La Déculottée – 10-07-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Depuis la fermeture des Docks des Suds, la scène électronique marseillaise manque cruellement d’espaces pour vibrer. La Déculottée arrive pour bousculer les codes et redonner une voix aux collectifs émergents. Installée dans le cadre parfait du bar L’Absolem, sous les voûtes de la Major, cette soirée libre et décomplexée met en lumière les talents des collectifs marseillais émergents à travers une programmation soignée, un système son de qualité, et une scénographie moderne et décalée. Au programme – 20h–22h : Open DJ → carte blanche aux DJ en devenir. Entrée gratuite avant 22h avec happy hours jusqu’à 22h. – 22h–02h : DJ sets → 3 collectifs marseillais programmés chaque soir, dans un style électro / techno Une soirée engagée et inclusive Parce que la fête peut aussi être solidaire, une partie des bénéfices est reversée à une association œuvrant pour la santé mentale et la lutte contre les addictions. Nous collaborons également avec Plus Belle La Nuit pour garantir un espace safe, bienveillant et accueillant, où chacun·e peut danser, s’exprimer et se sentir à l’aise.

Since the closure of Docks des Suds, Marseille?s electronic music scene has been sorely lacking in places to vibrate. La Déculottée is here to shake things up and give a new voice to emerging collectives. Set in the perfect setting of the L?Absolem bar, under the vaults of La Major, this free-spirited evening showcases the talents of Marseilles?s emerging collectives through a carefully-curated program, a top-quality sound system and a modern, offbeat scenography. The program – 8pm?10pm: Open DJ? carte blanche for up-and-coming DJs. Free entry before 10pm, with happy hours until 10pm. – 10pm?2am: DJ sets ? 3 Marseilles-based collectives programmed each evening, in an electro / techno style A committed and inclusive evening Because partying can also be inclusive, part of the proceeds go to an association working for mental health and the fight against addiction. We also collaborate with Plus Belle La Nuit to guarantee a safe, friendly and welcoming space, where everyone can dance, express themselves and feel at ease.

Seit der Schließung der Docks des Suds fehlt der elektronischen Szene in Marseille ein Raum, in dem sie sich austoben kann. La Déculottée kommt, um die Codes zu durchbrechen und den aufstrebenden Kollektiven wieder eine Stimme zu geben. In der perfekten Umgebung der Bar L?Absolem, unter den Gewölben von La Major, stellt dieser freie und ungezwungene Abend die Talente der aufstrebenden Kollektive aus Marseille ins Rampenlicht, mit einem sorgfältigen Programm, einem hochwertigen Soundsystem und einem modernen und schrägen Bühnenbild. Auf dem Programm – 20h?22h: Open DJ ? freie Hand für aufstrebende DJs. Freier Eintritt vor 22 Uhr mit Happy Hours bis 22 Uhr. – 22h?02h: DJ-Sets: 3 Kollektive aus Marseille, die jeden Abend auf dem Programm stehen, im Stil Elektro/Techno Ein engagierter und inklusiver Abend Weil Feiern auch solidarisch sein kann, geht ein Teil der Einnahmen an eine Organisation, die sich für die psychische Gesundheit und den Kampf gegen Suchtkrankheiten einsetzt. Wir arbeiten außerdem mit Plus Belle La Nuit zusammen, um einen sicheren, wohlwollenden und einladenden Raum zu gewährleisten, in dem alle tanzen, sich ausdrücken und wohlfühlen können.

Sinds de sluiting van Docks des Suds heeft de elektronische muziekscene van Marseille een schrijnend tekort aan plekken om te vibreren. La Déculottée is hier om de boel op te schudden en een nieuwe stem te geven aan opkomende collectieven. In de perfecte setting van bar L'Absolem, onder de gewelven van La Major, zal deze vrijgevochten avond zonder opsmuk de talenten van opkomende collectieven uit Marseille laten zien door middel van een zorgvuldig samengesteld programma, een geluidssysteem van topkwaliteit en een modern, eigenzinnig podiumontwerp. Het programma – 20.00 – 22.00 uur: Open DJ? carte blanche voor opkomende DJ's. Gratis toegang voor 22u en happy hours tot 22u. – 22u tot 2u: dj-sets van 3 collectieven uit Marseille, elke avond geprogrammeerd in electro/technostijl Een geëngageerde en inclusieve avond Omdat het feest ook inclusief kan zijn, gaat een deel van de opbrengst naar een goed doel dat zich inzet voor geestelijke gezondheid en de strijd tegen verslaving. We werken ook samen met Plus Belle La Nuit om te zorgen voor een veilige, vriendelijke en gastvrije ruimte waar iedereen kan dansen, zich kan uiten en zich op zijn gemak voelt.

Desde el cierre de Docks des Suds, la escena marsellesa de música electrónica carece desesperadamente de lugares donde vibrar. La Déculottée llega para agitar las cosas y dar una nueva voz a los colectivos emergentes. En el marco perfecto del bar L'Absolem, bajo las bóvedas de La Major, esta velada desenfadada y sin tabúes mostrará el talento de los colectivos emergentes de Marsella a través de un programa cuidadosamente seleccionado, un sistema de sonido de alta calidad y una escenografía moderna y extravagante. El programa – 20.00-22.00 h: Carta blanca a las nuevas promesas del DJ. Entrada gratuita antes de las 22:00 y happy hours hasta las 22:00. – 22.00 h – 02.00 h: DJ sets – 3 colectivos marselleses programados cada noche, en estilo electro / techno Una noche comprometida e inclusiva Porque la fiesta también puede ser inclusiva, parte de la recaudación se destinará a una organización benéfica que trabaja por la salud mental y la lucha contra las adicciones. Además, colaboramos con Plus Belle La Nuit para garantizar un espacio seguro, agradable y acogedor donde todo el mundo pueda bailar, expresarse y sentirse a gusto.

Dalla chiusura del Docks des Suds, la scena musicale elettronica marsigliese è stata disperatamente a corto di luoghi in cui vibrare. La Déculottée è qui per scuotere le cose e dare una nuova voce ai collettivi emergenti. Nella cornice perfetta del bar L'Absolem, sotto le volte de La Major, questa serata libera e senza esclusione di colpi metterà in mostra i talenti dei collettivi emergenti marsigliesi attraverso un programma accuratamente selezionato, un sistema audio di alta qualità e una scenografia moderna e stravagante. Il programma – 20.00-22.00: Open DJ? Carta bianca per i DJ emergenti. Ingresso libero prima delle 22.00 e happy hour fino alle 22.00. – dalle 22.00 alle 2.00: DJ set di 3 collettivi marsigliesi programmati ogni sera, in stile electro/techno Una serata impegnata e inclusiva Perché la festa possa essere anche inclusiva, parte del ricavato sarà devoluto a un'associazione di beneficenza che si occupa di salute mentale e lotta alle dipendenze. Stiamo inoltre collaborando con Plus Belle La Nuit per garantire uno spazio sicuro, amichevole e accogliente dove tutti possano ballare, esprimersi e sentirsi a proprio agio.