La fête champêtre du 15 août 2025 – 15-08-2025 – Saint-Thois

La fête champêtre du 15 août 2025 à Saint-Thois se tiendra sur le site arboré de Stervinou, au bord du canal de Nantes à Brest. Organisée par le comité des fêtes local, cette journée conviviale et intergénérationnelle proposera diverses animations pour tous les âges. Programme de la journée À partir de 17h00 : Pentathlon moderne ouvert à tous Animations musicales avec la compagnie Art Flex et la fanfare Los Trognos Stands de kermesse : pêche à la ligne, loterie, manège, loto-bouze, maquillage, brouette garnie, jeux gonflables Concerts : 19h00 : Ninette c'est chouette 22h00 : Red Cardell 00h00 : DJ TBLZ Feu d'artifice tiré du bord du canal à la nuit tombée Restauration Repas : Sauté de dinde à la moutarde avec frites Buvettes et espace de restauration disponibles tout au long de la journée > Tarifs: Entrée & concert : 6 € Entrée & repas : 16 € Repas pour les moins de 12 ans : 5 € Entrée gratuite pour les moins de 6 ans

The August 15, 2025 fête champêtre in Saint-Thois will be held on the Stervinou site, on the banks of the Nantes-Brest canal. Organized by the local festivities committee, this friendly, intergenerational event will feature a variety of activities for all ages. Program for the day From 5:00 pm: Modern pentathlon open to all Musical entertainment with the Art Flex company and the Los Trognos brass band Fairground stalls: angling, lottery, merry-go-round, lotto-bouze, face painting, wheelbarrow with supplies, inflatable games Concerts : 7:00 pm: Ninette c'est chouette 10:00 pm: Red Cardell 00h00: DJ TBLZ Fireworks from the canal at dusk Catering Meal: Sautéed turkey with mustard sauce and French fries Refreshment stands and food court available all day long > Prices: Admission & concert: 6? Admission & meal: 16? Meals for children under 12: 5? Free admission for children under 6

Das ländliche Fest am 15. August 2025 in Saint-Thois wird auf dem baumbestandenen Gelände von Stervinou am Ufer des Kanals von Nantes nach Brest stattfinden. Dieser gesellige, generationenübergreifende Tag wird vom örtlichen Festkomitee organisiert und bietet verschiedene Animationen für alle Altersgruppen. Programm des Tages Ab 17.00 Uhr : Moderner Fünfkampf für alle offen Musikalische Unterhaltung mit der Art Flex Company und der Blaskapelle Los Trognos Kirmesstände: Angeln, Lotterie, Karussell, Lotto-Bouze, Schminken, gefüllte Schubkarren, aufblasbare Spiele Konzerte : 19.00 Uhr: Ninette c'est chouette 22.00 Uhr: Red Cardell 00.00 Uhr: DJ TBLZ Feuerwerk vom Kanalufer bei Einbruch der Dunkelheit Verpflegung Essen: Putensteak in Senfsoße mit Pommes frites Erfrischungsstände und Essbereich den ganzen Tag über verfügbar > Die Preise: Eintritt & Konzert: 6? Eintritt & Essen: 16? Essen für Kinder unter 12 Jahren: 5? Freier Eintritt für Kinder unter 6 Jahren

Het Fête Champêtre op 15 augustus 2025 in Saint-Thois wordt gehouden op de site Stervinou, aan de oever van het kanaal Nantes-Brest. Dit gezellige intergenerationele evenement wordt georganiseerd door het plaatselijke feestcomité en biedt een scala aan activiteiten voor alle leeftijden. Het programma van de dag Vanaf 17.00 uur: Moderne vijfkamp open voor iedereen Muzikaal entertainment met het gezelschap Art Flex en de fanfare Los Trognos Kermiskramen: hengelen, loterij, draaimolen, lotto-bouze, schminken, kruiwagen met benodigdheden, opblaasbare spellen Concerten: 19u: Ninette c'est chouette 22u: Red Cardell 00:00: DJ TBLZ Vuurwerk vanaf het kanaal bij het vallen van de avond Catering Maaltijd: Kalkoensauté met mosterdsaus en frietjes Versnaperingsstands en foodcourt de hele dag beschikbaar > Prijzen: Entree & concert: 6? Entree & maaltijd: 16? Maaltijd voor kinderen tot 12 jaar: 5? Gratis toegang voor kinderen jonger dan 6 jaar

La Fête Champêtre del 15 de agosto de 2025 en Saint-Thois se celebrará en el recinto de Stervinou, a orillas del canal Nantes-Brest. Organizada por el comité local de fiestas, esta fiesta amistosa e intergeneracional contará con numerosas actividades para todas las edades. Programa del día A partir de las 17:00 h: Pentatlón moderno abierto a todos Animación musical con la compañía Art Flex y la banda de música Los Trognos Puestos de feria: pesca con caña, lotería, tiovivo, bingo, pintacaras, carretilla con avituallamiento, juegos hinchables, etc Conciertos: 19.00 h: Ninette c'est chouette 22:00: Red Cardell 00:00: DJ TBLZ Fuegos artificiales desde el canal al anochecer Catering Comida: Pavo salteado con salsa de mostaza y patatas fritas Puestos de refrescos y patio de comidas disponibles durante todo el día > Precios: Entrada y concierto: 6? Entrada y comida: 16? Comida para menores de 12 años: 5? Entrada gratuita para menores de 6 años

La Fête Champêtre del 15 agosto 2025 a Saint-Thois si terrà sul sito di Stervinou, sulle rive del canale Nantes-Brest. Organizzato dal comitato locale dei festeggiamenti, questo evento amichevole e intergenerazionale proporrà una serie di attività per tutte le età. Il programma della giornata A partire dalle 17.00: Pentathlon moderno aperto a tutti Intrattenimento musicale con la compagnia Art Flex e la banda Los Trognos Bancarelle del luna park: pesca sportiva, lotteria, giostra, lotto-bouze, face painting, carriola con rifornimenti, giochi gonfiabili Concerti: ore 19.00: Ninette c'est chouette ore 22.00: Red Cardell 00:00: DJ TBLZ Fuochi d'artificio dal canale al calar del sole Ristorazione Pasto: sauté di tacchino con salsa alla senape e patatine fritte Punti di ristoro e area di ristoro disponibili durante tutto il giorno > Prezzi: Ingresso & concerto: 6? Ingresso e pasto: 16? Pasto per i minori di 12 anni: 5? Ingresso gratuito per i minori di 6 anni