a divertirnos! La vuelta al cole puede esperar, ¡la guinguette os espera! Organización: Asociación de comerciantes del barrio de Sainte-Thérèse

Stufi della malinconia da rientro? Abbiamo la soluzione! Dopo le vacanze, è ora di prolungare ancora un po’ l’estate! Appuntamento alla Guinguette del quartiere Sainte-Thérèse! In programma: bar, area gastronomica, giochi per bambini e animazione musicale per godersi un momento in compagnia con la famiglia o gli amici. Allora, dimentichiamoci del rientro a scuola, usciamo di casa e veniamo a festeggiare! Il rientro a scuola può aspettare, la guinguette vi aspetta! Organizzazione: Associazione dei commercianti del Quartiere Sainte-Thérèse