LA CONTRÉE DES GOBS – 20-10-2025 – Toulouse

Étonnés de tout et de rien, toujours frais et plein d’entrain, prêts à partager sans compter, nos deux Gobs chantent quelques notes de musique et la vie pleine de facéties, des histoires farfelues pleines de passions et d’émotions. Comme ils le disent si bien : "on a rien sans rien mais il suffit de rien pour qu’un petit rien devienne plus que rien."

Astonished by everything and nothing, always fresh and full of zest, ready to share without counting the cost, our two Gobs sing a few musical notes and a life full of facetiousness, wacky stories full of passion and emotion. As they so aptly put it: "You don't get something for nothing, but it doesn't take much for a little nothing to become more than nothing."

Erstaunt über alles und nichts, immer frisch und munter, bereit, ohne Rücksicht auf Verluste zu teilen, singen unsere beiden Gobs ein paar Musiknoten und das Leben voller Schabernack, skurrile Geschichten voller Leidenschaft und Emotionen. Wie sie so schön sagen: "Von nichts kommt nichts, aber es braucht nichts, um aus einem kleinen Nichts mehr als nichts zu machen."

Verbaasd over alles en niets, altijd fris en vol enthousiasme, klaar om te delen zonder de kosten te tellen, zingen onze twee Gobs een paar muzikale noten en een leven vol facetten, maffe verhalen vol passie en emotie. Zoals ze het zo treffend zeggen: "Je krijgt niet iets voor niets, maar er is niet veel voor nodig om van een beetje niets meer dan niets te maken

Asombrados por todo y por nada, siempre frescos y llenos de brío, dispuestos a compartir sin reparar en gastos, nuestros dos Gobs entonan unas notas musicales y una vida llena de facetas, historias disparatadas llenas de pasión y emoción. Como ellos muy bien dicen: "No se consigue algo a cambio de nada, pero no hace falta mucho para que un poco de nada se convierta en más que nada"

Stupiti da tutto e da niente, sempre freschi e pieni di brio, pronti a condividere senza badare a spese, i nostri due Gob cantano qualche nota musicale e una vita piena di sfaccettature, storie strampalate e piene di passione ed emozione. Come dicono loro stessi: "Non si ottiene qualcosa per niente, ma non ci vuole molto perché un piccolo niente diventi più di niente"