Description
Ce projet est initié par GOGOLFEST en collaboration avec la fondation caritative "Voix des Enfants", sous le commissariat et la production de Vladyslav Troitskyi, fondateur du théâtre DAKH, des groupes DakhaBrakha et Dakh Daughters, et du festival GOGOLFEST. L'exposition rassemble des œuvres multimédias et des installations consacrées à l'enfance confrontée à la guerre, à la perte du foyer et à la mémoire brisée. À travers le langage de l'art contemporain, elle interroge la manière dont la guerre transforme la vie des enfants et des adultes, en les privant de sécurité et du sentiment de chez-soi. Parmi les œuvres présentées : Vidéos documentaires et animées, installation consacrée à Marioupol, installation dédiée aux enfants ukrainiens illégalement déportés par la Russie Thématique transversale : perdre sa maison, perdre son foyer – à cause de la guerre.
English
This project is initiated by GOGOLFEST in collaboration with the "Children's Voices" charitable foundation, curated and produced by Vladyslav Troitskyi, founder of the DAKH theater, the bands DakhaBrakha and Dakh Daughters, and the GOGOLFEST festival. The exhibition brings together multimedia works and installations dedicated to childhood in the face of war, loss of home and broken memory. Using the language of contemporary art, it examines how war transforms the lives of children and adults, depriving them of security and a sense of home. Among the works presented Documentary and animated videos, installation dedicated to Marioupol, installation dedicated to Ukrainian children illegally deported by Russia Cross-cutting theme: losing your house, losing your home – because of war.
Deutsch
Dieses Projekt wird von GOGOLFEST in Zusammenarbeit mit der wohltätigen Stiftung "Stimmen der Kinder" initiiert und von Vladyslav Troitskyi, dem Gründer des DAKH-Theaters, der Bands DakhaBrakha und Dakh Daughters sowie des GOGOLFESTs, kuratiert und produziert. Die Ausstellung umfasst Multimedia-Werke und Installationen, die sich mit der Kindheit beschäftigen, die mit Krieg, Heimatverlust und zerbrochenen Erinnerungen konfrontiert ist. Mithilfe der Sprache der zeitgenössischen Kunst stellt sie die Frage, wie der Krieg das Leben von Kindern und Erwachsenen verändert, indem er sie ihrer Sicherheit und ihres Heimatgefühls beraubt. Zu den gezeigten Werken gehören : Dokumentarische und animierte Videos, Mariupol gewidmete Installation, Installation, die ukrainischen Kindern gewidmet ist, die von Russland illegal verschleppt wurden Querschnittsthematik: Verlust des Hauses, Verlust der Heimat – durch den Krieg.
Dutch
Dit project is geïnitieerd door GOGOLFEST in samenwerking met de liefdadigheidsstichting "Voix des Enfants", gecureerd en geproduceerd door Vladyslav Troitskyi, oprichter van het DAKH theater, de groepen DakhaBrakha en Dakh Daughters, en het GOGOLFEST festival. De tentoonstelling brengt multimediawerken en installaties samen die gewijd zijn aan de kindertijd ten tijde van oorlog, verlies van thuis en gebroken herinneringen. In de taal van de hedendaagse kunst wordt onderzocht hoe oorlog het leven van kinderen en volwassenen verandert en hen berooft van veiligheid en een gevoel van thuis. De tentoongestelde werken omvatten Documentaire en geanimeerde video's, een installatie gewijd aan Marioupol en een installatie gewijd aan Oekraïense kinderen die illegaal gedeporteerd zijn door Rusland Transversaal thema: je huis verliezen, je thuis verliezen – door oorlog.
Español
Este proyecto es una iniciativa de GOGOLFEST en colaboración con la fundación benéfica "Voix des Enfants", comisariada y producida por Vladyslav Troitskyi, fundador del teatro DAKH, los grupos DakhaBrakha y Dakh Daughters, y el festival GOGOLFEST. La exposición reúne obras multimedia e instalaciones dedicadas a la infancia frente a la guerra, la pérdida del hogar y la memoria rota. Utilizando el lenguaje del arte contemporáneo, examina cómo la guerra transforma la vida de niños y adultos, privándoles de seguridad y del sentido del hogar. Las obras expuestas incluyen Vídeos documentales y de animación, una instalación dedicada a Marioupol, una instalación dedicada a los niños ucranianos deportados ilegalmente por Rusia Tema transversal: perder la casa, perder el hogar, a causa de la guerra.
Italiano
Questo progetto è stato avviato dal GOGOLFEST in collaborazione con la fondazione di beneficenza "Voix des Enfants", curato e prodotto da Vladyslav Troitskyi, fondatore del teatro DAKH, dei gruppi DakhaBrakha e Dakh Daughters, e del festival GOGOLFEST. La mostra riunisce opere multimediali e installazioni dedicate all'infanzia di fronte alla guerra, alla perdita della casa e alla memoria spezzata. Utilizzando il linguaggio dell'arte contemporanea, esamina come la guerra trasformi la vita di bambini e adulti, privandoli della sicurezza e del senso di casa. Le opere in mostra comprendono Video documentari e di animazione, un'installazione dedicata a Marioupol, un'installazione dedicata ai bambini ucraini deportati illegalmente dalla Russia Tema trasversale: perdere la casa, perdere la propria casa – a causa della guerra.