La Forêt Perigord Noir: balade commentée – 14-08-2025 – Castelnaud-la-Chapelle

La forêt du Périgord noir – Balade commentée 10h tous les jeudis matin de juillet et aout. Venez observer et reconnaître les essences forestières locales. Comprendre les différents types de boisement, leur histoire et leur évolution… Une balade le long d'un chemin d'environ 1km, accessible à tous et représentatif de la diversité des forêts locales. Une marche d'environ 2 heures ponctuée d'informations et de discussions sur notre nature.

Botanical walk Little treasures are right before our eyes! Come and observe some of the plants to be picked in the middle of winter as you stroll along paths, near parks and gardens… Christian and Nathalie, plant lovers and enthusiasts, will accompany you in this discovery, and everyone is invited to share their own knowledge 5 plants will be discussed in depth (and many others will be mentioned along the way…) 16 people maximum The walk will be followed by a "auberge espagnole Information and registration: 06 76 13 02 77 Association membership 3 euros Free participation – Children welcome

Botanischer Spaziergang Die kleinen Schätze liegen direkt vor unseren Augen! Entdecken Sie bei einem Spaziergang entlang der Wege, in der Nähe von Parks und Gärten einige Pflanzen, die Sie mitten im Winter pflücken können… Christian und Nathalie, Pflanzenliebhaber und -enthusiasten, begleiten Sie bei dieser Entdeckung, wobei jeder sein eigenes Wissen mitbringt und eingeladen ist, es mit anderen zu teilen 5 Pflanzen werden ausführlich besprochen (und viele andere, die auf dem Weg erwähnt werden…) 16 Personen maximal Im Anschluss an den Spaziergang wird eine Auberge espagnole angeboten Informationen und Anmeldung: 06 76 13 02 77 Mitgliedschaft im Verein von 3 Euro Freie Teilnahme – Kinder willkommen

Botanische wandeling De kleine schatten zijn er voor iedereen! Kom en observeer enkele planten die midden in de winter geplukt kunnen worden tijdens een wandeling over de paden, in de buurt van parken en tuinen… Christian en Nathalie, liefhebbers en liefhebbers van planten, begeleiden je op deze ontdekkingstocht en iedereen wordt uitgenodigd om zijn eigen kennis mee te brengen om te delen 5 planten zullen diepgaand worden verkend (en vele andere zullen onderweg worden genoemd…) 16 personen maximaal De wandeling wordt gevolgd door een "auberge espagnole Informatie en inschrijven: 06 76 13 02 77 Lidmaatschap vereniging 3 euro Gratis deelname – Kinderen welkom

Paseo botánico ¡Los pequeños tesoros están ahí para que todos los vean! Venga a observar algunas de las plantas que se pueden recolectar en pleno invierno mientras pasea por los senderos, cerca de parques y jardines… Christian y Nathalie, amantes y entusiastas de las plantas, le acompañarán en este recorrido de descubrimiento, y todos están invitados a aportar sus propios conocimientos para compartirlos se profundizará en 5 plantas (y se mencionarán muchas otras por el camino…) 16 personas máximo El paseo irá seguido de un "auberge espagnole Información e inscripciones: 06 76 13 02 77 Afiliación a la asociación 3 euros Participación gratuita – Niños bienvenidos

La foresta del Périgord Noir – Escursione guidata alle 10 di ogni giovedì mattina in luglio e agosto. Venite a osservare e riconoscere le specie forestali locali. Conoscere i diversi tipi di bosco, la loro storia e la loro evoluzione… Una passeggiata lungo un sentiero di 1 km, accessibile a tutti e rappresentativa della diversità delle foreste locali. La passeggiata dura circa 2 ore ed è intervallata da informazioni e discussioni sul nostro ambiente naturale.