La fête du train miniature au Musée HistoRail – 22-10-2025 – Saint-Léonard-de-Noblat

Le musée associatif, HistoRail sera ouvert au public durant les prochains congés scolaires pour la Fête du Train Miniature. Le public est invité à découvrir les réseaux ferroviaires modèles. Techniques de construction, électricité, techniques numériques gestion informatisée du trafic, conception assistée par ordinateur, impression de modèles d’architecture (ouvrages d’arts) en 3D. Depuis 1988 HistoRail est animé par des bénévoles, qui étendent, entretiennent la collection permanente de matériels réels du "grand chemin de fer", et par le jeu des trains miniatures permettent au grand public de connaître le passé ferroviaire du Limousin, de s’initier au principes généraux du fonctionnement des chemins de fer. Il est ouvert de 14h à 18h mais des visites accompagnées vous sont proposées à 14h30 ou 16h30.

The HistoRail museum will be open to the public during the upcoming school vacations for the Fête du Train Miniature. The public is invited to discover model railway networks. Construction techniques, electricity, digital techniques, computerized traffic management, computer-aided design, 3D printing of architectural models (engineering structures). Since 1988, HistoRail has been run by volunteers, who expand and maintain the permanent collection of real "great railway" equipment, and use model trains to introduce the general public to Limousin?s railway past and the general principles of railroad operation. The museum is open from 2pm to 6pm, with guided tours available at 2.30pm or 4.30pm.

Das Vereinsmuseum, HistoRail wird während der kommenden Schulferien für die Öffentlichkeit zugänglich sein, um das Fest der Modelleisenbahn zu feiern. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, Modelleisenbahnanlagen zu entdecken. Bautechniken, Elektrizität, digitale Techniken, computergestütztes Verkehrsmanagement, computergestütztes Design, 3D-Druck von Architekturmodellen (Kunstwerke). Seit 1988 wird HistoRail von Freiwilligen betrieben, die die permanente Sammlung realer Eisenbahnfahrzeuge erweitern und pflegen. Durch das Spiel mit den Miniaturzügen können die Besucher die Eisenbahnvergangenheit des Limousin kennen lernen und sich mit den allgemeinen Funktionsprinzipien der Eisenbahn vertraut machen. Das Museum ist von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, aber um 14:30 oder 16:30 Uhr werden begleitete Führungen angeboten.

Het HistoRail museum is tijdens de komende schoolvakanties geopend voor het miniatuurtreinfestival. Het publiek wordt uitgenodigd om modelspoornetwerken te ontdekken. Bouwtechnieken, elektriciteit, digitale technieken, geautomatiseerd verkeersbeheer, computerondersteund ontwerp, 3D-printen van architectonische modellen (kunstwerken). Sinds 1988 wordt HistoRail gerund door vrijwilligers, die de permanente collectie van echt "grootspoor"-materieel uitbreiden en onderhouden, en miniatuurtreinen gebruiken om het grote publiek kennis te laten maken met het spoorwegverleden van Limousin en met de algemene beginselen van het spoorwegbedrijf. Het museum is geopend van 14.00 tot 18.00 uur, met rondleidingen om 14.30 of 16.30 uur.

El museo HistoRail estará abierto al público durante las próximas vacaciones escolares con motivo del Festival del Tren en Miniatura. El público está invitado a descubrir las redes de trenes en miniatura. Técnicas de construcción, electricidad, técnicas digitales, gestión informatizada del tráfico, diseño asistido por ordenador, impresión en 3D de modelos arquitectónicos (estructuras de ingeniería). Desde 1988, HistoRail está gestionado por voluntarios que amplían y mantienen la colección permanente de material ferroviario real y, a través de trenes en miniatura, dan a conocer al público el pasado ferroviario del Lemosín y los principios generales de la explotación ferroviaria. El museo está abierto de 14:00 a 18:00 horas, con visitas guiadas a las 14:30 y 16:30 horas.

Il museo HistoRail sarà aperto al pubblico durante le prossime vacanze scolastiche per il Festival del treno in miniatura. Il pubblico è invitato a scoprire le reti ferroviarie in miniatura. Tecniche di costruzione, elettricità, tecniche digitali, gestione computerizzata del traffico, progettazione assistita da computer, stampa 3D di modelli architettonici (strutture ingegneristiche). Dal 1988, HistoRail è gestito da volontari che ampliano e mantengono la collezione permanente di materiale della "grande ferrovia" e utilizzano i treni in miniatura per far conoscere al pubblico il passato ferroviario del Limousin e i principi generali del funzionamento delle ferrovie. Il museo è aperto dalle 14:00 alle 18:00, con visite guidate alle 14:30 e alle 16:30.