La fondation de Marseille n’est pas une légende – 27-05-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Dans le cadre des "Mardis de l’histoire" Plus de cinquante années de fouilles préventives dans le centre historique de Marseille ou aux abords immédiats ont permis de révéler de nombreuses constructions ou traces appartenant à la cité de Massalia. L’étude de ces plus anciens vestiges qui remontent à la période archaïque (VIe siècle av. J.-C.) permet aujourd’hui de préciser la physionomie de la cité grecque ou apoikia sous ses aspects les plus divers (architecture domestique, militaire, urbanisme, artisanat, port maritime et édifices publics). L’analyse du matériel archéologique associé jette un éclairage renouvelé sur les échanges et les pratiques sociales (banquet couché) confirmant la réalité de la légende de la fondation de Massalia vers 600 av. J.-C. attestée par de rares textes postérieurs. Toutefois aujourd’hui, divers indices recueillis (études environnementale et archéologique) nous permettent d’affirmer une fréquentation ou une occupation par l’homme de la rive nord du Vieux-Port et de la colline du Panier depuis l’âge du Bronze et le début de l’âge du Fer. La céramique gauloise modelée du VIIe siècle av. J.-C. et les importations méditerranéennes antérieures à la fondation de la cité phocéenne constituent l’indice d’une ouverture précoce de la calanque du Vieux-Port aux échanges méditerranéens entre 700 et 600 av. J.-C. Relativisant le rôle du site de Saint-Blaise dans la première rencontre entre les Grecs et les Gaulois de Provence. Par Lucien-François Gantès, ancien archéologue de la Ville de Marseille • Tout public • Durée : 2h • Entrée libre et gratuite à l'auditorium du Musée d'Histoire de Marseille dans la limite des places disponibles

As part of the "History Tuesdays" series Over fifty years of preventive excavations in and around the historic center of Marseille have revealed numerous buildings and traces of the city of Massalia. The study of these earliest remains, which date back to the Archaic period (6th century BC), has enabled us to define the physiognomy of the Greek city or apoikia in its most diverse aspects (domestic and military architecture, town planning, crafts, seaport and public buildings). Analysis of the associated archaeological material sheds new light on exchanges and social practices (recumbent banqueting), confirming the reality of the legend of Massalia?s foundation around 600 BC, attested by rare later texts. Today, however, various clues (environmental and archaeological studies) allow us to confirm that the north shore of the Vieux-Port and the Panier hill have been frequented or occupied by man since the Bronze and early Iron Ages. Gallic ceramics from the 7th century BC and Mediterranean imports from before the founding of the Phocaean city indicate that the calanque du Vieux-Port opened up to Mediterranean trade between 700 and 600 BC, putting the role of the Saint-Blaise site in the first encounter between the Greeks and the Gauls of Provence into perspective. By Lucien-François Gantès, former archaeologist with the City of Marseille ? Open to all ? Duration: 2 hours ? Free admission to the Musée d'Histoire de Marseille auditorium, subject to availability

Im Rahmen der "Mardis de l'histoire" (Dienstags der Geschichte) Mehr als fünfzig Jahre präventive Ausgrabungen im historischen Zentrum von Marseille oder in seiner unmittelbaren Umgebung haben zahlreiche Bauten und Spuren der Stadt Massalia ans Licht gebracht. Die Untersuchung dieser ältesten Überreste aus der archaischen Periode (6. Jahrhundert v. Chr.) ermöglicht es heute, die Physiognomie der griechischen Stadt oder Apoikia unter den verschiedensten Aspekten (häusliche und militärische Architektur, Städtebau, Handwerk, Seehafen und öffentliche Gebäude) zu präzisieren. Die Analyse des archäologischen Materials wirft ein neues Licht auf den Handel und die sozialen Praktiken (Liegebankett) und bestätigt die Legende von der Gründung Massalias um 600 v. Chr., die nur von wenigen späteren Texten belegt wird. Aufgrund verschiedener Indizien (Umweltstudien und archäologische Untersuchungen) können wir jedoch davon ausgehen, dass das Nordufer des Vieux-Port und der Panier-Hügel seit der Bronze- und der frühen Eisenzeit von Menschen besucht oder besiedelt wurden. Die geformte gallische Keramik aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. und Importe aus dem Mittelmeerraum vor der Gründung der Stadt Phokéenne deuten auf eine frühe Öffnung der Calanque du Vieux-Port für den Mittelmeerhandel zwischen 700 und 600 v. Chr. hin. Von Lucien-François Gantès, ehemaliger Archäologe der Stadt Marseille ? Für alle Altersgruppen ? Dauer: 2 Stunden ? Freier Eintritt im Auditorium des Musée d'Histoire de Marseille im Rahmen der verfügbaren Plätze

Als onderdeel van de serie "History Tuesdays Meer dan vijftig jaar preventieve opgravingen in en rond het historische centrum van Marseille hebben talrijke gebouwen en sporen van de stad Massalia blootgelegd. De studie van deze oudste overblijfselen, die dateren uit de archaïsche periode (6e eeuw voor Christus), stelt ons nu in staat om het gezicht van de Griekse stad of apoikia in al haar verschillende aspecten te definiëren (binnenlandse en militaire architectuur, stadsplanning, ambachten, zeehaven en openbare gebouwen). Analyse van het bijbehorende archeologische materiaal werpt een nieuw licht op uitwisselingen en sociale gebruiken (het liggende banket) en bevestigt de realiteit van de legende van de stichting van Massalia rond 600 v.Chr., zoals blijkt uit zeldzame latere teksten. Vandaag de dag kunnen we aan de hand van verschillende aanwijzingen (milieu- en archeologische studies) bevestigen dat de noordelijke oever van de Vieux-Port en de heuvel Panier al sinds de bronstijd en de vroege ijzertijd door mensen bezocht of bewoond werden. Gallisch aardewerk uit de 7e eeuw voor Christus en mediterrane import uit de periode voor de stichting van de stad Marseille geven aan dat de calanque van de Vieux-Port tussen 700 en 600 voor Christus werd opengesteld voor mediterrane handel, wat de rol van de site Saint-Blaise in de eerste ontmoeting tussen de Grieken en de Galliërs van de Provence relativeert. Door Lucien-François Gantès, voormalig archeoloog bij de stad Marseille ? Voor het grote publiek ? Duur: 2 uur ? Gratis toegang tot het auditorium van het Musée d'Histoire de Marseille, afhankelijk van beschikbaarheid

En el marco de la serie "Los Martes de Historia Más de cincuenta años de excavaciones preventivas en el centro histórico de Marsella y sus alrededores han sacado a la luz numerosos edificios y vestigios de la ciudad de Massalia. El estudio de estos vestigios más antiguos, que se remontan a la época arcaica (siglo VI a.C.), permite hoy definir el rostro de la ciudad griega o apoikia en sus diferentes aspectos (arquitectura doméstica y militar, urbanismo, artesanía, puerto marítimo y edificios públicos). El análisis del material arqueológico asociado arroja nueva luz sobre los intercambios y las prácticas sociales (el banquete reclinado), confirmando la realidad de la leyenda de la fundación de Massalia hacia el 600 a.C., atestiguada por un puñado de textos posteriores. Hoy, sin embargo, diversos indicios reunidos (estudios medioambientales y arqueológicos) permiten confirmar que la orilla norte del Vieux-Port y la colina del Panier han sido frecuentadas u ocupadas por el hombre desde la Edad del Bronce y principios de la Edad del Hierro. Cerámicas galas del siglo VII a.C. e importaciones mediterráneas anteriores a la fundación de la ciudad de Marsella indican que la calanque del Vieux-Port se abrió al comercio mediterráneo entre el 700 y el 600 a.C., lo que relativiza el papel del yacimiento de Saint-Blaise en el primer encuentro entre griegos y galos de Provenza. Por Lucien-François Gantès, antiguo arqueólogo del Ayuntamiento de Marsella ? Para el gran público ? Duración: 2 horas ? Entrada gratuita al auditorio del Museo de Historia de Marsella, según disponibilidad

Nell'ambito della serie "I martedì della storia" Oltre cinquant'anni di scavi preventivi nel centro storico di Marsiglia e nei suoi dintorni hanno portato alla luce numerosi edifici e tracce della città di Massalia. Lo studio di questi resti più antichi, che risalgono al periodo arcaico (VI secolo a.C.), permette oggi di definire il volto della città greca o apoikia in tutti i suoi aspetti (architettura domestica e militare, urbanistica, artigianato, porto ed edifici pubblici). L'analisi del materiale archeologico associato getta nuova luce sugli scambi e sulle pratiche sociali (il banchetto reclinato), confermando la realtà della leggenda della fondazione di Massalia intorno al 600 a.C., attestata da rari testi successivi. Oggi, tuttavia, i vari indizi raccolti (studi ambientali e archeologici) ci permettono di confermare che la riva nord del Vieux-Port e la collina del Panier sono state frequentate o occupate dall'uomo fin dall'età del bronzo e dalla prima età del ferro. Ceramiche galliche del VII secolo a.C. e importazioni mediterranee precedenti alla fondazione della città di Marsiglia indicano che il calanco del Vieux-Port fu aperto al commercio mediterraneo tra il 700 e il 600 a.C., mettendo in prospettiva il ruolo del sito di Saint-Blaise nel primo incontro tra i Greci e i Galli di Provenza. Di Lucien-François Gantès, ex archeologo della Città di Marsiglia ? Per il grande pubblico ? Durata: 2 ore ? Ingresso gratuito all'auditorium del Musée d'Histoire de Marseille, fino a esaurimento posti