Ma couverture et moi – 22-10-2025 – Biarritz

Une Hirondelle Cie présente "Ma couverture et moi". Spectacle théâtre musical pour Doudou, à partir de 3 ans. Une adaptation théâtrale de l'album jeunesse "Ma couverture et moi" d'Anne-Sophie de Monsabert Éditions Casterman – Collection Courant d'air. Adaptation : Anne-Sophie de Monsabert et Sophie Kastelnik. Création musicale : Simon Kastelnik. "Quand un petit garçon sensible invente toutes les ruses possibles pour ne passe séparer de son doudou… Les premiers jours d'école de chaque enfant bousculent les habitudes. Il n'est pas si facile de grandir d'un coup ! "C'est vrai que j'étais grand, tout le monde me l'avait dit ce matin" …Alors, tout seul ou avec l'aide complice de l'adulte attentif, on invente et on contourne les interdits, pour grandir à son rythme !" 15h et 17h

Une Hirondelle Cie presents "Ma couverture et moi". Musical theater show for Doudou, ages 3 and up. A theatrical adaptation of the children's album "Ma couverture et moi" by Anne-Sophie de Monsabert Éditions Casterman – Collection Courant d'air. Adapted by Anne-Sophie de Monsabert and Sophie Kastelnik. Musical creation: Simon Kastelnik. "When a sensitive little boy invents every possible ruse to keep his cuddly toy with him… Every child's first day at school is a time of upheaval. It's not so easy to grow up all at once! "It's true that I was big, everyone told me so this morning" … So, alone or with the help of an attentive adult, we invent and circumvent the forbidden, to grow up at our own pace!" 3pm and 5pm

Une Hirondelle Cie präsentiert "Ma couverture et moi" (Meine Decke und ich). Musikalische Theateraufführung für Doudou, ab 3 Jahren. Eine Theateradaption des Kinderbuchs "Ma couverture et moi" von Anne-Sophie de Monsabert Éditions Casterman – Collection Courant d'air. Adaptation: Anne-Sophie de Monsabert und Sophie Kastelnik. Musikalische Gestaltung: Simon Kastelnik. "Wenn ein sensibler kleiner Junge alle möglichen Tricks erfindet, um sich nicht von seinem Kuscheltier zu trennen… Die ersten Schultage eines jeden Kindes stellen die Gewohnheiten auf den Kopf. Es ist gar nicht so einfach, auf einmal erwachsen zu werden! "…Also erfindet man ganz allein oder mit der komplizenhaften Hilfe des aufmerksamen Erwachsenen Verbote und umgeht sie, um in seinem eigenen Rhythmus zu wachsen!" 15h und 17h

Une Hirondelle Cie presenteert "Ma couverture et moi". Muziektheatervoorstelling voor Doudou, vanaf 3 jaar. Een theatrale bewerking van het kinderalbum "Ma couverture et moi" van Anne-Sophie de Monsabert Éditions Casterman – Collection Courant d'air. Bewerkt door Anne-Sophie de Monsabert en Sophie Kastelnik. Muzikale creatie: Simon Kastelnik. "Wanneer een gevoelig jongetje alle trucjes uit het boekje uitvindt om zijn knuffel bij zich te houden… De eerste schooldag van elk kind is een tijd van ontreddering. Het is niet zo makkelijk om in één keer volwassen te worden! "Het is waar dat ik groot was, iedereen heeft me dat vanmorgen verteld" … Dus, alleen of met de hulp van een oplettende volwassene, verzinnen en omzeilen ze de regels, zodat ze in hun eigen tempo kunnen opgroeien! 15.00 en 17.00 uur

Une Hirondelle Cie presenta "Ma couverture et moi". Espectáculo de teatro musical para Doudou, a partir de 3 años. Adaptación teatral del álbum infantil "Ma couverture et moi" de Anne-Sophie de Monsabert Éditions Casterman – Collection Courant d'air. Adaptación de Anne-Sophie de Monsabert y Sophie Kastelnik. Creación musical: Simon Kastelnik. "Cuando un niño sensible inventa todos los trucos posibles para quedarse con su peluche… El primer día de colegio de todo niño es un momento de agitación. No es fácil crecer de golpe "Es verdad que era grande, me lo ha dicho todo el mundo esta mañana"… Así que, solos o con la ayuda de un adulto atento, inventan y sortean las normas, ¡para poder crecer a su ritmo! 15h y 17h

Une Hirondelle Cie presenta "Ma couverture et moi". Spettacolo di teatro musicale per Doudou, a partire dai 3 anni. Un adattamento teatrale dell'album per bambini "Ma couverture et moi" di Anne-Sophie de Monsabert Éditions Casterman – Collection Courant d'air. Adattato da Anne-Sophie de Monsabert e Sophie Kastelnik. Creazione musicale: Simon Kastelnik. "Quando un bambino sensibile inventa tutti i trucchi del mondo per tenere con sé il suo peluche… Il primo giorno di scuola di ogni bambino è un momento di sconvolgimento. Non è così facile crescere tutti insieme! "È vero che sono stato grande, me l'hanno detto tutti stamattina"… Così, da soli o con l'aiuto di un adulto attento, inventano e aggirano le regole, per poter crescere al loro ritmo! ore 15.00 e 17.00