La Fête du Sel – 14-09-2025 – Salies-de-Béarn

44ème heste de la saü : la fête du sel s'écrit avec une plume ! 8h : Place du Bayaa, estanquet des associations 10h : Marché artisanal dans les rues de Salies 10h : Eglise saint Vincent, grand-messe en béarnais 11h : Défilé des confréries, villages et associations 11h30 : Place du Bayaa, intronisation des personnalités 12h : Le quadrille Salisien suivi des sauts traditionnels 13h : Place du bayaa, grand repas de la heste (30€ sur réservation) 15h50 : Défilé avec 19 chars et bandas sur le thème : la fête du sel s'écrit avec une plume 18h : Place du Bayaa, championnat du monde des Sameaux 19h : Bal de clotûre avec Hesti music jusqu'à 21h

Last day of the Salt Festival! 8am: associations' stalls (place du Bayaà). Food, drink and fun! 10am: craft market (streets of Salies-de-Béarn). 10am: Mass in Béarnais at Saint Vincent church. 11am: parade of brotherhoods, villages and associations (from Saint Vincent church). 11.30am: induction of personalities (Place du Bayaà). 12pm: demonstration of Béarn dances with the Quadrille salisien followed by traditional jumps (place du Bayaà). 1pm: La Heste meal to the rhythm of the bandas at the Bayaà (reservation required). 3.15pm: parade of 19 floats on the theme of ‘La fête du sel s'écrit avec une plume’ (The salt festival is written with a feather), accompanied by the bandas. 6pm: world championship of sameaux carriers (Place du Bayaà). 7-9pm: Closing ball with Hesti Music (place du Bayaà). En aban!

44. heste de la saü: Das Salzfest wird mit der Feder geschrieben! 8 Uhr: Place du Bayaa, Estanquet der Vereine 10 Uhr: Kunsthandwerksmarkt in den Straßen von Salies 10 Uhr: Kirche Saint Vincent, Hochamt auf Béarnais 11 Uhr: Umzug der Bruderschaften, Dörfer und Vereine 11.30 Uhr: Place du Bayaa, Inthronisierung von Persönlichkeiten 12 Uhr: Die Quadrille Salisien, gefolgt von traditionellen Sprüngen 13 Uhr: Place du bayaa, großes Essen der Heste (30? mit Reservierung) 15.50 Uhr: Umzug mit 19 Wagen und Bandas zum Thema: Das Salzfest wird mit einer Feder geschrieben 18.00 Uhr: Place du Bayaa, Weltmeisterschaft der Sameaux 19 Uhr: Abschlussball mit Hesti music bis 21 Uhr

44e heste de la saü: het zoutfestival wordt geschreven met een pen! 8u: Place du Bayaa, estanquet van de verenigingen 10u: Ambachtsmarkt in de straten van Salies 10u: Sint-Vincentiuskerk, hoogmis in het Béarnais 11u: Optocht van broederschappen, dorpen en verenigingen 11u30: Place du Bayaa, introductie van VIP's 12u: De Salisien quadrille, gevolgd door traditionele sprongen 13u00: Place du Bayaa, grootse heste maaltijd (30? op reservering) 15u50: optocht met 19 praalwagens en bandas met als thema: het zoutfeest wordt geschreven met een veer 18u: Place du Bayaa, Wereldkampioenschap Sameaux 19u: Slotbal met Hesti muziek tot 21u

Último día de la Fiesta de la Sal 8 h: puestos de asociaciones (place du Bayaà). Comida, bebida y diversión. 10 h: mercado artesanal (calles de Salies-de-Béarn). 10 h: misa en bearnesa en la iglesia de San Vicente. 11.00 h: desfile de cofradías, pueblos y asociaciones (desde la iglesia de San Vicente). 11.30 h: presentación de personalidades (plaza de Bayaà). 12.00 h: demostración de danzas bearnesas con la Quadrille salisien seguida de saltos tradicionales (place du Bayaà). 13.00 h: comida de la Heste al ritmo de las bandas en la Bayaà (reserva obligatoria). 15.15 h: desfile de 19 carrozas sobre el tema «La fête du sel s'écrit avec une plume» (La fiesta de la sal se escribe con una pluma), acompañadas por las bandas. 18.00 h: campeonato del mundo de portadores de sameaux (plaza de Bayaà). 19.00-21.00: baile de clausura con Hesti Music (plaza de Bayaà). ¡En aban! ¡Disfrutemos hasta el f

44° heste de la saü: la festa del sale si scrive con la penna! ore 8.00: Piazza della Baia, banchetto delle associazioni 10.00: Mercatino dell'artigianato nelle vie di Salies 10.00: Chiesa di San Vincenzo, messa alta in béarnais 11.00: Sfilata di confraternite, villaggi e associazioni 11.30: Piazza della Baia, introduzione dei VIP 12.00: Quadriglia salisina, seguita da salti tradizionali ore 13.00: Piazza della Baia, gran pranzo (30? su prenotazione) ore 15.50: Sfilata con 19 carri e bandas sul tema: la festa del sale si scrive con la piuma ore 18.00: Piazza della Baia, Campionato del Mondo Sameaux ore 19.00: Ballo di chiusura con musica Hesti fino alle 21.00